yamen/full_encoach_platform
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
main
full_encoach_platform/odoo/addons/website_event/i18n/uz.po
Yamen Ahmad 3e83d8d7d5 feat: add complete EnCoach backend — Odoo 19 + all addons 
Includes:
- Odoo 19 framework (odoo/)
- 27 custom EnCoach addons (new_project/custom_addons/)
  - encoach_core, encoach_api, encoach_lms_api, encoach_adaptive_api
  - encoach_exam, encoach_taxonomy, encoach_adaptive, encoach_assignment
  - encoach_ai, encoach_ai_grading, encoach_ai_generation, encoach_ai_media
  - encoach_courseware, encoach_communication, encoach_subscription
  - encoach_notification, encoach_approval, encoach_branding
  - encoach_classroom, encoach_registration, encoach_stats
  - encoach_faq, encoach_ticket, encoach_training, encoach_resources
  - encoach_adaptive_ai, encoach_sis
- 21 OpenEduCat Enterprise modules (new_project/enterprise-19/)
- 14 OpenEduCat Community modules (new_project/openeducat_erp-19.0/)
- Configuration: odoo.conf, requirements.txt, scripts
- 200+ REST API endpoints with JWT authentication
- SRS and test documentation

Made-with: Cursor
2026-04-01 17:10:04 +04:00

2393 lines
78 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__event_registration_count
#, fuzzy
msgid "# Registrations"
msgstr "# Ro‘yxatdan o‘tishlar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "'. Showing results for '"
msgstr "'. \""
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "(Max."
msgstr "\" uchun natijalar ko‘rsatilmoqda"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "(only"
msgstr "(Maksimum"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid ", at"
msgstr "(faqat"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "<b>Cancelled</b>"
msgstr ", da"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
#, fuzzy
msgid "<b>End</b>"
msgstr "<b>Bekor qilingan</b>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "<b>Sold Out</b>"
msgstr "<b>Tugash</b>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
#, fuzzy
msgid "<b>Start</b>"
msgstr "<b>Sotildi</b>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "<em>Hidden for visitors</em>"
msgstr "<b>Boshlanish</b>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "<em>Registrations <b>Closed</b></em>"
msgstr "<em>Tashrif buyuruvchilar uchun yashirilgan</em>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_quotes
#, fuzzy
msgid ""
"<em>Write here a quote from one of your attendees. It gives confidence in "
"your events.</em>"
msgstr "<em>Ro‘yxatdan o‘tish <b>Yopilgan</b></em>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Sold Out"
msgstr ""
"<em>Bu yerga ishtirokchilaringizdan birining iqtibosini yozing. Bu "
"tadbirlaringizga ishonch uyg‘otadi.</em>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Sotildi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-2\" role=\"presentation\"/>August 23, 2025"
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>E'lon qilinmagan"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-caret-left me-2\"/><small>Previous</small>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-calendar me-2\" role=\"presentation\"/>2025-yil 23-avgust"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check me-2\" role=\"img\"/>Registered"
msgstr "<i class=\"fa fa-caret-left me-2\"/><small>Oldingi</small>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check me-2\"/>Registered"
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-2\" role=\"img\"/>Ro‘yxatdan o‘tgan"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o me-2\" role=\"presentation\"/>8:15 PM"
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-2\"/>Ro‘yxatdan o‘tgan"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-discord text-discord\" aria-label=\"Discord\" "
"title=\"Discord\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o me-2\" role=\"presentation\"/>20:15"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-facebook text-facebook\" aria-label=\"Facebook\" "
"title=\"Facebook\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-discord text-discord\" aria-label=\"Discord\" "
"title=\"Discord\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_configure_tickets_button
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-gear me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Configure\" "
"title=\"Configure event tickets\"/><em>Configure Tickets</em>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-facebook text-facebook\" aria-label=\"Facebook\" "
"title=\"Facebook\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-github text-github\" aria-label=\"Github\" title=\"Github\"/"
">"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-gear me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Sozlash\" "
"title=\"Tadbir chiptalarini sozlash\"/><em>Chiptalarni sozlash</em>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_pages_kanban_view
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-github text-github\" aria-label=\"Github\" title=\"Github\"/"
">"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-instagram text-instagram\" aria-label=\"Instagram\" "
"title=\"Instagram\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Veb-sayt\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-instagram text-instagram\" aria-label=\"Instagram\" "
"title=\"Instagram\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker me-2 text-muted\" title=\"Location\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-map-marker me-2\" role=\"presentation\"/>Los Los Angeles, "
"CA, United States"
msgstr "<i class=\"fa fa-map-marker me-2 text-muted\" title=\"Joylashuv\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker\" title=\"Location\"/> Online event"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-map-marker me-2\" role=\"presentation\"/>Los-Anjeles, "
"Kaliforniya, AQSH"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-tiktok text-tiktok\" aria-label=\"TikTok\" title=\"TikTok\"/"
">"
msgstr "<i class=\"fa fa-map-marker\" title=\"Joylashuv\"/> Onlayn tadbir"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-tiktok text-tiktok\" aria-label=\"TikTok\" title=\"TikTok\"/"
">"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-youtube-play text-youtube\" aria-label=\"Youtube\" "
"title=\"Youtube\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.navbar
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"oi oi-chevron-left\"/>\n"
" <span>All Events</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-youtube-play text-youtube\" aria-label=\"Youtube\" "
"title=\"Youtube\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "<small class=\"fw-bold\">Ends</small>"
msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left\"/> <span>Barcha tadbirlar</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "<small class=\"fw-bold\">Starts</small>"
msgstr "<small class=\"fw-bold\">Tugaydi</small>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "<small class=\"text-muted\">Add to calendar:</small>"
msgstr "<small class=\"fw-bold\">Boshlanadi</small>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#, fuzzy
msgid "<small>Next</small><i class=\"fa fa-caret-right ms-2\"/>"
msgstr "<small class=\"text-muted\">Taqvimga qo‘shish:</small>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"badge text-bg-secondary text-uppercase "
"o_wevent_badge\">Speaker</span>"
msgstr "<small>Keyingi</small><i class=\"fa fa-caret-right ms-2\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Create an Event"
msgstr "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Tadbir yaratish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_entry_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fs-5\"><i class=\"fa fa-map-marker me-2\" "
"role=\"presentation\"/>Los Angeles, CA, United States</span>"
msgstr ""
"<span class=\"fs-5\"><i class=\"fa fa-map-marker me-2\" "
"role=\"presentation\"/>Los-Anjeles, Kaliforniya, AQSh</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fw-bold text-uppercase\">AUG</span>\n"
" <span class=\"fw-light lh-1\">23</span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-bold text-uppercase\">AVG</span> <span class=\"fw-light "
"lh-1\">23</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_badge_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_cc o_cc1 d-inline-flex align-items-center justify-content-"
"center gap-3 border rounded py-2 px-3 rounded-pill\">\n"
" <i class=\"fa fa-calendar\" role=\"presentation\"/>\n"
" <strong>Harmony Under the Stars</strong>\n"
" <span class=\"text-muted\">August 23, 2025 - 8:15 PM</"
"span>\n"
" <span class=\"text-primary\">Register <i class=\"fa fa-"
"long-arrow-right\" role=\"presentation\"/></span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_cc o_cc1 d-inline-flex align-items-center justify-content-"
"center gap-3 border rounded py-2 px-3 rounded-pill\"> <i class=\"fa fa-"
"calendar\" role=\"presentation\"/> <strong>Yulduzlar ostida uyg‘unlik</"
"strong> <span class=\"text-muted\">2025-yil 23-avgust, soat 20:15</span> "
"<span class=\"text-primary\">Ro‘yxatdan o‘tish <i class=\"fa fa-long-arrow-"
"right\" role=\"presentation\"/></span> </span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_days pe-1\">0</span><span "
"class=\"o_countdown_metric pe-1\">days</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_days pe-1\">0</span><span "
"class=\"o_countdown_metric pe-1\">kun</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_hours\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\">:</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_hours\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\">:</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_minutes\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\">:</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_minutes\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\">:</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_badge
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-primary text-nowrap\">Register Now <i class=\"fa fa-long-"
"arrow-right\"/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-primary text-nowrap\">Hoziroq ro‘yxatdan o‘ting <i "
"class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid ""
"<span itemprop=\"availability\" content=\"http://schema.org/SoldOut\" "
"class=\"text-danger\">\n"
" <i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Sold "
"Out\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span itemprop=\"availability\" content=\"http://schema.org/SoldOut\" "
"class=\"text-danger\"> <i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Sotildi</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-calendar me-2\" role=\"presentation\"/>August 23, "
"2025 at 8:15 PM</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-calendar me-2\" role=\"presentation\"/>2025-yil 23-"
"avgust, soat 20:15</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-clock-o me-2\" role=\"presentation\"/>8:15 PM</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-clock-o me-2\" role=\"presentation\"/>20:15</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-map-marker me-2\" role=\"presentation\"/>Los Angeles, "
"CA, United States</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-map-marker me-2\" role=\"presentation\"/>Los-Anjeles, "
"Kaliforniya, AQSh</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "<span>Online Events</span>"
msgstr "<span>Onlayn tadbirlar</span>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "<strong> You cannot order more than available seats</strong>"
msgstr "<strong>Mavjud o‘rinlardan ortiq buyurtma bera olmaysiz</strong>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "<strong> You ordered more tickets than available seats</strong>"
msgstr ""
"<strong>Siz mavjud o‘rinlardan ko‘proq chipta buyurtma qildingiz</strong>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<strong>8:15 PM</strong>"
msgstr "<strong>20:15</strong>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<strong>Date</strong>"
msgstr "<strong>Sana</strong>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<strong>Location</strong>"
msgstr "<strong>Manzil</strong>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<strong>Los Angeles, CA, United States</strong>"
msgstr "<strong>Los-Anjeles, Kaliforniya, AQSh</strong>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<strong>Time</strong>"
msgstr "<strong>Vaqt</strong>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-08-05 07:00:00\">\n"
" <span>July 26, 2024</span>\n"
" <span class=\"s_events_event_time\">\n"
" - <span>9:00 AM</span>\n"
" (Europe/Brussels)\n"
" </span>\n"
" </time>"
msgstr ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-08-05 07:00:00\"> <span>2024-yil "
"26-iyul</span> <span class=\"s_events_event_time\"> - <span>09:00</span> "
"(Yevropa/Bryussel) </span> </time>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-08-10 08:00:00\">\n"
" <span>October 24, 2024</span>\n"
" <span class=\"s_events_event_time\">\n"
" - <span>1:15 AM</span>\n"
" (Europe/Brussels)\n"
" </span>\n"
" </time>"
msgstr ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-08-10 08:00:00\"> <span>2024-yil "
"24-oktyabr</span> <span class=\"s_events_event_time\"> - <span>01:15</span> "
"(Yevropa/Bryussel) </span> </time>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-11-08 20:15:00\">\n"
" <span>November 23, 2024</span>\n"
" <span class=\"s_events_event_time\">\n"
" - <span>8:15 PM</span>\n"
" (Europe/Brussels)\n"
" </span>\n"
" </time>"
msgstr ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-11-08 20:15:00\"> <span>2024-yil "
"23-noyabr</span> <span class=\"s_events_event_time\"> - <span>20:15</span> "
"(Yevropa/Bryussel) </span> </time>"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_1_answer_2
#, fuzzy
msgid "A friend"
msgstr "Do‘st"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_photos
#, fuzzy
msgid "A past event"
msgstr "O‘tgan tadbir"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "About Us"
msgstr "Biz haqimizda"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_about_us
#, fuzzy
msgid "About us"
msgstr "Biz haqimizda"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Add to Google"
msgstr "Google'ga qo‘shish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_calendar_links
#, fuzzy
msgid "Add to Google Agenda"
msgstr "Google taqvimiga qo‘shish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Add to Outlook"
msgstr "Outlook'ga qo‘shish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Add to iCal"
msgstr "iCal'ga qo‘shish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_calendar_links
#, fuzzy
msgid "Add to iCal/Outlook"
msgstr "iCal/Outlook'ga qo‘shish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_calendar_links
#, fuzzy
msgid "Add to your calendar"
msgstr "Taqvimingizga qo‘shish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "All Countries"
msgstr "Barcha mamlakatlar"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.navbar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_form
#, fuzzy
msgid "All Events"
msgstr "Barcha tadbirlar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "All countries"
msgstr "Barcha mamlakatlar"
#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_allergies
#, fuzzy
msgid "Allergies"
msgstr "Allergiyalar"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_menu
#, fuzzy
msgid "Allows to display and manage event-specific menus on website."
msgstr ""
"Veb-saytda tadbirga oid menyularni ko‘rsatish va boshqarish imkonini beradi."
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
#, fuzzy
msgid ""
"At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first "
"business applications for customers. After mastering civil engineering, he "
"founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later "
"became Odoo, the most installed open-source business software worldwide."
msgstr ""
"Jon DOE atigi 13 yoshida mijozlar uchun o‘zining dastlabki biznes "
"dasturlarini ishlab chiqishni boshlagan edi. Qurilish muhandisligini "
"egallagach, u TinyERP kompaniyasini tashkil etdi. Bu OpenERP'ning birinchi "
"bosqichi edi, keyinchalik u butun dunyo bo‘ylab eng ko‘p o‘rnatilgan ochiq "
"kodli biznes dasturi - Odoo‘ga aylandi."
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Attendees"
msgstr "Ishtirokchilar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid "August 23, 2025"
msgstr "2025-yil 23-avgust"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_entry_preview_data
#, fuzzy
msgid "August 23, 2025 at 8:15 PM"
msgstr "2025-yil 23-avgust, soat 20:15"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_quotes
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Muallif"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.navbar
#, fuzzy
msgid "Back to All Events"
msgstr "Barcha tadbilarga qaytish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.navbar
#, fuzzy
msgid "Back to {{0}}"
msgstr "{{0}}ga qaytish"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_0_answer_1
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_2_answer_1
#, fuzzy
msgid "Blog Post"
msgstr "Blog yozuvi"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Business Workshops"
msgstr "Biznes seminarlar"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Calendar links"
msgstr "Taqvim havolalari"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__can_publish
#, fuzzy
msgid "Can Publish"
msgstr "Nashr qilish mumkin"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilindi"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Card design"
msgstr "Karta dizayni"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_alert_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_1_answer_1
#, fuzzy
msgid "Commercials"
msgstr "Reklamalar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Community"
msgstr "Jamiyat"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__community_menu
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__community_menu
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__website_event_menu__menu_type__community
#, fuzzy
msgid "Community Menu"
msgstr "Jamiyat menyusi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Conference For Architects"
msgstr "Arxitektorlar uchun anjuman"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "Conference for Architects"
msgstr "Arxitektorlar anjumani"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_configure_tickets_button
#, fuzzy
msgid "Configure event tickets"
msgstr "Tadbir chiptalarini sozlash"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Confirm Registration"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishni tasdiqlash"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_working_field_answer_0
#, fuzzy
msgid "Consumers"
msgstr "Iste'molchilar"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "Countries"
msgstr "Mamlakatlar"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cover Position"
msgstr "Muqova holati"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__cover_properties
#, fuzzy
msgid "Cover Properties"
msgstr "Muqova xususiyatlari"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (new to old)"
msgstr "Sana (yangidan eskiga)"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (old to new)"
msgstr "Sana (eskidan yangiga)"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Dates"
msgstr "Sanalar"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_visibility
#, fuzzy
msgid ""
"Defines the Visibility of the Event on the Website and searches.\n"
"\n"
" Note that the EventEvent is however always available via its "
"link."
msgstr ""
"Tadbirning veb-saytda va qidiruv natijalarida ko‘rinishini belgilaydi. "
"E'tibor bering, tadbirga har doim uning havolasi orqali kirish mumkin."
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_slot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_snippet_filter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__website_menu
#, fuzzy
msgid "Display a dedicated menu on Website"
msgstr "Veb-saytda maxsus menyuni ko‘rsatish"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__community_menu
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_type__community_menu
#, fuzzy
msgid "Display community tab on website"
msgstr "Veb-saytda jamiyat bo‘limini ko‘rsatish"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Don't forget to click <b>save</b> when you're done."
msgstr "Tugallagach, <b>saqlash</b> tugmasini bosishni unutmang."
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_ticket_access
#, fuzzy
msgid "Download All Tickets"
msgstr "Barcha chiptalarni yuklab olish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_ticket_access
#, fuzzy
msgid "Download Tickets"
msgstr "Chiptalarni yuklab olish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "Enhance your architectural business and improve professional skills."
msgstr ""
"Arxitektura biznesingizni rivojlantiring va kasbiy mahoratingizni oshiring."
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__event_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.snippets
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Tadbir"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__community_menu_ids
#, fuzzy
msgid "Event Community Menus"
msgstr "Tadbir jamoasi menyulari"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Event Date"
msgstr "Tadbir sanasi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
#, fuzzy
msgid "Event Details"
msgstr "Tadbir tafsilotlari"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Event Info"
msgstr "Tadbir ma'lumotlari"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Event Info <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr "Tadbir ma'lumotlari <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__menu_id
#, fuzzy
msgid "Event Menu"
msgstr "Tadbir menyusi"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Event Page"
msgstr "Tadbir sahifasi"
#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event.action_event_pages_list
#, fuzzy
msgid "Event Pages"
msgstr "Tadbir sahifalari"
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_registration
#, fuzzy
msgid "Event Registration"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tish"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__event_register_url
#, fuzzy
msgid "Event Registration Link"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tish havolasi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__event_registration_ids
#, fuzzy
msgid "Event Registrations"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tishlar"
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_slot
msgid "Event Slot"
msgstr ""
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__subtitle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Event Subtitle"
msgstr "Tadbir subtitri"
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_tag
#, fuzzy
msgid "Event Tag"
msgstr "Tadbir tegi"
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_tag_category
#, fuzzy
msgid "Event Tag Category"
msgstr "Tadbir teg turkumi"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/dynamic_snippet_events_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Event Tags"
msgstr "Tadbir teglari"
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_type
#, fuzzy
msgid "Event Template"
msgstr "Tadbir shabloni"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Event Title"
msgstr "Tadbir nomi"
#. module: website_event
#: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_published
#, fuzzy
msgid "Event published"
msgstr "Tadbir e'lon qilindi"
#. module: website_event
#: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished
#: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_unpublished
#, fuzzy
msgid "Event unpublished"
msgstr "Tadbir e'lon qilinmadi"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_event/models/website.py:0
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/dynamic_snippet_events_option.xml:0
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_searchbar_option.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:website_event.menu_event_pages
#: model:website.menu,name:website_event.menu_events
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.snippets
#, fuzzy
msgid "Events"
msgstr "Tadbirlar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid "Excellence in Achievement Awards"
msgstr "Yutuqlardagi mukammallik mukofotlari"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Muddati tugagan"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "Filter by Country"
msgstr "Mamlakat bo‘yicha saralash"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_time
#, fuzzy
msgid "Filter by Date"
msgstr "Sana bo‘yicha saralash"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#, fuzzy
msgid "Filter by category"
msgstr "Turkum bo‘yicha saralash"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "Filter by country"
msgstr "Mamlakat bo‘yicha saralash"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_time
#, fuzzy
msgid "Filter by date"
msgstr "Sana bo‘yicha saralash"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Saralash"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid ""
"Find out what people see and say about this event, and join the conversation."
msgstr ""
"Odamlar bu tadbir haqida nimani ko‘rayotgani va nima deyayotganini bilib "
"oling, suhbatga qo‘shiling."
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fixed Sidebar"
msgstr "O‘rnatilgan yon panel"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid "Follow Us"
msgstr "Bizni kuzatib boring"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout
#, fuzzy
msgid "Following content will appear on all events."
msgstr "Quyidagi mazmun barcha tadbirlarda ko‘rinadi."
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__footer_visible
#, fuzzy
msgid "Footer Visible"
msgstr "Sahifa pastki qismi ko‘rinadi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Get Tickets <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr "Chiptalarni olish <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Get directions"
msgstr "Yo‘l-yo‘riq olish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_calendar_links
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Google Agenda"
msgstr "Google taqvimi"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Great Reno Ballon Race"
msgstr "Buyuk Reno havo sharlari poygasi"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "To‘r"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_entry_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid "Harmony Under the Stars"
msgstr "Yulduzlar ostidagi uyg‘unlik"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__header_visible
#, fuzzy
msgid "Header Visible"
msgstr "Sarlavha ko‘rinadi"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hidden (visitor only)"
msgstr "Yashirin (faqat tashrif buyuruvchilar uchun)"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Hockey Tournament"
msgstr "Xokkey musobaqasi"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__website_event_menu__menu_type__introduction
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Bosh sahifa"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Honoring outstanding accomplishments, dedication, and impact across all "
"fields."
msgstr ""
"Barcha sohalardagi ajoyib yutuqlar, fidokorlik va ta'sirni e'tirof etish."
#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_about_us
#, fuzzy
msgid "How did you hear about us?"
msgstr "Biz haqimizda qayerdan eshitdingiz?"
#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_about_0
#: model:event.question,title:website_event.event_question_about_1
#: model:event.question,title:website_event.event_question_about_2
#, fuzzy
msgid "How did you learn about this event?"
msgstr "Bu tadbir haqida qanday xabar topdingiz?"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_slot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_snippet_filter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid "Innovations in Technology and Society"
msgstr "Texnologiya va jamiyatdagi innovatsiyalar"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Inside content"
msgstr "Ichki mazmun"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_intro
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Kirish"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__introduction_menu
#, fuzzy
msgid "Introduction Menu"
msgstr "Kirish menyusi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__introduction_menu_ids
#, fuzzy
msgid "Introduction Menus"
msgstr "Kirish menyulari"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_done
#, fuzzy
msgid "Is Done"
msgstr "Bajarildi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_ongoing
#, fuzzy
msgid "Is Ongoing"
msgstr "Davom etmoqda"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_participating
#, fuzzy
msgid "Is Participating"
msgstr "Ishtirok etmoqda"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__is_published
#, fuzzy
msgid "Is Published"
msgstr "Nashr etilgan"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
#, fuzzy
msgid "John DOE"
msgstr "Jon DOE"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
#, fuzzy
msgid "John Doe's avatar"
msgstr "Jon Doe'ning avatari"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_ticket_access
#, fuzzy
msgid "Join online"
msgstr "Onlayn qo‘shiling"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_ticket_access
#, fuzzy
msgid "Join online <i class=\"ms-1 fa fa-globe\"/>"
msgstr "Onlayn qo‘shiling <i class=\"ms-1 fa fa-globe\"/>"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan:"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana:"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Tartib"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Ro‘yxat"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Live Music Festival"
msgstr "Jonli musiqa festivali"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_offset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Joylashuv"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__event_event__website_visibility__logged_users
#, fuzzy
msgid "Logged Users"
msgstr "Tizimga kirgan foydalanuvchilar"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Looking great! Let's now <b>publish</b> this page so that it becomes "
"<b>visible</b> on your website!"
msgstr ""
"Ajoyib ko‘rinadi! Endi bu sahifani veb-saytingizda <b>ko‘rinadigan</b> "
"bo‘lishi uchun <b>nashr etaylik</b>!"
#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_meal_type
#, fuzzy
msgid "Meal Type"
msgstr "Ovqat turi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_entry_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Melancholic melodies and textured soundscapes exploring memory and quiet "
"distance."
msgstr ""
"Xotira va sokin masofani o‘rganuvchi g‘amgin ohanglar va to‘qimali ovoz "
"manzaralari."
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__menu_id
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__menu_type
#, fuzzy
msgid "Menu Type"
msgstr "Menyu turi"
#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event.website_event_menu_action
#, fuzzy
msgid "Menus"
msgstr "Menyular"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_meal_type_answer_0
#, fuzzy
msgid "Mixed"
msgstr "Aralash"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__address_name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"
#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event.event_event_action_add
#, fuzzy
msgid "New Event"
msgstr "Yangi tadbir"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Keyingi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Next Dates"
msgstr "Keyingi sanalar"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website.py:0
#, fuzzy
msgid "Next Events"
msgstr "Keyingi tadbirlar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "No Future Dates Available"
msgstr "Kelgusi sanalar mavjud emas"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event.website_event_menu_action
#, fuzzy
msgid "No Website Menu Items yet!"
msgstr "Veb-sayt menyusida hali hech narsa yo‘q!"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "No event matching your search criteria could be found."
msgstr "Qidiruv mezonlaringizga mos keladigan tadbir topilmadi."
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "No events scheduled yet"
msgstr "Hozircha hech qanday tadbir rejalashtirilmagan"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event.event_registration_action_from_visitor
#, fuzzy
msgid "No registration linked to this visitor"
msgstr "Bu tashrif buyuruvchiga bog‘langan ro‘yxatdan o‘tish mavjud emas"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "No results found for '"
msgstr "uchun hech qanday natija topilmadi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_pages_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Not Published"
msgstr "Nashr etilmagan"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "Online Events"
msgstr "Onlayn tadbirlar"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "OpenWood Collection Online Reveal"
msgstr "OpenWood kolleksiyasining onlayn taqdimoti"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Organizer"
msgstr "Tashkilotchi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__website_event_menu__menu_type__other
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Boshqa"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__other_menu_ids
#, fuzzy
msgid "Other Menus"
msgstr "Boshqa menyular"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_photos
#, fuzzy
msgid "Our Trainings"
msgstr "Bizning treninglarimiz"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_1_answer_0
#, fuzzy
msgid "Our website"
msgstr "Veb-saytimiz"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_calendar_links
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Past Events"
msgstr "O‘tgan tadbirlar"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_meal_type_answer_2
#, fuzzy
msgid "Pastafarian"
msgstr "Pastafarianlik"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_photos
#, fuzzy
msgid "Photos"
msgstr "Rasmlar"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__website_event_menu__menu_type__register
#, fuzzy
msgid "Practical"
msgstr "Amaliy"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__event_event__website_visibility__public
#, fuzzy
msgid "Public"
msgstr "Ommaviy"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form
#, fuzzy
msgid "Publish"
msgstr "Nashr etish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_pages_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "Nashr etilgan"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quotes"
msgstr "Iqtiboslar"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_0_answer_2
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_2_answer_2
#, fuzzy
msgid "Radio Ad"
msgstr "Radio reklama"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/interactions/register_toaster.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_offset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Register <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tish <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" "
"role=\"presentation\"/>"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__register_menu
#, fuzzy
msgid "Register Menu"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish menyusi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__register_menu_ids
#, fuzzy
msgid "Register Menus"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish menyulari"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_entry_preview_data
#, fuzzy
msgid "Register Now"
msgstr "Hoziroq ro‘yxatdan o‘ting"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_aside
#, fuzzy
msgid ""
"Register Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Hoziroq ro‘yxatdan o‘ting <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"presentation\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_card
#, fuzzy
msgid "Register<i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tish<i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"img\"/>"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Register<i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tish<i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" "
"role=\"presentation\"/>"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__event_registered_ids
#, fuzzy
msgid "Registered Events"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tilgan tadbirlar"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.navbar
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
#, fuzzy
msgid "Registration confirmed!"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish tasdiqlandi!"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "Registration failed! Suspicious activity detected by Google reCaptcha."
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tish amalga oshmadi! Google reCaptcha shubhali faoliyatni "
"aniqladi."
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "Registration failed! These tickets are not available anymore."
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish amalga oshmadi! Bu chiptalar endi mavjud emas."
#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event.event_registration_action_from_visitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_visitor_view_form
#, fuzzy
msgid "Registrations"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishlar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Registrations Closed"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish yopildi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Registrations not open"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish ochilmagan"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Registrations not yet open"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish hali ochilmagan"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "Registrations will open on"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish quyidagi sanada ochiladi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__start_remaining
#, fuzzy
msgid "Remaining before start"
msgstr "Boshlanishiga qolgan vaqt"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__start_remaining
#, fuzzy
msgid "Remaining time before event starts (minutes)"
msgstr "Tadbir boshlanishiga qolgan vaqt (daqiqalarda)"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_working_field_answer_2
#, fuzzy
msgid "Research"
msgstr "Tadqiqot"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag_category__website_id
#, fuzzy
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Muayyan veb-saytga cheklash."
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Rooms"
msgstr "Xonalar"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__is_seo_optimized
#, fuzzy
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO optimallashtirilgan"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_working_field_answer_1
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr "Sotuvlar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Sales end on"
msgstr "Sotuvlar tugash sanasi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Sales start on"
msgstr "Sotuvlar boshlanadi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_picture
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_offset
#, fuzzy
msgid "Sample"
msgstr "Namuna"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_time
#, fuzzy
msgid "Scheduled Events"
msgstr "Rejalashtirilgan tadbirlar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#, fuzzy
msgid "Search an event.."
msgstr "Tadbir qidirish..."
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/interactions/website_event_slot_details.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#, fuzzy
msgid "Select a Date:"
msgstr "Sana tanlang:"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_registration_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_registration_view_tree
#, fuzzy
msgid "Selected Answers"
msgstr "Tanlangan javoblar"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/interactions/website_event_slot_details.js:0
msgid "Selected Date:"
msgstr ""
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__seo_name
#, fuzzy
msgid "Seo name"
msgstr "SEO nomi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "Shaping tomorrow through ideas that transform how we live today."
msgstr ""
"Bugungi hayotimizni o‘zgartiradigan g‘oyalar orqali ertangi kunimizni "
"shakllantiramiz."
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Share"
msgstr "Ulashish"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/dynamic_snippet_events_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show location"
msgstr "Joylashuvni ko‘rsatish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_tag_category_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_tag_category_view_tree
#, fuzzy
msgid "Show on Website"
msgstr "Veb-saytda ko‘rsatish"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/dynamic_snippet_events_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show time"
msgstr "Vaqtni ko‘rsatish"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sidebar"
msgstr "Yon panel"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sidebar Blocks"
msgstr "Yon panel bloklari"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#, fuzzy
msgid "Slots"
msgstr "O‘rinlar"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_0_answer_0
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_2_answer_0
#, fuzzy
msgid "Social Media"
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Sold Out"
msgstr "Sotilgan"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__start_today
#, fuzzy
msgid "Start Today"
msgstr "Bugun boshlang"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_alert_widget
#, fuzzy
msgid "Starts <span/>"
msgstr "<span/> boshlanadi"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sub-menu (Specific)"
msgstr "Quyi menyu (maxsus)"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Template badge"
msgstr "Shablon belgisi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag_category__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq mutlaq URL manzili."
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag_category__website_url
#, fuzzy
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq nisbiy URL manzili."
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "The website must be from the same company as the event."
msgstr "Veb-sayt tadbir bilan bir xil kompaniyaga tegishli bo‘lishi kerak."
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "This month"
msgstr "Shu oy"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "This shortcut will bring you right back to the event form."
msgstr "Bu yorliq sizni darhol tadbir shakliga qaytaradi."
#. module: website_event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event.website_event_menu_action
#, fuzzy
msgid "This technical menu displays all event sub-menu items."
msgstr "Bu texnik menyu barcha tadbir quyi menyu bandlarini ko‘rsatadi."
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This ticket is not available for sale for this event"
msgstr "Bu chipta ushbu tadbir uchun sotuvda mavjud emas"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Ticket #"
msgstr "Chipta #"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Tickets"
msgstr "Chiptalar"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_offset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Vaqt"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Bugun"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "Yuqori"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Top Bar Filter"
msgstr "Yuqori panel filtri"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_visitor.py:0
#, fuzzy
msgid "Unsupported 'Not In' operation on visitors registrations"
msgstr ""
"Tashrif buyuruvchilar ro‘yxatida \"Not In\" amaliyoti qo‘llab-quvvatlanmaydi"
#. module: website_event
#: model:website.snippet.filter,name:website_event.website_snippet_filter_event_list
#, fuzzy
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kelgusi tadbirlar"
#. module: website_event
#: model:website.snippet.filter,name:website_event.website_snippet_filter_event_list_unfinished
#, fuzzy
msgid "Upcoming and Ongoing Events"
msgstr "Kelgusi va davom etayotgan tadbirlar"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Use this <b>shortcut</b> to easily access your event web page."
msgstr ""
"Tadbir veb-sahifangizga oson kirish uchun ushbu <b>yorliqdan</b> foydalaning."
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_about_us
#, fuzzy
msgid "Use this paragraph to write a short text about your events or company."
msgstr ""
"Tadbirlaringiz yoki kompaniyangiz haqida qisqacha matn yozish uchun ushbu "
"xatboshidan foydalaning."
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_website_event_menu__view_id
#, fuzzy
msgid "Used when not being an url based menu"
msgstr "URL asosidagi menyu bo‘lmagan holda ishlatiladi"
#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_meal_type_answer_1
#, fuzzy
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarian"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__event_event__website_visibility__link
#, fuzzy
msgid "Via a Link"
msgstr "Havola orqali"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__view_id
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Ko‘rish"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "View More"
msgstr "Batafsil"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form
#, fuzzy
msgid "Visibility"
msgstr "Ko‘rinish"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_visible_on_website
#, fuzzy
msgid "Visible On Website"
msgstr "Veb-saytda ko‘rinadi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__website_published
#, fuzzy
msgid "Visible on current website"
msgstr "Joriy veb-saytda ko‘rinadi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_registration__visitor_id
#, fuzzy
msgid "Visitor"
msgstr "Tashrif buyuruvchi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "We couldn't find any event matching your search for:"
msgstr "Qidiruvingizga mos keladigan hech qanday tadbir topilmadi:"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "We couldn't find any event scheduled at this moment."
msgstr "Hozirgi vaqtda rejalashtirilgan hech qanday tadbir topilmadi."
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__website_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_tag_category_view_form
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Sayt"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Saytning to‘liq URL manzili"
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_website_event_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_form
#, fuzzy
msgid "Website Event Menu"
msgstr "Veb-sayt tadbir menyusi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_tree
#, fuzzy
msgid "Website Event Menus"
msgstr "Veb-sayt tadbir menyulari"
#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
#, fuzzy
msgid "Website Home"
msgstr "Veb-sayt bosh sahifasi"
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_website_menu
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_menu
#, fuzzy
msgid "Website Menu"
msgstr "Veb-sayt menyusi"
#. module: website_event
#: model:ir.ui.menu,name:website_event.menu_website_event_menu
#, fuzzy
msgid "Website Menus"
msgstr "Veb-sayt menyulari"
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_website_snippet_filter
#, fuzzy
msgid "Website Snippet Filter"
msgstr "Veb-sayt qismlarini saralash"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Website Submenu"
msgstr "Veb-saytning ichki menyusi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Sayt URL manzili"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_visibility
#, fuzzy
msgid "Website Visibility"
msgstr "Veb-sayt ko‘rinuvchanligi"
#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_website_visitor
#, fuzzy
msgid "Website Visitor"
msgstr "Sayt tashrif buyuruvchisi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__website_meta_description
#, fuzzy
msgid "Website meta description"
msgstr "Veb-sayt meta tavsifi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__website_meta_keywords
#, fuzzy
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Veb-sayt meta kalit so‘zlari"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__website_meta_title
#, fuzzy
msgid "Website meta title"
msgstr "Veb-sayt meta sarlavhasi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__website_meta_og_img
#, fuzzy
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Veb-saytning ochiq grafik tasviri"
#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_hockey_level
#, fuzzy
msgid "What's your Hockey level?"
msgstr "Xokkey darajangiz qanday?"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__is_ongoing
#, fuzzy
msgid "Whether event has begun"
msgstr "Tadbir boshlanganligi"
#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__start_today
#, fuzzy
msgid "Whether event is going to start today if still not ongoing"
msgstr "Tadbir bugun boshlanishi yoki hali boshlanmaganligi"
#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_working_field
#, fuzzy
msgid "Which field are you working in?"
msgstr "Qaysi sohada faoliyat yuritayapsiz?"
#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"With the Edit button, you can <b>customize</b> the web page visitors will "
"see when registering."
msgstr ""
"Tahrirlash tugmasi yordamida ro‘yxatdan o‘tish paytida tashrif buyuruvchilar "
"ko‘radigan veb-sahifani <b>moslashtirish</b> mumkin."
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_entry
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "da"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "available)"
msgstr "mavjud)"
#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "date_end"
msgstr "tugash_sanasi"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "iCal"
msgstr "iCal"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "time)"
msgstr "vaqt)"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "w-100"
msgstr "w-100"
#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "w-100 py-sm-3 mt-sm-2"
msgstr "w-100 py-sm-3 mt-sm-2"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink