yamen/full_encoach_platform
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
main
full_encoach_platform/odoo/addons/website_blog/i18n/uz.po
Yamen Ahmad 3e83d8d7d5 feat: add complete EnCoach backend — Odoo 19 + all addons 
Includes:
- Odoo 19 framework (odoo/)
- 27 custom EnCoach addons (new_project/custom_addons/)
  - encoach_core, encoach_api, encoach_lms_api, encoach_adaptive_api
  - encoach_exam, encoach_taxonomy, encoach_adaptive, encoach_assignment
  - encoach_ai, encoach_ai_grading, encoach_ai_generation, encoach_ai_media
  - encoach_courseware, encoach_communication, encoach_subscription
  - encoach_notification, encoach_approval, encoach_branding
  - encoach_classroom, encoach_registration, encoach_stats
  - encoach_faq, encoach_ticket, encoach_training, encoach_resources
  - encoach_adaptive_ai, encoach_sis
- 21 OpenEduCat Enterprise modules (new_project/enterprise-19/)
- 14 OpenEduCat Community modules (new_project/openeducat_erp-19.0/)
- Configuration: odoo.conf, requirements.txt, scripts
- 200+ REST API endpoints with JWT authentication
- SRS and test documentation

Made-with: Cursor
2026-04-01 17:10:04 +04:00

3326 lines
124 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_blog
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
#, fuzzy
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (nusxa)"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed
#, fuzzy
msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>"
msgstr "<?xml versiyasi=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "'. Showing results for '"
msgstr "'. Quyidagi so‘rov bo‘yicha natijalar:"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
msgid "-- All dates"
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Binoculars are lightweight and portable.</b> Unless you have the luxury "
"to set up and operate an observatory from your deck, you are probably going "
"to travel to perform your viewings. Binoculars go with you much easier and "
"they are more lightweight to carry to the country and use while you are "
"there than a cumbersome telescope set up kit."
msgstr ""
"<b>Durbinlar yengil va ko‘chma.</b> Agar uyingiz oldida rasadxona qurish va "
"uni boshqarish imkoniyatingiz bo‘lmasa, ehtimol kuzatishlar uchun sayohat "
"qilishingizga to‘g‘ri keladi. Durbinlarni olib yurish ancha oson va ular "
"og‘ir teleskop to‘plamiga qaraganda mamlakatga olib borish va u yerda "
"foydalanish uchun ancha yengilroq."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Pick the brains of the experts</b>. If you are not already active in an "
"astronomy society or club, the sales people at the telescope store will be "
"able to guide you to the active societies in your area. Once you have "
"connections with people who have bought telescopes, you can get advice about "
"what works and what to avoid that is more valid than anything you will get "
"from a web article or a salesperson at Wal-Mart."
msgstr ""
"<b>Mutaxassislardan maslahat oling.</b> Agar siz hali astronomiya jamiyati "
"yoki klubiga a'zo bo‘lmasangiz, teleskop do‘konidagi sotuvchilar sizni "
"hududingizdagi faol jamiyatlar bilan tanishtirishi mumkin. Teleskop sotib "
"olgan odamlar bilan aloqa o‘rnatganingizdan so‘ng, nima yaxshi ishlashi va "
"nimadan qochish kerakligi haqida web-maqola yoki Wal-Mart sotuvchisidan "
"oladigan ma'lumotdan ko‘ra ishonchliroq maslahat olishingiz mumkin."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "<b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors."
msgstr ""
"<b>Blog postingizni</b> tashrif buyuruvchilarga ko‘rinishi uchun e'lon "
"qiling."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
#, fuzzy
msgid "<b>Sign in</b>"
msgstr "<b>Tizimga kirish</b>"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Try before you buy.</b> This is another advantage of going on some field "
"trips with the astronomy club. You can set aside some quality hours with "
"people who know telescopes and have their rigs set up to examine their "
"equipment, learn the key technical aspects, and try them out before you sink "
"money in your own set up."
msgstr ""
"<b>Sotib olishdan oldin sinab ko‘ring.</b> Bu astronomiya klubi bilan dala "
"sayohatlariga borishning yana bir afzalligi. Teleskoplarni yaxshi biladigan "
"odamlar bilan sifatli vaqt o‘tkazib, ularning uskunalarini ko‘zdan "
"kechirishingiz, asosiy texnik jihatlarni o‘rganishingiz va o‘zingizniki "
"uchun pul sarflashdan oldin ularni sinab ko‘rishingiz mumkin."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an "
"image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for "
"more graphical blogs."
msgstr ""
"<b>Hikoyangizni shu yerda yozing.</b> Matnni formatlash uchun yuqoridagi "
"asboblar panelidan foydalaning: rasm yoki jadval qo‘shing, qalin yoki qiya "
"shrift qo‘ying va hokazo. Grafik jihatdan boyroq bloglar uchun qurilish "
"bloklarini suring va joylang."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">Apart from the native population, the local wildlife "
"is also a major crowd puller.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Mahalliy aholidan tashqari, yovvoyi tabiat ham ko‘plab "
"tashrif buyuruvchilarni jalb qiladi.</em>"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">It is critically important that you get just the right "
"telescope.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Aynan o‘zingizga mos teleskopni tanlash juda muhim.</"
"em>"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">That “Wow” moment is what astrology is all about.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">O‘sha \"Voy\" degan lahza astronomiyaning asl "
"mohiyatidir.</em>"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">The more reviews you read, the more you notice how "
"they tend to cluster at the extremes of opinion.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Qanchalik ko‘p sharh o‘qisangiz, ularning fikrlar "
"qutbida to‘planishiga shunchalik ko‘p e'tibor berasiz.</em>"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">There is something timeless about the cosmos.</em>"
msgstr "<em class=\"h4 my-0\">Koinotda abadiy bir narsa bor.</em>"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">Your study of the moon, like anything else, can go "
"from the simple to the very complex.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Oyni o‘rganishingiz, xuddi boshqa narsalar singari, "
"oddiydan juda murakkabgacha bo‘lishi mumkin.</em>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#, fuzzy
msgid "<em>No tags defined</em>"
msgstr "<em>Hech qanday teg belgilanmagan</em>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"To blog "
"content\" title=\"To blog content\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"Blog mazmuniga\" "
"title=\"Blog mazmuniga\"/>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" "
"title=\"Post date\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Nashr sanasi\" "
"title=\"Nashr sanasi\"/>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Veb-sayt\"/>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/><span>Marc "
"Demo</span> • <span>Mar 13, 2025</span> •"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/><span>Mark "
"Demo</span> • <span>2025-yil 13-mart</span> •"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<small class=\"text-muted\">Mar 13, 2025</small>"
msgstr "<small class=\"text-muted\">2025-yil 13-mart</small>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1\">Read "
"Next</span>"
msgstr ""
"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 "
"rounded-1\">Keyingisini o‘qing</span>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1 text-white\">\n"
" <i class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-"
"white\" aria-label=\"Read next\" title=\"Read Next\"/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1 text-white\"> <i "
"class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-white\" aria-label=\"Keyingisini "
"o‘qing\" title=\"Keyingisini o‘qing\"/> </span>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "<span class=\"me-1\">Show:</span>"
msgstr "<span class=\"me-1\">Ko‘rsatish:</span>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#, fuzzy
msgid "<span class=\"nav-link disabled ps-0\">Blogs:</span>"
msgstr "<span class=\"nav-link disabled ps-0\">Bloglar:</span>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_badge_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_cc o_cc1 d-inline-flex align-items-center justify-content-"
"center gap-3 border rounded py-2 px-3 rounded-pill\">\n"
" <span class=\"badge text-bg-primary\">NEW</span>\n"
" <strong>Sierra Tarahumara</strong>\n"
" <span class=\"text-muted\">Marc Demo in Travel</span>\n"
" <span class=\"text-primary\">Read Now <i class=\"fa fa-"
"long-arrow-right\" role=\"presentation\"/></span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_cc o_cc1 d-inline-flex align-items-center justify-content-"
"center gap-3 border rounded py-2 px-3 rounded-pill\"> <span class=\"badge "
"text-bg-primary\">YANGI</span> <strong>Sierra Tarahumara</strong> <span "
"class=\"text-muted\">Mark Demodan sayohat haqida</span> <span class=\"text-"
"primary\">Hozir o‘qish <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"presentation\"/></span> </span>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">Mar 13, 2025</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">2025-yil 13-mart</span>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-primary text-nowrap\">Read Now <i class=\"fa fa-long-"
"arrow-right\"/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-primary text-nowrap\">Hozir o‘qish <i class=\"fa fa-long-"
"arrow-right\"/></span>"
#. module: website_blog
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:website_blog.blog
#, fuzzy
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
msgstr ""
"<span><b>Barakalla!</b> Siz bu sayohatning barcha bosqichlarini "
"yakunladingiz.</span>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/> Marc "
"Demo</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/> Mark "
"Demo</span>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/>Marc "
"Demo</span>\n"
" <span class=\"text-muted\"> • Mar 13, 2025</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/>Mark "
"Demo</span> <span class=\"text-muted\"> • 2025-yil 13-mart</span>"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#, fuzzy
msgid "A great way to discover hidden places"
msgstr "Yashirin joylarni kashf etishning ajoyib usuli"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"A holiday to the Copper Canyon promises to be an exciting mix of relaxation, "
"culture, history, wildlife and hiking."
msgstr ""
"Mis kanyoniga tashrif buyurish dam olish, madaniyat, tarix, yovvoyi tabiat "
"va piyoda sayr qilishning ajoyib uyg‘unligini va'da qiladi."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
#, fuzzy
msgid "A new post"
msgstr "Yangi post"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"A traveler may choose to explore the area by hiking around the canyon or "
"venturing into it. Detailed planning is required for those who wish to "
"venture into the depths of the canyon. There are a number of travel "
"companies that specialize in organizing tours to the region. Visitors can "
"fly to Copper Canyon using a tourist visa, which is valid for 180 days. "
"Travelers can also drive from anywhere in the United States and acquire a "
"visa at the Mexican customs station at the border."
msgstr ""
"Sayyoh hududni kanyon atrofida piyoda yurish yoki uning ichiga kirib borish "
"orqali o‘rganishi mumkin. Kanyonning chuqur qismlariga sayohat qilmoqchi "
"bo‘lganlar uchun puxta rejalashtirish talab etiladi. Bu hududga sayohatlar "
"uyushtirishga ixtisoslashgan bir qancha sayyohlik kompaniyalari mavjud. "
"Tashrif buyuruvchilar Mis kanyoniga 180 kun amal qiladigan sayyohlik vizasi "
"bilan uchib borishlari mumkin. Shuningdek, sayohatchilar AQSHning istalgan "
"joyidan avtomobilda kelib, Meksika chegarasidagi bojxona postida viza "
"olishlari mumkin."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
#, fuzzy
msgid "About us"
msgstr "Biz haqimizda"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"Above all, <b>establish a relationship with a reputable telescope shop</b> "
"that employs people who know their stuff. If you buy your telescope at a Wal-"
"Mart or department store, the odds you will get the right thing are remote."
msgstr ""
"Eng muhimi, <b>o‘z sohasini yaxshi biladigan xodimlar ishlaydigan nufuzli "
"teleskop do‘koni bilan aloqa o‘rnating</b>. Agar teleskopni Wal-Mart yoki "
"oddiy do‘kondan xarid qilsangiz, to‘g‘ri narsani topish ehtimoli juda kam."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
#, fuzzy
msgid "Access post"
msgstr "Postga kirish"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__active
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#, fuzzy
msgid "Add some"
msgstr "Qo‘shish"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
#, fuzzy
msgid "All Blogs"
msgstr "Barcha bloglar"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "All blogs"
msgstr "Barcha bloglar"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
#, fuzzy
msgid "All dates"
msgstr "Barcha sanalar"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Alone in the ocean"
msgstr "Okeanda yolg‘iz"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid "Along those lines, how difficult is the set up and break down?"
msgstr ""
"Shu nuqtai nazardan, teleskopni o‘rnatish va yig‘ishtirish qanchalik "
"murakkab?"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/interactions/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Amazing blog article: %(title)s! Check it live: %(url)s"
msgstr "Ajoyib blog maqolasi: %(title)s! Uni jonli ko‘ring: %(url)s"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#, fuzzy
msgid "An exciting mix of relaxation, culture, history, wildlife and hiking."
msgstr ""
"Dam olish, madaniyat, tarix, yovvoyi tabiat va sayr qilishning ajoyib "
"uyg‘unligi."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"And when all is said and done,<b> get equipped</b>. Your quest for newer and "
"better telescopes will be a lifelong one. Let yourself get addicted to "
"astronomy and the experience will enrich every aspect of life. It will be an "
"addiction you never want to break."
msgstr ""
"Va nihoyat, <b>jihozlaning</b>. Yanada yaxshiroq teleskoplar izlash umringiz "
"davomida davom etadi. Astronomiyaga qiziqish hayotingizning har bir "
"qirrasini boyitadi. Bu siz hech qachon voz kechishni istamaydigan ijobiy "
"odat bo‘ladi."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"Another unique feature of Copper Canyon is the presence of the Tarahumara "
"Indian culture. These semi-nomadic people live in cave dwellings. Their "
"livelihood chiefly depends on farming and cattle ranching."
msgstr ""
"Mis kanyonining yana bir o‘ziga xos xususiyati Tarahumara hindulari "
"madaniyatining mavjudligidir. Bu yarim ko‘chmanchi xalq g‘orlarda yashaydi. "
"Ularning tirikchiligi asosan dehqonchilik va chorvachilikka asoslangan."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_archive_display
#, fuzzy
msgid "Archive"
msgstr "Arxiv"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_archives
#, fuzzy
msgid "Archives"
msgstr "Arxivlar"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Article"
msgstr "Maqola"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Articles"
msgstr "Maqolalar"
#. module: website_blog
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomiya"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"Astronomy clubs are lively places full of knowledgeable amateurs who love to "
"share their knowledge with you. For the price of a coke and snacks, they "
"will go star gazing with you and overwhelm you with trivia and great "
"knowledge."
msgstr ""
"Astronomiya to‘garaklari o‘z bilimlarini sizga o‘rgatishni yaxshi ko‘radigan "
"bilimdon havaskorlar bilan to‘la. Bir stakan ichimlik va yengil gazaklar "
"evaziga ular siz bilan yulduzlarni kuzatishadi hamda sizni qiziqarli "
"ma'lumotlar va chuqur bilimlar bilan to‘ydirishadi."
#. module: website_blog
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_2
#, fuzzy
msgid "Astronomy is “stargazing\""
msgstr "Astronomiya \"yulduzlarni kuzatish\"dir"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "Atom Feed"
msgstr "Atom tasmasi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilovalar soni"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Muallif"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_name
#, fuzzy
msgid "Author Name"
msgstr "Muallif ismi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_avatar
#, fuzzy
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Awesome hotel rooms"
msgstr "Ajoyib mehmonxona xonalari"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid "Be aware of this thing called “astronomy”"
msgstr "\"Astronomiya\" haqida bilishingiz kerak bo‘lgan narsa"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"Becoming part of the society of devoted amateur astronomers will give you "
"access to these organized efforts to reach new levels in our ability to "
"study the Earth’s moon. And it will give you peers and friends who share "
"your passion for astronomy and who can share their experience and areas of "
"expertise as you seek to find where you might look next in the huge night "
"sky, at the moon and beyond it in your quest for knowledge about the "
"seemingly endless universe above us."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid "Becoming part of the society of devoted amateur astronomers."
msgstr "Ishtiyoqmand havaskor astronomlar jamiyatining a'zosiga aylanish."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Bedroom Facilities"
msgstr "Yotoqxona jihozlari"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"Before you go to that big expense, it might be a better next step from the "
"naked eye to invest in a good set of binoculars. There are even binoculars "
"that are suited for star gazing that will do just as good a job at giving "
"you that extra vision you want to see just a little better the wonders of "
"the universe. A well designed set of binoculars also gives you much more "
"mobility and ability to keep your “enhanced vision” at your fingertips when "
"that amazing view just presents itself to you."
msgstr ""
"Bunday katta xarajat qilishdan oldin, oddiy ko‘zdan keyingi qadam sifatida "
"sifatli durbinlar to‘plamiga sarmoya kiritish yaxshiroq bo‘lishi mumkin. "
"Hatto yulduzlarni kuzatish uchun mo‘ljallangan, koinot mo‘jizalarini yanada "
"yaxshiroq ko‘rish imkonini beradigan maxsus durbinlar ham mavjud. Yaxshi "
"ishlab chiqilgan durbinlar to‘plami sizga ko‘proq harakatchanlik va ajoyib "
"manzara o‘z-o‘zidan namoyon bo‘lganda, \"kuchaytirilgan ko‘rish\" "
"qobiliyatingizni qo‘l ostida saqlash imkonini beradi."
#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid "Before you make your first purchase…"
msgstr "Birinchi xaridni amalga oshirishdan oldin..."
#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_7
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid "Beyond The Eye"
msgstr "Ko‘zdan tashqari"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__blog_id
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_root_global
#: model:website.menu,name:website_blog.menu_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, fuzzy
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__name
#, fuzzy
msgid "Blog Name"
msgstr "Blog nomi"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Blog Page"
msgstr "Blog sahifasi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
#, fuzzy
msgid "Blog Post"
msgstr "Blog yozuvi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#, fuzzy
msgid "Blog Post Cover"
msgstr "Blog yozuvi muqovasi"
#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post
#, fuzzy
msgid "Blog Post Pages"
msgstr "Blog yozuvi sahifalari"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_form_add
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Blog Post Title"
msgstr "Blog yozuvi sarlavhasi"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_post_pages
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
#, fuzzy
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog yozuvlari"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__subtitle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Blog Subtitle"
msgstr "Blog taglavhasi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
#, fuzzy
msgid "Blog Tag"
msgstr "Blog tegi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag_category
#, fuzzy
msgid "Blog Tag Category"
msgstr "Blog tegi turkumi"
#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags
#, fuzzy
msgid "Blog Tags"
msgstr "Blog teglari"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#, fuzzy
msgid "Blog Title"
msgstr "Blog sarlavhasi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#, fuzzy
msgid "Blog's Title"
msgstr "Blogning nomi"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
#, fuzzy
msgid "Blogs"
msgstr "Bloglar"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Blogs List"
msgstr "Bloglar ro‘yxati"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Blogs Page"
msgstr "Bloglar sahifasi"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Bottom"
msgstr "Quyi qism"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Yo‘l ko‘rsatkich"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"But how do you sift through the amazing choices on offer? And more "
"importantly, do you really trust the photographs and descriptions of the "
"hotels that they have awarded themselves with the motivation of getting "
"bookings? Traveler reviews can be helpful, but you need to exercise caution. "
"They are often biased, sometimes out of date, and may not serve your "
"interests at all. How do you know that the features that are important to "
"the reviewer are important to you?"
msgstr ""
"Ammo taklif etilayotgan ajoyib tanlovlarni qanday saralab olasiz? Bundan ham "
"muhimi, buyurtma olish maqsadida o‘zlariga bergan baholariga, "
"mehmonxonalarning rasmlariga va tavsiflariga chindan ham ishonasizmi? "
"Sayohatchilarning sharhlari foydali bo‘lishi mumkin, lekin ularga "
"ehtiyotkorlik bilan yondashish kerak. Ular ko‘pincha noxolis, ba'zan "
"eskirgan bo‘lib, sizning manfaatlaringizga umuman mos kelmasligi mumkin. "
"Taqrizchi uchun muhim bo‘lgan xususiyatlar siz uchun ham ahamiyatli "
"ekanligini qanday bilasiz?"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_6
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid "Buying A Telescope"
msgstr "Teleskop xarid qilish"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development of your passion for the stars."
msgstr ""
"Astronomiyaga bo‘lgan muhabbatingizni yangi bosqichga ko‘tarish uchun "
"to‘g‘ri teleskopni tanlash yulduzlarga bo‘lgan ishtiyoqingizni "
"rivojlantirishda muhim qadam hisoblanadi."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development of your passion for the stars. In many "
"ways, it is a big step from someone..."
msgstr ""
"Astronomiyaga bo‘lgan muhabbatingizni yangi bosqichga ko‘tarish uchun "
"to‘g‘ri teleskopni tanlash yulduzlarga bo‘lgan ishtiyoqingizni "
"rivojlantirishda muhim qadam hisoblanadi. Ko‘p jihatdan, bu shunchaki "
"qiziquvchidan..."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development..."
msgstr ""
"Astronomiyaga bo‘lgan muhabbatingizni yangi bosqichga ko‘tarish uchun "
"to‘g‘ri teleskopni tanlash rivojlanishda muhim qadam hisoblanadi..."
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__can_publish
#, fuzzy
msgid "Can Publish"
msgstr "Nashr qilish mumkin"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cards"
msgstr "Kartochkalar"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__category_id
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Turkum"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Children’s’ Facilities"
msgstr ""
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Choose an image from the library."
msgstr "Kutubxonadan rasmni tanlang."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Click here to add new content to your website."
msgstr "Veb-saytingizga yangi mazmun qo‘shish uchun shu yerni bosing."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid ""
"Click on \"<b>New</b>\" in the top-right corner to write your first blog "
"post."
msgstr ""
"Birinchi blog yozuvingizni yozish uchun yuqori o‘ng burchakdagi \"<b>Yangi</"
"b>\" tugmasini bosing."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_info
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Izohlar"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Comments/Views Stats"
msgstr "Izohlar/Ko‘rishlar statistikasi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__content
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Mazmun"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"Copper Canyon is one of the six gorges in the area. Although the name "
"suggests that the gorge might have some relevance to copper mining, this is "
"not the case. The name is derived from the copper and green lichen covering "
"the canyon. Copper Canyon has two climatic zones. The region features an "
"alpine climate at the top and a subtropical climate at the lower levels. "
"Winters are cold with frequent snowstorms at the higher altitudes. Summers "
"are dry and hot. The capital city, Chihuahua, is a high altitude desert "
"where weather ranges from cold winters to hot summers. The region is unique "
"because of the various ecosystems that exist within it."
msgstr ""
"Mis kanyoni hududdagi oltita daralardan biridir. Garchi nomi bu dara mis "
"qazib olish bilan bog‘liq bo‘lishi mumkinligini anglatsa-da, aslida unday "
"emas. Uning nomi kanyonni qoplagan mis rangli va yashil lishaynikdan kelib "
"chiqqan. Mis kanyonida ikkita iqlim mintaqasi mavjud. Hududning yuqori "
"qismida alp iqlimi, quyi qismida esa subtropik iqlim hukm suradi. Qishda "
"sovuq bo‘lib, baland tog‘larda tez-tez qor bo‘ronlari kuzatiladi. Yoz fasli "
"quruq va issiq o‘tadi. Poytaxt Chixuaxua shahri baland tog‘ cho‘lida "
"joylashgan bo‘lib, ob-havosi sovuq qishdan issiq yozgacha o‘zgarib turadi. "
"Mintaqa o‘zida mavjud bo‘lgan turli xil ekotizimlar tufayli noyob "
"hisoblanadi."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cover"
msgstr "Muqova"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__cover_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__cover_properties
#, fuzzy
msgid "Cover Properties"
msgstr "Muqova xususiyatlari"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Muallif"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (new to old)"
msgstr "Sana (yangidan eskiga)"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (old to new)"
msgstr "Sana (eskidan yangiga)"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Dexter"
msgstr "Dekster"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website_snippet_filter__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid "East Maui"
msgstr "Sharqiy Maui"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"East Maui helicopter tours will give you a view of the ten thousand foot "
"volcano, Haleakala or House of the sun. This volcano is dormant and last "
"erupted in 1790. You will be able to see the crater of the volcano and the "
"dry, arid earth surrounding the south side of the volcano’s slop with Maui "
"helicopter tours."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#, fuzzy
msgid "Edit in backend"
msgstr "Boshqaruv panelida tahrirlash"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "Edit the 'All Blogs' page header."
msgstr "\"Barcha bloglar\" sahifasi sarlavhasini tahrirlang."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "Edit the 'Filter Results' page header."
msgstr "\"Natijalarni saralash\" sahifasi sarlavhasini tahrirlang."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "Edit the '{{0}}' page header."
msgstr "\"{{0}}\" sahifasi sarlavhasini tahrirlang."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Edit your title, the subtitle is optional."
msgstr "Sarlavhangizni tahrirlang, taglavha ixtiyoriy."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Enter your post's title"
msgstr "Yozuvingiz sarlavhasini kiriting"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#, fuzzy
msgid "Facts you should bear in mind."
msgstr "Esda tutishingiz kerak bo‘lgan faktlar"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"Finally and most importantly, the quality hotel directory inspection team "
"should have visited the hotel in question on a regular basis, met the staff, "
"slept in a bedroom and tried the food. They should experience the hotel as "
"only a hotel guest can and it is only then that they are really in a strong "
"position to write about the hotel."
msgstr ""
"Eng muhimi, sifatli mehmonxonalar katalogini tekshiruvchi guruh mazkur "
"mehmonxonaga muntazam ravishda tashrif buyurishi, xodimlar bilan "
"uchrashishi, xonada tunashi va taomlarni tatib ko‘rishi lozim. Ular "
"mehmonxonani faqat mehmon sifatida his qilishlari kerak, chunki shundagina "
"mehmonxona haqida haqqoniy yoza oladilar."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
#, fuzzy
msgid "Follow Us"
msgstr "Bizni kuzating"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Obunachilar"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Obunachilar (hamkorlar)"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__footer_visible
#, fuzzy
msgid "Footer Visible"
msgstr "Quyi qism ko‘rinadi"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"For many of us who are city dwellers, we don’t really notice that sky up "
"there on a routine basis. The lights of the city do a good job of disguising "
"the amazing display that is above all of our heads all of the time."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"For many of us, our very first experience of learning about the celestial "
"bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a "
"magnificent view even to the naked eye."
msgstr ""
"Ko‘pchiligimiz uchun osmon jismlarini o‘rganish ilk tajribasi osmondagi "
"birinchi to‘lin oyni ko‘rganimizda boshlanadi. Bu hatto oddiy ko‘z bilan ham "
"ajoyib manzara hisoblanadi."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"For many of us, our very first experience of learning about the celestial "
"bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a "
"magnificent view even to the naked eye...."
msgstr ""
"Ko‘pchiligimiz uchun osmon jismlarini o‘rganish ilk tajribasi osmondagi "
"birinchi to‘lin oyni ko‘rganimizda boshlanadi. Bu hatto oddiy ko‘z bilan ham "
"ajoyib manzara hisoblanadi..."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"From the tiniest baby to the most advanced astrophysicist, there is "
"something for anyone who wants to enjoy astronomy. In fact, it is a science "
"that is so accessible that virtually anybody can do it virtually anywhere "
"they are. All they have to know how to do is to look up."
msgstr ""
"Chaqaloqdan tortib eng tajribali astrofiziklargacha, astronomiyadan "
"zavqlanishni istagan har bir kishi uchun qiziqarli narsa topiladi. Aslida, "
"bu shunchalik tushunarli fanki, uni deyarli har kim istalgan joyda "
"o‘rganishi mumkin. Buning uchun faqat osmonga qarashni bilish kifoya."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Full-Width"
msgstr "To‘liq kenglik"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "Get a geek"
msgstr "Mutaxassis topish"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid "Get a telescope"
msgstr "Teleskop xarid qilish"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "Get some history"
msgstr "Tarix bilan tanishish"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid "Get started"
msgstr "Boshlash"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "To‘r"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__header_visible
#, fuzzy
msgid "Header Visible"
msgstr "Sarlavha ko‘rinadi"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Here are some of the key facts you should bear in mind:"
msgstr "Quyida esda tutishingiz kerak bo‘lgan asosiy faktlar keltirilgan:"
#. module: website_blog
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1
#, fuzzy
msgid "Holiday tips"
msgstr "Ta'til maslahatlari"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hover Effect"
msgstr "Sichqoncha effekti"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid "How To Look Up"
msgstr "Osmonga qanday qarash kerak"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"How complex is the telescope and will you have trouble with maintenance? "
"Network to get the answers to these and other questions. If you do your "
"homework like this, you will find just the right telescope for this next big "
"step in the evolution of your passion for astronomy."
msgstr ""
"Teleskop qanchalik murakkab va unga texnik xizmat ko‘rsatishda qiyinchilikka "
"duch kelasizmi? Bu va boshqa savollarga javob olish uchun boshqalar bilan "
"maslahatlashing. Agar shu tarzda yaxshilab o‘rgansangiz, astronomiyaga "
"bo‘lgan qiziqishingizni yanada rivojlantirish uchun aynan mos teleskopni "
"topasiz."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid "How mobile must your telescope be?"
msgstr "Teleskopingiz qanchalik ko‘chma bo‘lishi kerak?"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
#, fuzzy
msgid "How to choose the right hotel"
msgstr "To‘g‘ri mehmonxonani qanday tanlash mumkin"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website_snippet_filter__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"If it matters that your hotel is, for example, on the beach, close to the "
"theme park, or convenient for the airport, then location is paramount. Any "
"decent directory should offer a location map of the hotel and its "
"surroundings. There should be distance charts to the airport offered as well "
"as some form of interactive map."
msgstr ""
"Agar mehmonxonangiz, masalan, sohilda joylashgani, tematik parkka yaqinligi "
"yoki aeroportga qulay bo‘lishi muhim bo‘lsa, u holda joylashuv hal qiluvchi "
"ahamiyatga ega. Har qanday yaxshi ma'lumotnoma mehmonxona va uning "
"atrofidagi joylashuv xaritasini taqdim etishi lozim. Aeroportgacha bo‘lgan "
"masofa jadvallari, shuningdek, interaktiv xarita ham taklif qilinishi kerak."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"If the night is clear, you can see amazing detail of the lunar surface just "
"star gazing on in your back yard.\n"
"Naturally, as you grow in your love of astronomy, you will find many "
"celestial bodies fascinating. But the moon may always be our first love "
"because is the one far away space object that has the unique distinction of "
"flying close to the earth and upon which man has walked."
msgstr ""
"Tun tiniq bo‘lsa, orqa hovlingizda yulduzlarni kuzatib, oy yuzasining ajoyib "
"tafsilotlarini ko‘rishingiz mumkin. Tabiiyki, astronomiyaga bo‘lgan "
"qiziqishingiz ortib borgan sari, ko‘plab osmon jismlari e'tiboringizni "
"tortadi. Biroq Oy har doim bizning birinchi muhabbatimiz bo‘lib qolishi "
"mumkin, chunki u Yerga yaqin uchuvchi va inson qadam qo‘ygan yagona uzoq "
"kosmik jismdir."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_horizontal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#, fuzzy
msgid "In"
msgstr "Ichida"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"In many ways, it is a big step from someone who is just fooling around with "
"astronomy to a serious student of the science. But you and I both know that "
"there is still another big step after buying a telescope before you really "
"know how to use it."
msgstr ""
"Ko‘p jihatdan, astronomiya bilan shunchaki qiziquvchi odamdan fanning jiddiy "
"o‘rganuvchisiga aylanish katta qadam hisoblanadi. Ammo siz ham, men ham "
"bilamizki, teleskopni sotib olganingizdan so‘ng, undan to‘g‘ri foydalanishni "
"o‘rganishingiz uchun yana bir katta qadam qo‘yishingiz kerak bo‘ladi."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Increase Readability"
msgstr "O‘qish imkoniyatini oshirish"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_published
#, fuzzy
msgid "Is Published"
msgstr "Chop etilgan"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Islands"
msgstr "Orollar"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"It is great fun to start learning the constellations, how to navigate the "
"night sky and find the planets and the famous stars. There are web sites and "
"books galore to guide you."
msgstr ""
"Yulduz turkumlarini o‘rganishni boshlash, tungi osmonda mo‘ljal olish, "
"sayyoralar va mashhur yulduzlarni topish juda qiziqarli. Sizga yo‘l-yo‘riq "
"ko‘rsatadigan ko‘plab veb-saytlar va kitoblar mavjud."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"It is important to choose a hotel that makes you feel comfortable – "
"contemporary or traditional furnishings, local decor or international, "
"formal or relaxed. The ideal hotel directory should let you know of the "
"options available."
msgstr ""
"O‘zingizni qulay his qiladigan mehmonxonani tanlash muhim - zamonaviy yoki "
"an'anaviy jihozlar, mahalliy yoki xalqaro uslubdagi bezaklar, rasmiy yoki "
"betakalluf muhit bo‘lishidan qat'i nazar. Ideal mehmonxona ma'lumotnomasi "
"sizga mavjud variantlar haqida ma'lumot berishi kerak."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"It is safe to say that at some point on our lives, each and every one of us "
"has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with "
"the enormity of the universe that we see in the night sky."
msgstr ""
"Ishonch bilan aytish mumkinki, hayotimizning ma'lum bir nuqtasida har "
"birimiz tungi osmonda ko‘rgan koinotning ulkanligi bilan yuzma-yuz "
"kelganimizda to‘satdan hayratga tushgan lahzalarimiz bo‘ladi."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"It is safe to say that at some point on our lives, each and every one of us "
"has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with "
"the enormity of the universe that we..."
msgstr ""
"Ishonch bilan aytish mumkinki, hayotimizning ma'lum bir nuqtasida har "
"birimiz tungi osmonda ko‘rgan koinotning ulkanligi bilan yuzma-yuz "
"kelganimizda to‘satdan hayratga tushamiz."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"It really is amazing when you think about it that just by looking up on any "
"given night, you could see virtually hundreds of thousands of stars, star "
"systems, planets, moons, asteroids, comets and maybe a even an occasional "
"space shuttle might wander by. It is even more breathtaking when you realize "
"that the sky you are looking up at is for all intents and purposes the exact "
"same sky that our ancestors hundreds and thousands of years ago enjoyed when "
"they just looked up."
msgstr ""
"Har qanday kechada osmonga qarasangiz, yuz minglab yulduzlar, yulduz "
"tizimlari, sayyoralar, yo‘ldoshlar, asteroidlar, kometalar va ba'zan hatto "
"kosmik kemalar ko‘rinishi mumkinligini o‘ylaganingizda, bu haqiqatan ham "
"hayratlanarli. Siz qarayotgan osmon, aslida, bizning ajdodlarimiz yuzlab va "
"minglab yillar oldin zavq bilan tomosha qilgan xuddi o‘sha osmon ekanligini "
"anglash yanada hayratlanarliroqdir."
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Jungle"
msgstr "changalzor"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "Know what you are looking at"
msgstr "Nimaga qarayotganingizni biling"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "Know when to look"
msgstr "Qachon qarash kerakligini biling"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "katta"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, fuzzy
msgid "Last Contributor"
msgstr "Oxirgi hissa qo‘shgan"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilangan vaqti"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: website_blog
#: model:website.snippet.filter,name:website_blog.dynamic_filter_latest_blog_posts
#, fuzzy
msgid "Latest Blog Posts"
msgstr "So‘nggi blog yozuvlari"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Tartib"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"Learning the background to the great discoveries in astronomy will make your "
"moments star gazing more meaningful. It is one of the oldest sciences on "
"earth so find out the greats of history who have looked at these stars "
"before you."
msgstr ""
"Astronomiyadagi buyuk kashfiyotlar tarixi haqida bilim olish, yulduzlarga "
"tikilish paytlaringizni yanada mazmunli qiladi. Astronomiya yer yuzidagi eng "
"qadimgi fanlardan biri bo‘lgani uchun, sizdan oldin bu yulduzlarga nazar "
"solgan tarixning buyuk shaxslarini o‘rganing."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Leisure Facilities"
msgstr "Dam olish imkoniyatlari"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Ro‘yxat"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Local color is great but the hotel’s own restaurants and bars can play an "
"important part in your stay. You should be aware of choice, style and "
"whether or not they are smart or informal. A good hotel report should tell "
"you this, and particularly about breakfast facilities."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Joylashuv"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Marley"
msgstr "Marli"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
#, fuzzy
msgid "Maui helicopter tours"
msgstr "Maui vertolyot sayohatlari"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to see the island from a different "
"perspective and have a fun adventure. If you have never been on a helicopter "
"before, this is a great place to do it."
msgstr ""
"Maui vertolyot sayohatlari orolni boshqacha nuqtai nazardan ko‘rish va "
"qiziqarli sarguzasht kechirish uchun ajoyib imkoniyatdir. Agar ilgari hech "
"qachon vertolyotda uchib ko‘rmagan bo‘lsangiz, bu buning uchun eng yaxshi "
"joy."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to see the island from a different "
"perspective and have a fun adventure..."
msgstr ""
"Maui vertolyot sayohatlari orolni boshqacha nuqtai nazardan ko‘rish va "
"qiziqarli sarguzasht kechirish uchun ajoyib imkoniyatdir..."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to tour those places that can not be "
"reached on foot or by car. The tours last approximately one hour and range "
"from approximately one hundred eight five dollars to two hundred forty "
"dollars person. For many, this is a once in a lifetime opportunity to see "
"natural scenery that will not be available again. Taking cameras and videos "
"to capture the moments will also allow you to relive the tour again and "
"again as you reminisce throughout the years."
msgstr ""
"Maui vertolyot sayohatlari piyoda yoki avtomobilda borish imkonsiz bo‘lgan "
"joylarga sayohat qilishning ajoyib usulidir. Sayohatlar taxminan bir soat "
"davom etadi va narxi bir kishi uchun taxminan 185 dollardan 240 dollargacha. "
"Ko‘pchilik uchun bu hayotda bir marta beriladigan, qayta takrorlanmaydigan "
"tabiat manzaralarini ko‘rish imkoniyatidir. Fotoapparat va videokameralar "
"olib, bu lahzalarni suratga va videoga olish, keyinchalik yillar davomida bu "
"sayohatni qayta-qayta eslash va zavqlanish imkonini beradi."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"Maui helicopter tours will allow you to see all of these sights. Make sure "
"to take a camera or video with you when going on Maui helicopter tours to "
"capture the beauty of the scenery and to show friends and family at home all "
"the wonderful things you saw while on vacation."
msgstr ""
"Maui vertolyot sayohatlari sizga bu diqqatga sazovor joylarning barchasini "
"ko‘rish imkonini beradi. Manzaraning go‘zalligini tasvirga olish va ta'tilda "
"ko‘rgan barcha ajoyib narsalarni uydagi do‘stlaringiz va oila a'zolaringizga "
"ko‘rsatish uchun Maui vertolyot sayohatlariga chiqayotganingizda, albatta, "
"o‘zingiz bilan fotoaparat yoki videokamera oling."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "O‘rtacha"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazilmadi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta tavsifi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta kalit so‘zlari"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta sarlavhasi"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid "Molokai Maui"
msgstr "Molokai Maui"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"Molokai Maui helicopter tours will take you to a different island but one "
"that is only nine miles away and easily accessible by air. This island has a "
"very small population with a different culture and scenery. The entire coast "
"of the northeast is lined with cliffs and remote beaches. They are "
"completely inaccessible by any other means of transportation than air.\n"
"People who live on the island have never even seen this remarkable scenery "
"unless they have taken Maui helicopter tours to view it. When the weather "
"has been rainy and there is a lot of rainfall for he season you will see "
"many astounding waterfalls."
msgstr ""
"Molokai Maui vertolyot sayohatlari sizni boshqa orolga olib boradi, lekin u "
"atigi to‘qqiz mil uzoqlikda bo‘lib, havo orqali oson yetib borish mumkin. Bu "
"orolda madaniyati va manzarasi o‘zgacha bo‘lgan juda kam aholi yashaydi. "
"Shimoli-sharqning butun qirg‘og‘i qoyalar va ovloq plyajlar bilan o‘ralgan. "
"Ularga faqat havo transporti orqali yetib borish mumkin. Orolda yashovchi "
"odamlar, agar Maui vertolyot sayohatlarida bo‘lmagan bo‘lsalar, bu ajoyib "
"manzarani hech qachon ko‘rmaganlar. Yomg‘irli mavsumda va yog‘ingarchilik "
"ko‘p bo‘lganda, siz ko‘plab hayratlanarli sharsharalarni ko‘rasiz."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"More important to the family traveler than the business traveler, you should "
"find out just how child friendly the hotel is from the directory and make "
"your decision from there. One thing worth looking for is whether the hotel "
"offers a baby sitters service. For the business traveler wishing to escape "
"children this is of course very relevant too – perhaps a hotel that is not "
"child friendly would be something more appropriate!"
msgstr ""
"Oilaviy sayohatchi uchun ishbilarmon sayohatchiga qaraganda mehmonxonaning "
"bolalar uchun qanchalik qulay ekanligini ma'lumotnomadan bilib olish va shu "
"asosda qaror qabul qilish muhimroqdir. E'tibor qaratishga arziydigan "
"jihatlardan biri - mehmonxonada bolalar parvarishi xizmati mavjudmi? "
"Bolalardan uzoqroq bo‘lishni istagan ishbilarmon sayohatchi uchun ham bu, "
"albatta, juda muhim - ehtimol, bolalarga mo‘ljallanmagan mehmonxona uning "
"uchun yanada mosroq bo‘lar edi!"
#. module: website_blog
#: model:website.snippet.filter,name:website_blog.dynamic_filter_most_viewed_blog_posts
#, fuzzy
msgid "Most Viewed Blog Posts"
msgstr "Eng ko‘p ko‘rilgan blog yozuvlari"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
#, fuzzy
msgid "NEW"
msgstr "YANGI"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"
#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.blog_post_action_add
#, fuzzy
msgid "New Blog Post"
msgstr "Yangi blog yozuvi"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Tag"
msgstr "Yangi teg"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Next Article"
msgstr "Keyingi maqola"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "No Cover"
msgstr "Muqova yo‘q"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "No blog post yet."
msgstr "Hozircha blog yozuvi yo‘q."
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__visits
#, fuzzy
msgid "No of Views"
msgstr "Ko‘rishlar soni"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "No results for \"%s\"."
msgstr "\"%s\" uchun hech qanday natija topilmadi."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "No results found for '"
msgstr "uchun hech qanday natija topilmadi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
#, fuzzy
msgid "No tags defined yet."
msgstr "Hali hech qanday teg aniqlanmagan."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"None of this precludes you from moving forward with your plans to put "
"together an awesome telescope system. Just be sure you get quality advice "
"and training on how to configure your telescope to meet your needs. Using "
"these guidelines, you will enjoy hours of enjoyment stargazing at the "
"phenomenal sights in the night sky that are beyond the naked eye."
msgstr ""
"Bularning hech biri ajoyib teleskop tizimini yaratish rejalaringizni amalga "
"oshirishingizga to‘sqinlik qilmaydi. Shunchaki teleskopingizni "
"ehtiyojlaringizga moslab sozlash bo‘yicha sifatli maslahat va ko‘rsatmalar "
"olishingizga ishonch hosil qiling. Ushbu tavsiyalardan foydalangan holda, "
"siz oddiy ko‘z bilan ko‘rib bo‘lmaydigan tungi osmondagi g‘aroyib "
"manzaralarni kuzatishdan soatlab zavq olishingiz mumkin."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Normal"
msgstr "Oddiy"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Normal picture"
msgstr "Oddiy rasm"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Not Published"
msgstr "Nashr etilmagan"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"Not only knowing the weather will make sure your star gazing is rewarding "
"but if you learn when the big meteor showers and other big astronomy events "
"will happen will make the excitement of astronomy come alive for you."
msgstr ""
"Nafaqat ob-havoni bilish, balki yulduzlarni kuzatish qanchalik maroqli "
"bo‘lishini ta'minlaydi. Agar siz katta meteor yomg‘irlari va boshqa muhim "
"astronomik hodisalar qachon sodir bo‘lishini o‘rgansangiz, astronomiyaning "
"hayajonli tomoni siz uchun jonlanadi."
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Amallar soni"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qilinadigan xabarlar soni"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato yuz bergan xabarlar soni"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"Of course, to take your moon worship to the ultimate, stepping your "
"equipment up to a good starter telescope will give you the most stunning "
"detail of the lunar surface. With each of these upgrades your knowledge and "
"the depth and scope of what you will be able to see will improve "
"geometrically. For many amateur astronomers, we sometimes cannot get enough "
"of what we can see on this our closest space object."
msgstr ""
"Albatta, oyga bo‘lgan muhabbatingizni yanada oshirish uchun uskunangizni "
"yaxshi boshlang‘ich teleskopga almashtirsangiz, oy yuzasining eng ajoyib "
"tafsilotlarini ko‘rishingiz mumkin bo‘ladi. Har bir yangilanish bilan "
"bilimingiz, ko‘ra olish chuqurligingiz va ko‘lamingiz geometrik tarzda "
"yaxshilanib boradi. Ko‘plab havaskor astronomlar uchun, biz ba'zan eng yaqin "
"kosmik obyektimizda ko‘rishimiz mumkin bo‘lgan narsalarga to‘ymaymiz."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Once you have reviewed the content on mobile, you can switch back to the "
"normal view by clicking here again"
msgstr ""
"Kontentni mobil qurilmada ko‘rib chiqqaningizdan so‘ng, yana shu yerga bosib "
"normal ko‘rinishga qaytishingiz mumkin"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
#, fuzzy
msgid "Others"
msgstr "Boshqalar"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#, fuzzy
msgid "Our Latest Posts"
msgstr "So‘nggi postlarimiz"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_blogs_display
#, fuzzy
msgid "Our blogs"
msgstr "Bloglarimiz"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid "Photo by Anton Repponen, @repponen"
msgstr "Anton Repponen surati, @repponen"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid "Photo by Arto Marttinen, @wandervisions"
msgstr "Arto Marttinen surati, @wandervisions"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid "Photo by Boris Smokrovic, @borisworkshop"
msgstr "Boris Smokrovich surati, @borisworkshop"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid "Photo by Denys Nevozhai, @dnevozhai"
msgstr "Denys Nevozhai surati, @dnevozhai"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid "Photo by Greg Rakozy, @grakozy"
msgstr "Greg Rakozy surati, @grakozy"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Photo by Jason Briscoe, @jbriscoe"
msgstr "Jason Briscoe surati, @jbriscoe"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid "Photo by Jon Ly, @jonatron"
msgstr "Jon Ly surati, @jonatron"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid "Photo by Patrick Brinksma, @patrickbrinksma"
msgstr "Patrick Brinksma surati, @patrickbrinksma"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid "Photo by PoloX Hernandez, @elpolox"
msgstr "PoloX Hernandez surati, @elpolox"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "Photo by SpaceX, @spacex"
msgstr "SpaceX surati, @spacex"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid "Photo by Teddy Kelley, @teddykelley"
msgstr "Teddy Kelley surati, @teddykelley"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Picture Size"
msgstr "Rasm o‘lchami"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__post_ids
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Postlar"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Posts List"
msgstr "Postlar ro‘yxati"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Publication Date"
msgstr "Nashr sanasi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "Chop etilgan"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Published ("
msgstr "Nashr etilgan ("
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__published_date
#, fuzzy
msgid "Published Date"
msgstr "E'lon qilingan sana"
#. module: website_blog
#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published
#, fuzzy
msgid "Published Post"
msgstr "Chop etilgan post"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Publishing Options"
msgstr "Nashr etish parametrlari"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__post_date
#, fuzzy
msgid "Publishing date"
msgstr "Nashr sanasi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
#, fuzzy
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Read Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Hozir o‘qing <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_circle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#, fuzzy
msgid "Read Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Hozir o‘qing <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Read more <i class=\"oi oi-chevron-right ms-2\"/>"
msgstr "Batafsil <i class=\"oi oi-chevron-right ms-2\"/>"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Restaurants, Cafes and Bars"
msgstr "Restoranlar, kafelar va barlar"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_id
#, fuzzy
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Muayyan veb-saytga cheklash"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__is_seo_optimized
#, fuzzy
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO optimallashtirilgan"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yuborishda xatolik yuz berdi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_big_picture
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_horizontal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_circle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_template_category
#, fuzzy
msgid "Sample"
msgstr "Namuna"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Satellites"
msgstr "Sun'iy yo‘ldoshlar"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Search for an image. (eg: type \"business\")"
msgstr "Rasm qidirish. (masalan: \"biznes\" deb yozing)"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Seaside vs mountain side"
msgstr "Dengiz sohili yoki tog‘ yon bag‘ri"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Seeing the world from above"
msgstr "Dunyoni yuqoridan ko‘rish"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_form_add
#, fuzzy
msgid "Select Blog"
msgstr "Blogni tanlang"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Select the blog you want to add the post to."
msgstr "Postni qo‘shmoqchi bo‘lgan blogingizni tanlang"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Select this menu item to create a new blog post."
msgstr "Yangi blog posti yaratish uchun ushbu menyu bandini tanlang"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__seo_name
#, fuzzy
msgid "Seo name"
msgstr "SEO nomi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Separate every keyword with a comma"
msgstr "Har bir kalit so‘zni vergul bilan ajrating"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Set a blog post <b>cover</b>."
msgstr "Blog postiga <b>muqova</b> qo‘ying."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"Several migratory and native birds, mammals and reptiles call Copper Canyon "
"their home. The exquisite fauna in this near-pristine land is also worth "
"checking out."
msgstr ""
"Mis kanyonni ko‘plab ko‘chmanchi va mahalliy qushlar, sut emizuvchilar va "
"sudralib yuruvchilar o‘z vatani deb biladi. Bu deyarli qo‘l tegmagan "
"hududdagi go‘zal hayvonot dunyosini ham ko‘rib chiqish arziydi."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Share Links"
msgstr "Havolalarni ulashish"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Facebook orqali ulashish"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "LinkedIn orqali ulashish"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Share on X"
msgstr "X orqali ulashish"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Share this post"
msgstr "Ushbu postni ulashish"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sidebar"
msgstr "Yon panel"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid "Sierra Tarahumara"
msgstr "Syerra Tarahumara"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation."
msgstr ""
"Meksikada joylashgan Syerra Tarahumara xalq orasida Mis kanyon nomi bilan "
"mashhur. Bu hudud sarguzashtli ta'tilni xohlovchilar uchun sevimli joyga "
"aylangan."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation. Copper Canyon is one of the six gorges in the..."
msgstr ""
"Meksikada joylashgan Syerra Tarahumara xalq orasida Mis kanyon nomi bilan "
"mashhur. Bu hudud sarguzashtli ta'tilni xohlovchilar uchun sevimli joyga "
"aylangan. Mis kanyon - ...dagi oltita daralardan biri hisoblanadi."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation. Copper Canyon is one of the six gorges..."
msgstr ""
"Meksikada joylashgan Syerra Tarahumara xalq orasida Mis kanyon nomi bilan "
"mashhur. Bu hudud sarguzashtli ta'tilni xohlovchilar uchun sevimli joyga "
"aylangan. Mis kanyon - oltita dara..."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those..."
msgstr ""
"Meksikada joylashgan Syerra Tarahumara xalq orasida Mis kanyon nomi bilan "
"mashhur. Bu hudud sarguzashtli ta'til..."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Silly-Chico"
msgstr "Silly-Chico"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Skies"
msgstr "Osmonlar"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Smaller"
msgstr "Kichikroq"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Smaller picture"
msgstr "Kichikroq rasm"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"So it is critically important that you get just the right telescope for "
"where you are and what your star gazing preferences are. To start with, "
"let’s discuss the three major kinds of telescopes and then lay down some "
"“Telescope 101″ concepts to increase your chances that you will buy the "
"right thing."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"So it might be that once a year vacation to a camping spot or a trip to a "
"relative’s house out in the country that we find ourselves outside when the "
"spender of the night sky suddenly decides to put on it’s spectacular show. "
"If you have had that kind of moment when you were literally struck "
"breathless by the spender the night sky can show to us, you can probably "
"remember that exact moment when you could say little else but “wow” at what "
"you saw."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"So to select just the right kind of telescope, your objectives in using the "
"telescope are important. To really understand the strengths and weaknesses "
"not only of the lenses and telescope design but also in how the telescope "
"performs in various star gazing situations, it is best to do some homework "
"up front and get exposure to the different kinds. So before you make your "
"first purchase…"
msgstr ""
"To‘g‘ri turdagi teleskopni tanlash uchun undan foydalanish maqsadlaringiz "
"muhim ahamiyatga ega. Teleskop linzalari va dizaynining afzalliklari va "
"kamchiliklarini, shuningdek, uning turli yulduzlarni kuzatish vaziyatlarida "
"qanday ishlashini chuqur tushunish uchun oldindan izlanish o‘tkazib, turli "
"xil teleskoplar bilan tanishib chiqish maqsadga muvofiqdir. Shuning uchun, "
"birinchi xaridingizni amalga oshirishdan oldin..."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have probably visited your local travel "
"agent and trusted the face-to-face advice you we..."
msgstr ""
"Shunday qilib, siz chet elga ketyapsiz, boradigan joyingizni tanladingiz va "
"endi mehmonxona tanlashingiz kerak. O‘n yil oldin, ehtimol, mahalliy "
"sayyohlik agentingizga tashrif buyurgan va yuzma-yuz maslahat olishga "
"ishongan bo‘lardingiz..."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have probably visited your local travel "
"agent and trusted the face-to-face advice..."
msgstr ""
"Shunday qilib, siz chet elga ketyapsiz, boradigan joyingizni tanladingiz va "
"endi mehmonxona tanlashingiz kerak. O‘n yil oldin, ehtimol, mahalliy "
"sayyohlik agentingizga tashrif buyurgan va yuzma-yuz maslahat olishga "
"ishongan bo‘lardingiz..."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have..."
msgstr ""
"Shunday qilib, siz chet elga ketyapsiz, boradigan joyingizni tanladingiz va "
"endi mehmonxona tanlashingiz kerak. O‘n yil oldin siz..."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"So you’re going abroad, you’ve chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid "Someone famous in <cite title=\"Source Title\">Source Title</cite>"
msgstr "<cite title=\"Manba nomi\">Manba nomi</cite>da mashhur shaxs"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Spotting the fauna"
msgstr "Hayvonot dunyosini kuzatish"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
#, fuzzy
msgid "Start writing here..."
msgstr "Yozishni shu yerdan boshlang..."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Style"
msgstr "Uslub"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__subtitle
#, fuzzy
msgid "Sub Title"
msgstr "Quyi sarlavha"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
#, fuzzy
msgid "Subtitle"
msgstr "Taglavha"
#. module: website_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_tag_category_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_tree
#, fuzzy
msgid "Tag Categories"
msgstr "Teg toifalari"
#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tag_category
#, fuzzy
msgid "Tag Category"
msgstr "Teg toifasi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_form
#, fuzzy
msgid "Tag Category Form"
msgstr "Teg toifasi shakli"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
#, fuzzy
msgid "Tag Form"
msgstr "Teg shakli"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree
#, fuzzy
msgid "Tag List"
msgstr "Teglar ro‘yxati"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_category_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Tag category already exists!"
msgstr "Teg toifasi allaqachon mavjud!"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "Teg nomi allaqachon mavjud!"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_tags_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Tags List"
msgstr "Teglar ro‘yxati"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Taking pictures in the dark"
msgstr "Qorong‘ida suratga olish"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser
#, fuzzy
msgid "Teaser"
msgstr "Anons"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Teaser & Tags"
msgstr "Anons va teglar"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser_manual
#, fuzzy
msgid "Teaser Content"
msgstr "Anons mazmuni"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Ten years ago, you’d have probably visited your local travel agent and "
"trusted the face-to-face advice you were given by the so called ‘experts’. "
"The 21st Century way to select and book your hotel is of course on the "
"Internet, by using travel websites."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"That “Wow” moment is what astrology is all about. For some, that wow moment "
"becomes a passion that leads to a career studying the stars. For a lucky "
"few, that wow moment because an all consuming obsession that leads to them "
"traveling to the stars in the space shuttle or on one of our early space "
"missions. But for most of us astrology may become a pastime or a regular "
"hobby. But we carry that wow moment with us for the rest of our lives and "
"begin looking for ways to look deeper and learn more about the spectacular "
"universe we see in the millions of stars above us each night."
msgstr ""
"Astronomiya aynan shu \"Voh\" lahzasi haqidadir. Ba'zilar uchun bu ajoyib "
"lahza yulduzlarni o‘rganish kasbiga olib keladigan ishtiyoqqa aylanadi. "
"Omadli ozchilik uchun esa bu hayratlanish onlari kosmik kemada yoki ilk "
"kosmik missiyalarimizda yulduzlarga sayohat qilishga undovchi butun vujudni "
"qamrab oluvchi ehtirosga aylanadi. Ammo ko‘pchiligimiz uchun astronomiya "
"vaqt o‘tkazish yoki muntazam mashg‘ulotga aylanishi mumkin. Biroq, biz bu "
"ajoyib lahzani umr bo‘yi o‘zimiz bilan olib yuramiz va har kecha tepamizda "
"ko‘rinadigan millionlab yulduzlardan iborat ulkan koinot haqida chuqurroq "
"o‘rganish va ko‘proq bilish yo‘llarini izlay boshlaymiz."
#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "The beauty of astronomy is that anybody can do it."
msgstr "Astronomiyaning go‘zalligi shundaki, uni hamma qila oladi."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"The best time to view the moon, obviously, is at night when there are few "
"clouds and the weather is accommodating for a long and lasting study. The "
"first quarter yields the greatest detail of study. And don’t be fooled but "
"the blotting out of part of the moon when it is not in full moon stage. The "
"phenomenon known as “earthshine” gives you the ability to see the darkened "
"part of the moon with some detail as well, even if the moon is only at "
"quarter or half display."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid "The best time to view the moon."
msgstr "Oyni kuzatish uchun eng qulay vaqt."
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__post_date
#, fuzzy
msgid ""
"The blog post will be visible for your visitors as of this date on the "
"website if it is set as published."
msgstr ""
"Blog posti, agar u e'lon qilingan deb belgilangan bo‘lsa, tashrif "
"buyuruvchilaringizga aynan shu sanadan boshlab veb-saytda ko‘rinadi."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"The cliffs in this region are among the highest in the world and to see "
"water cascading from the high peaks is simply breathtaking. The short jaunt "
"from Maui with Maui helicopter tours is well worth seeing the beauty of this "
"natural environment."
msgstr ""
"Bu hududdagi qoyalar dunyodagi eng baland qoyalar qatoriga kiradi va baland "
"cho‘qqilardan sharillab oqayotgan suvni ko‘rish shunchaki hayratlanarli. "
"Maui vertolyot sayyohlari bilan qisqa muddatli sayohat bu tabiiy go‘zallikni "
"ko‘rish uchun juda arziydi."
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq mutlaq URL manzili."
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_url
#, fuzzy
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq nisbiy URL manzili."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"The next thing we naturally want to get is a good telescope. You may have "
"seen a hobbyist who is well along in their study setting up those really "
"cool looking telescopes on a hill somewhere. That excites the amateur "
"astronomer in you because that must be the logical next step in the growth "
"of your hobby. But how to buy a good telescope can be downright confusing "
"and intimidating."
msgstr ""
"Tabiiy ravishda, keyingi olishni xohlaydigan narsaimiz - yaxshi teleskopdir. "
"Ehtimol, siz o‘z sohasida ancha tajribali bo‘lgan havaskorning tepalikda "
"juda ajoyib ko‘rinadigan teleskoplarni o‘rnatayotganini ko‘rgandirsiz. Bu "
"sizdagi havaskor astronomni hayajonga soladi, chunki bu sevimli "
"mashg‘ulotingizni rivojlantirishda mantiqiy keyingi qadam bo‘lishi kerak. "
"Ammo yaxshi teleskopni qanday sotib olish masalasi chalkash va qo‘rqinchli "
"bo‘lishi mumkin."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"The site should offer a detailed analysis of leisure services within the "
"hotel – spa, pool, gym, sauna – as well as details of any other facilities "
"nearby such as golf courses. 7. Special Needs: the hotel directory site "
"should advise the visitor of each hotel’s special needs services and "
"accessibility policy. Whilst again this does not apply to every visitor, it "
"is absolutely vital to some."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"The tripod or other accessory decisions will change significantly with a "
"telescope that will live on your deck versus one that you plan to take to "
"many remote locations."
msgstr ""
"Shtativ yoki boshqa aksessuarlar tanlovi sizning balkoningizda turadigan "
"teleskop bilan ko‘plab uzoq joylarga olib borishni rejalashtirgan teleskop "
"o‘rtasida sezilarli darajada farq qiladi."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"The view of this is truly breathtaking and is a sight not to be missed. It "
"is also highly educational with a chance to see a dormant volcano up close, "
"something that can not be seen every day. On the northern and southern sides "
"of the volcano, you will see an incredible different view however. These "
"sides are lush and green and you will be able to see some beautiful "
"waterfalls and gorgeous brush. Tropical rainforests abound on this side of "
"the island and it is something that is not easily accessible by any other "
"means than by air."
msgstr ""
"Bu manzaraning ko‘rinishi haqiqatan ham nafasni bo‘g‘adigan darajada go‘zal "
"va uni o‘tkazib yubormaslik kerak. Bu, shuningdek, juda ma'rifiy tajriba "
"bo‘lib, harakatsiz vulqonni yaqindan ko‘rish imkoniyatini beradi, bu har "
"kuni uchraydigan holat emas. Biroq, vulqonning shimoliy va janubiy "
"tomonlarida siz butunlay boshqacha manzarani ko‘rasiz. Bu tomonlar yam-"
"yashil bo‘lib, siz go‘zal sharsharalar va ajoyib o‘simliklarni ko‘rishingiz "
"mumkin. Orolning bu tomonida tropik o‘rmonlar ko‘p uchraydi va ularga havo "
"yo‘llaridan boshqa vositalar bilan yetib borish qiyin."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Then there’s the problem of the reviewer’s motivation. The more reviews you "
"read, the more you notice how they tend to cluster at the extremes of "
"opinion. On one end, you have angry reviewers with axes to grind; at the "
"other, you have delighted guests who lavish praise beyond belief. You’ll not "
"be surprised to learn that hotels sometimes post their own glowing reviews, "
"or that competitor’s line up for the chance to lambaste the competition with "
"bad reviews. It makes sense to consider what is really important to you when "
"selecting a hotel. You should then choose an online hotel directory that "
"gives up-to-date, independent, impartial information that really matters."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"There are other considerations to factor into your final purchase decision."
msgstr ""
"Yakuniy xarid qaroringizni qabul qilishda boshqa omillarni ham hisobga olish "
"kerak."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"There is something timeless about the cosmos. The fact that the planets and "
"the moon and the stars beyond them have been there for ages does something "
"to our sense of our place in the universe. In fact, many of the stars we "
"“see” with our naked eye are actually light that came from that star "
"hundreds of thousands of years ago. That light is just now reaching the "
"earth. So in a very real way, looking up is like time travel."
msgstr ""
"Koinotda abadiylik hissi mavjud. Sayyoralar, Oy va ularning ortidagi "
"yulduzlarning asrlar davomida mavjudligi bizning koinotdagi o‘rnimizni "
"anglashimizga ta'sir ko‘rsatadi. Aslida, biz oddiy ko‘z bilan "
"\"ko‘rayotgan\" ko‘plab yulduzlarning nuri yuz minglab yillar oldin yo‘lga "
"chiqqan. O‘sha nur endigina yerga yetib kelmoqda. Shu ma'noda, osmonga "
"qarash vaqt ichida sayohat qilishga o‘xshaydi."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"These things really do matter and any decent hotel directory should give you "
"this sort of advice on bedrooms – not just the number of rooms which is the "
"usual option!"
msgstr ""
"Bu jihatlar haqiqatan ham muhim va har qanday yaxshi mehmonxona "
"ma'lumotnomasi sizga yotoqxonalar haqida shunday ma'lumotlarni berishi kerak "
"- nafaqat odatdagidek xonalar soni haqida!"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "This box will not be visible to your visitors"
msgstr "Bu quti tashrif buyuruvchilarga ko‘rinmaydi"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
#, fuzzy
msgid "Tiny"
msgstr "Kichkina"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Title Above Cover"
msgstr "Muqova ustidagi sarlavha"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Title Inside Cover"
msgstr "Ichki muqovadagi sarlavha"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"To gaze at the moon with the naked eye, making yourself familiar with the "
"lunar map will help you pick out the seas, craters and other geographic "
"phenomenon that others have already mapped to make your study more "
"enjoyable. Moon maps can be had from any astronomy shop or online and they "
"are well worth the investment."
msgstr ""
"Oyni oddiy ko‘z bilan kuzatish uchun oy xaritasi bilan tanishib chiqish "
"sizga dengizlar, kraterlar va boshqalar allaqachon xaritalagan geografik "
"hodisalarni aniqlashda yordam beradi. Oy xaritalarini istalgan astronomiya "
"do‘konidan yoki internetdan xarid qilish mumkin va ular sarmoyangizga "
"arziydi."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"To get started in learning how to observe the stars much better, there are "
"some basic things we might need to look deeper, beyond just what we can see "
"with the naked eye and begin to study the stars as well as enjoy them. The "
"first thing you need isn’t equipment at all but literature. A good star map "
"will show you the major constellations, the location of the key stars we use "
"to navigate the sky and the planets that will appear larger than stars. And "
"if you add to that map some well done introductory materials into the hobby "
"of astronomy, you are well on your way."
msgstr ""
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"To kick it up a notch, a good pair of binoculars can do wonders for the "
"detail you will see on the lunar surface. For best results, get a good wide "
"field in the binocular settings so you can take in the lunar landscape in "
"all its beauty. And because it is almost impossible to hold the binoculars "
"still for the length of time you will want to gaze at this magnificent body "
"in space, you may want to add to your equipment arsenal a good tripod that "
"you can affix the binoculars to so you can study the moon in comfort and "
"with a stable viewing platform."
msgstr ""
"Yaxshi durbin oy yuzasida ko‘rinadigan tafsilotlarni ajoyib tarzda kuzatish "
"imkonini beradi. Eng yaxshi natijalar uchun durbinning keng ko‘rish "
"maydoniga ega sozlamalarini tanlang, shunda oy manzarasini butun go‘zalligi "
"bilan tomosha qila olasiz. Durbinni koinotdagi bu ajoyib jismga uzoq vaqt "
"davomida qimirlatmay ushlab turish deyarli imkonsiz bo‘lgani sababli, "
"jihozlaringizga durbinni mahkamlash mumkin bo‘lgan mustahkam shtativni "
"qo‘shishingiz maqsadga muvofiq. Bu oyni qulay va barqaror ko‘rish "
"platformasi yordamida o‘rganish imkonini beradi."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"To take it to a natural next level, you may want to take advantage of "
"partnerships with other astronomers or by visiting one of the truly great "
"telescopes that have been set up by professionals who have invested in "
"better techniques for eliminating atmospheric interference to see the moon "
"even better. The internet can give you access to the Hubble and many of the "
"huge telescopes that are pointed at the moon all the time. Further, many "
"astronomy clubs are working on ways to combine multiple telescopes, "
"carefully synchronized with computers for the best view of the lunar "
"landscape."
msgstr ""
"Kuzatishni yanada yuqori darajaga ko‘tarish uchun boshqa astronomlar bilan "
"hamkorlik qilish yoki oyni yanada aniqroq ko‘rish uchun atmosfera "
"xalaqitlarini bartaraf etishning eng yaxshi usullariga sarmoya kiritgan "
"mutaxassislar tomonidan o‘rnatilgan haqiqiy buyuk teleskoplardan biriga "
"tashrif buyurish mumkin. Internet orqali Xabbl va doimo oyga qaratilgan "
"ko‘plab ulkan teleskoplarga kirish imkoniyati mavjud. Bundan tashqari, "
"ko‘plab astronomiya klublari oy manzarasini yanada yaxshiroq kuzatish uchun "
"kompyuterlar yordamida sinxronlashtirilgan bir nechta teleskoplarni "
"birlashtirish usullari ustida ishlamoqda."
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Top Banner"
msgstr "Yuqori banner"
#. module: website_blog
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
#, fuzzy
msgid "Travel"
msgstr "Sayohat"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Tvitter"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Unpublished ("
msgstr "Chop etilmagan ("
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
#, fuzzy
msgid "Untitled Post"
msgstr "Sarlavhasiz post"
#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>."
msgstr ""
"Bu belgidan <b>mobil qurilmalarda</b> blog postingizni oldindan ko‘rish "
"uchun foydalaning."
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
#, fuzzy
msgid "Used in:"
msgstr "Ishlatilgan:"
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Viewpoints"
msgstr "Nuqtai nazarlar"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_info
#, fuzzy
msgid "Views"
msgstr "Ko‘rishlar soni"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.index
#, fuzzy
msgid "Visible in all blogs' pages"
msgstr "Barcha bloglar sahifalarida ko‘rinadi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_published
#, fuzzy
msgid "Visible on current website"
msgstr "Joriy veb-saytda ko‘rinadi"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
#, fuzzy
msgid "WRITE HERE OR DRAG BUILDING BLOCKS"
msgstr "BU YERGA YOZING YOKI QURILISH BLOKLARINI TORTING"
#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_id
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Veb-saytning to‘liq URL manzili"
#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
#, fuzzy
msgid "Website Blogs"
msgstr "Veb-sayt bloglari"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_website_snippet_filter
#, fuzzy
msgid "Website Snippet Filter"
msgstr "Veb-sayt qismlarini filtrlash"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Veb-sayt URL manzili"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_description
#, fuzzy
msgid "Website meta description"
msgstr "Veb-sayt meta tavsifi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_keywords
#, fuzzy
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Veb-sayt meta kalit so‘zlari"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_title
#, fuzzy
msgid "Website meta title"
msgstr "Veb-sayt meta sarlavhasi"
#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_og_img
#, fuzzy
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Veb-sayt ochiq grafik tasviri"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "What If They Let You Run The Hubble"
msgstr "Agar Xabbl teleskopini boshqarish sizga topshirilsa-chi?"
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"While anyone can look up and fall in love with the stars at any time, the "
"fun of astronomy is learning how to become more and more skilled and "
"equipped in star gazing that you see and understand more and more each time "
"you look up. Here are some steps you can take to make the moments you can "
"devote to your hobby of astronomy much more enjoyable."
msgstr ""
"Har kim istalgan paytda osmonga qarab yulduzlarga mahliyo bo‘lishi mumkin, "
"lekin astronomiyaning qizig‘i shundaki, siz yulduzlarni kuzatishda tobora "
"mohir va tajribali bo‘lib borasiz, natijada har safar osmonga qaraganingizda "
"ko‘proq narsalarni ko‘rib, tushunib borasiz. Quyida astronomiya "
"hobbiyingizga ajratgan vaqtingizni yanada maroqli qilish uchun ba'zi "
"maslahatlar keltirilgan."
#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "With a View"
msgstr "Manzara bilan"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
#, fuzzy
msgid "Write a small text here to describe your blog or company."
msgstr ""
"Bu yerga blogingiz yoki kompaniyangizni tasvirlovchi qisqa matn yozing."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"You should always carefully consider the type of facilities you need from "
"your bedroom and find the hotel that has those you consider important. The "
"hotel directory website should elaborate on matters such as: bed size, "
"Internet Access (its cost, whether there is WIFI or wired broadband "
"connection), Complimentary amenities, views from the room and luxury "
"offerings like a Pillow menu or Bath menu, choice of smoking or non smoking "
"rooms etc."
msgstr ""
"Siz doimo yotoqxonangiz uchun zarur jihozlar turini puxta o‘ylab, o‘zingiz "
"muhim deb bilgan qulayliklar mavjud mehmonxonani tanlashingiz kerak. "
"Mehmonxona ma'lumotnoma saytida quyidagi jihatlar batafsil yoritilishi "
"lozim: karavot o‘lchami, internet ulanishi (narxi, Wi-Fi yoki simli keng "
"polosali aloqa mavjudligi), bepul qulayliklar, xonadan ko‘rinish va yostiq "
"menyusi yoki hammom menyusi kabi hashamatli xizmatlar, chekish yoki "
"chekmaydigan xonalar tanlovi va hokazo."
#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"You will see all the beauty that Maui has to offer and can have a great time "
"for the entire family. Tours are not too expensive and last from forty five "
"minutes to over an hour. You can see places that are typically inaccessible "
"with Maui helicopter tours. Places that are not available by foot or vehicle "
"can be seen by air. Breathtaking sights await those who are up for some fun "
"Maui helicopter tours. If you will be staying on the island for a "
"considerable amount of time, you may want to think about doing multiple Maui "
"helicopter tours."
msgstr ""
"Siz Mauining barcha go‘zalliklarini ko‘rasiz va butun oila bilan ajoyib vaqt "
"o‘tkazishingiz mumkin. Sayohatlar uncha qimmat emas va 45 daqiqadan bir "
"soatgacha davom etadi. Maui vertolyot sayohatlari bilan odatda borib "
"bo‘lmaydigan joylarga tashrif buyurishingiz mumkin. Piyoda yoki transport "
"vositasida borish imkonsiz bo‘lgan joylarni havoda ko‘rish imkoniyati "
"mavjud. Maui vertolyot sayohatlarini tanlaganlarni hayratlanarli manzaralar "
"kutmoqda. Agar orolda uzoqroq vaqt qolmoqchi bo‘lsangiz, bir nechta Maui "
"vertolyot sayohatini rejalashtirish haqida o‘ylab ko‘rishingiz mumkin."
#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_2
#, fuzzy
msgid "adventure"
msgstr "sarguzasht"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
#, fuzzy
msgid "blog. Click here to access the blog :"
msgstr "blog. Blogga o‘tish uchun shu yerni bosing:"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
#, fuzzy
msgid "breadcrumb"
msgstr "yo‘l ko‘rsatkich"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
#, fuzzy
msgid "by"
msgstr "tomonidan"
#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_5
#, fuzzy
msgid "discovery"
msgstr "kashfiyot"
#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_3
#, fuzzy
msgid "guides"
msgstr "yo‘riqnomalar"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
#, fuzzy
msgid "has been published on the"
msgstr "da e'lon qilingan"
#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1
#, fuzzy
msgid "hotels"
msgstr "mehmonxonalar"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "ichida"
#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_4
#, fuzzy
msgid "telescopes"
msgstr "teleskoplar"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
#, fuzzy
msgid "to leave a comment"
msgstr "izoh qoldirish uchun"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "unpublished"
msgstr "e'lon qilinmagan"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#, fuzzy
msgid ""
"|\n"
" <i class=\"fa fa-comment ms-1 text-muted\"/>"
msgstr "| <i class=\"fa fa-comment ms-1 text-muted\"/>"
#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#, fuzzy
msgid "| No comments yet"
msgstr "| Hali izohlar yo‘q"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink