Frontend
- i18n: install tailwindcss-rtl, Cairo font, RTL-aware direction in index.css.
- Language toggle: localize aria-label / menu label, persist choice, update
document dir synchronously.
- Sidebar: add `side` prop so the drawer pins to the right in RTL; wire up
AdminLmsLayout, RoleLayout (student/teacher) and AppSidebar to pass
side = i18n.dir() === 'rtl' ? 'right' : 'left'.
- AdminLmsLayout: convert every nav item from hard-coded title to titleKey,
translate group labels (incl. the collapsible Training), breadcrumbs,
user menu (Profile / Settings / Logout), help button and toggle aria
labels; replace physical mr-/right- utilities with logical me-/end-.
- AI components (AiTipBanner, AiInsightsPanel, AiAlertBanner, AiSearchBar,
AiAssistantDrawer): apply dir="auto" at the container level, localize
titles, loading / error / empty states.
- Dashboards (admin / student / teacher): wrap numeric values in <bdi>,
localize dates via ar-EG, fix flex direction for KPI and assignment cards.
- UI primitives (breadcrumb, calendar, carousel, dropdown-menu, menubar,
context-menu, pagination, sidebar): flip chevrons in RTL via a scoped
CSS rule, swap pl-/pr-/ml-/mr- for ps-/pe-/ms-/me-.
- Add logical-direction helpers and bidirectional isolation classes.
Locales
- Expand en.ts and ar.ts with full `nav`, `sidebarGroup`, `breadcrumb`,
`userMenu`, `chrome`, `ai`, and dashboard key sets; keep key parity.
API client
- `api-client.ts` reads the active language from localStorage/i18n and sends
`Accept-Language` on every request so the backend can localize AI output.
Backend (encoach_ai)
- openai_service: add _LANGUAGE_NAMES, normalize_language, language-aware
system prompt injection for every OpenAI call.
- coach_service + controllers (coach_controller, ai_controller): thread
the requested language from headers / user locale down to OpenAIService.
- ai_feedback: fix latent registry error by pointing course_id at op.course
instead of the non-existent encoach.course.
Other
- .gitignore: ignore runtime odoo logs and local caches.
Made-with: Cursor
- docs/WORK_REPORT.md: recap of the Phase 0/1/2/3 hardening sprint —
what shipped per phase, branding update, repo migration to the new
full_encoach_platform repo, per-commit file-churn, verification
results (tsc, build, Playwright), known gaps, and an operator
checklist for production promotion.
- docs/USER_MANUAL.md: end-user guide for every role (Student, Teacher,
Admin, Corporate, Agent, Developer). Walks through every portal URL,
the AI coach / IELTS / adaptive flows, human-in-the-loop exam review,
AI prompt editor, feedback triage, GDPR Privacy Center, language +
theme toggles, and troubleshooting.
Made-with: Cursor
