Files
Yamen Ahmad 3e83d8d7d5 feat: add complete EnCoach backend — Odoo 19 + all addons
Includes:
- Odoo 19 framework (odoo/)
- 27 custom EnCoach addons (new_project/custom_addons/)
  - encoach_core, encoach_api, encoach_lms_api, encoach_adaptive_api
  - encoach_exam, encoach_taxonomy, encoach_adaptive, encoach_assignment
  - encoach_ai, encoach_ai_grading, encoach_ai_generation, encoach_ai_media
  - encoach_courseware, encoach_communication, encoach_subscription
  - encoach_notification, encoach_approval, encoach_branding
  - encoach_classroom, encoach_registration, encoach_stats
  - encoach_faq, encoach_ticket, encoach_training, encoach_resources
  - encoach_adaptive_ai, encoach_sis
- 21 OpenEduCat Enterprise modules (new_project/enterprise-19/)
- 14 OpenEduCat Community modules (new_project/openeducat_erp-19.0/)
- Configuration: odoo.conf, requirements.txt, scripts
- 200+ REST API endpoints with JWT authentication
- SRS and test documentation

Made-with: Cursor
2026-04-01 17:10:04 +04:00

702 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_payment
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid ""
".\n"
" <br/>\n"
" We appreciate your support for our organization as "
"such.\n"
" <br/>\n"
" Regards."
msgstr ""
". <br/> Shunday ekan, tashkilotimizni qollab-quvvatlaganingiz uchun "
"minnatdormiz. <br/> Hurmat bilan."
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Comment:</b>"
msgstr "<b>Izoh:</b>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Donation Date:</b>"
msgstr "<b>Xayriya sanasi:</b>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Donor Email:</b>"
msgstr "<b>Xayriya qiluvchining elektron pochta manzili:</b>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Donor Name:</b>"
msgstr "<b>Xayriya qiluvchining ismi:</b>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Payment ID:</b>"
msgstr "<b>Tolov raqami:</b>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Payment Method:</b>"
msgstr "<b>Tolov usuli:</b>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "<option value=\"\">Country...</option>"
msgstr "<option value=\"\">Mamlakat...</option>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_input
#, fuzzy
msgid ""
"<small class=\"text-danger d-none\" id=\"warning_message_id\">Please enter "
"the amount to donate.</small>"
msgstr ""
"<small class=\"text-danger d-none\" id=\"warning_message_id\">Iltimos, "
"xayriya qilish uchun miqdorni kiriting.</small>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"oe_inline pe-0\">\n"
" Enable a payment provider to accept online "
"payments.\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"oe_inline pe-0\"> Onlayn tolovlarni qabul qilish uchun tolov "
"provayderini faollashtiring. </span>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"oe_inline px-0\">or</span>"
msgstr "<span class=\"oe_inline px-0\">yoki</span>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>"
msgstr "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>10"
msgstr "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>10"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>100"
msgstr "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>100"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>25"
msgstr "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>25"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>50"
msgstr "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>50"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>Enable a payment provider to accept online payments.</span>"
msgstr ""
"<span>Onlayn tolovlarni qabul qilish uchun tolov provayderini "
"faollashtiring.</span>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>or</span>"
msgstr "<span>yoki</span>"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_pay
#, fuzzy
msgid "<strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect."
msgstr "<strong>Ogohlantirish</strong> Valyuta korsatilmagan yoki notogri."
#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/models/payment_transaction.py:0
#, fuzzy
msgid "A donation has been made on your website"
msgstr "Veb-saytingizda xayriya qilindi"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "A year of cultural awakening."
msgstr "Madaniy uygonish yili."
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Faollashtirish"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Activate Stripe"
msgstr "Stripe'ni faollashtirish"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Qoshish"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a description here"
msgstr "Bu yerga tavsif kiriting"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Miqdor"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Amount ("
msgstr "Miqdori ("
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_input
#, fuzzy
msgid "Amount to donate"
msgstr "Xayriya miqdori"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "Amount("
msgstr "Miqdori ("
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "Caring for a baby for 1 month."
msgstr "1 oy davomida chaqaloqni parvarish qilish."
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose Your Amount"
msgstr "Miqdorni tanlang"
#. module: website_payment
#: model:ir.model,name:website_payment.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Sozlash"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Configure Payment Methods"
msgstr "Tolov usullarini sozlash"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/interactions/payment_form.js:0
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Mamlakat"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid ""
"Country\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr "Mamlakat <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Country is required."
msgstr "Mamlakatni korsatish shart."
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "Custom Amount"
msgstr "Boshqa miqdor"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "Dear"
msgstr "Hurmatli"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Amount"
msgstr "Standart miqdor"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Descriptions"
msgstr "Tavsiflar"
#. module: website_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_account_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_transaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Korsatiladigan nom"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Display Options"
msgstr "Korsatish parametrlari"
#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Donate"
msgstr "Xayriya qilish"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "Donate Now"
msgstr "Hoziroq xayriya qiling"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_pay
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.snippets
#, fuzzy
msgid "Donation"
msgstr "Xayriya"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.snippets
#, fuzzy
msgid "Donation Button"
msgstr "Xayriya tugmasi"
#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Donation Payment"
msgstr "Xayriya tolovi"
#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Donation amount must be at least %.2f."
msgstr "Xayriya miqdori kamida %.2f bolishi kerak."
#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/models/payment_transaction.py:0
#, fuzzy
msgid "Donation confirmation"
msgstr "Xayriyani tasdiqlash"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "Donation notification"
msgstr "Xayriya togrisida xabarnoma"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/interactions/payment_form.js:0
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid ""
"Email\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr "Elektron pochta <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Email is required."
msgstr "Elektron pochta manzili kiritilishi shart."
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_input
#, fuzzy
msgid "Enter a valid number!"
msgstr "Togri raqam kiriting!"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Find a Payment Provider"
msgstr "Tolov xizmatini tanlash"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Find another provider"
msgstr "Boshqa xizmatni tanlash"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/supported_payment_methods_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "Balandlik"
#. module: website_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_account_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_transaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "Kiritish"
#. module: website_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_account_payment__is_donation
#, fuzzy
msgid "Is Donation"
msgstr "Xayriya"
#. module: website_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_transaction__is_donation
#, fuzzy
msgid "Is donation"
msgstr "Xayriya"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/supported_payment_methods_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgstr "Chegara"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation
#, fuzzy
msgid "Make a Donation"
msgstr "Xayriya qilish"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimal"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Minimum"
msgstr "Minimal"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/interactions/payment_form.js:0
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ism"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid ""
"Name\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr "Ism <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Name is required."
msgstr "Ism kiritilishi shart."
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/snippets/s_supported_payment_methods/000.edit.xml:0
#, fuzzy
msgid "No published payment methods"
msgstr "E'lon qilingan tolov usullari yoq"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yoq"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "One year in elementary school."
msgstr "Boshlangich maktabda bir yil oqish."
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "One year in high school."
msgstr "Orta maktabda bir yil oqish."
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Payment Details"
msgstr "Tolov ma'lumotlari"
#. module: website_payment
#: model:ir.model,name:website_payment.model_payment_provider
#, fuzzy
msgid "Payment Provider"
msgstr "Tolov xizmati"
#. module: website_payment
#: model:ir.model,name:website_payment.model_payment_transaction
#, fuzzy
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Tolov operatsiyasi"
#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/models/payment_transaction.py:0
#, fuzzy
msgid "Payment received from donation with following details:"
msgstr "Quyidagi ma'lumotlar bilan xayriyadan olingan tolov:"
#. module: website_payment
#: model:ir.model,name:website_payment.model_account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "Tolovlar"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Iltimos, togri elektron pochta manzilini kiriting."
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Please provide a name."
msgstr "Iltimos, ismingizni kiriting."
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Please select a country."
msgstr "Iltimos, mamlakatni tanlang."
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/snippets/s_donation/donation_snippet.js:0
#, fuzzy
msgid "Please select or enter an amount"
msgstr "Iltimos, summani tanlang yoki kiriting"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Pre-filled Options"
msgstr "Oldindan toldirilgan variantlar"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Recipient Email"
msgstr "Qabul qiluvchining elektron pochtasi"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Slider"
msgstr "Slayder"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation
#, fuzzy
msgid "Small or large, your contribution is essential."
msgstr ""
"Katta yoki kichik bolishidan qat'i nazar, sizning hissangiz juda muhim."
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Step"
msgstr "Qadam"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Stripe Connect is not available in your country, please use another payment "
"provider."
msgstr ""
"Stripe Connect mamlakatingizda mavjud emas, iltimos, boshqa tolov "
"xizmatidan foydalaning."
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.snippets
#, fuzzy
msgid "Supported Payment Methods"
msgstr "Qollab-quvvatlanadigan tolov usullari"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "Thank you for your donation of"
msgstr "Xayriyangiz uchun tashakkur"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_input
#, fuzzy
msgid "The minimum donation amount is"
msgstr "Minimal xayriya miqdori"
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/snippets/s_donation/donation_snippet.js:0
#, fuzzy
msgid "The minimum donation amount is %(amount)s"
msgstr "Minimal xayriya miqdori %(amount)s"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_pay
#, fuzzy
msgid "There is nothing to pay."
msgstr "Tolanadigan narsa yoq."
#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/snippets/s_supported_payment_methods/000.edit.xml:0
#, fuzzy
msgid "View providers"
msgstr "Xizmatlarni korish"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, etc. as well as recurring "
"charges."
msgstr ""
"Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay va boshqalar, shuningdek "
"muntazam tolovlar."
#. module: website_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_provider__website_id
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Write us a comment"
msgstr "Bizga fikringizni yozing"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Your comment"
msgstr "Sizning fikringiz"
#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "made on"
msgstr "qilingan"