3e83d8d7d5
Includes: - Odoo 19 framework (odoo/) - 27 custom EnCoach addons (new_project/custom_addons/) - encoach_core, encoach_api, encoach_lms_api, encoach_adaptive_api - encoach_exam, encoach_taxonomy, encoach_adaptive, encoach_assignment - encoach_ai, encoach_ai_grading, encoach_ai_generation, encoach_ai_media - encoach_courseware, encoach_communication, encoach_subscription - encoach_notification, encoach_approval, encoach_branding - encoach_classroom, encoach_registration, encoach_stats - encoach_faq, encoach_ticket, encoach_training, encoach_resources - encoach_adaptive_ai, encoach_sis - 21 OpenEduCat Enterprise modules (new_project/enterprise-19/) - 14 OpenEduCat Community modules (new_project/openeducat_erp-19.0/) - Configuration: odoo.conf, requirements.txt, scripts - 200+ REST API endpoints with JWT authentication - SRS and test documentation Made-with: Cursor
512 lines
17 KiB
Plaintext
512 lines
17 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_gelato
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:54+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_gelato.order_status_update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" Hello <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon "
|
||
"Freeman</t>,<br/><br/>\n"
|
||
" <!-- Order in transit body -->\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('tracking_data')\">\n"
|
||
" We are glad to inform you that your order is in "
|
||
"transit.\n"
|
||
" <t t-if=\"len(ctx['tracking_data']) == 1\">\n"
|
||
" <t t-set=\"tracking_url\" t-"
|
||
"value=\"list(ctx['tracking_data'].keys())[0]\"/>\n"
|
||
" Your tracking number is <a t-att-"
|
||
"href=\"tracking_url\" t-out=\"ctx['tracking_data'][tracking_url]\"/>.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" Your tracking numbers are:\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li t-foreach=\"ctx['tracking_data']\" t-"
|
||
"as=\"tracking_url\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"tracking_url\" t-"
|
||
"out=\"ctx['tracking_data'][tracking_url]\"/>\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <!-- Order delivered body -->\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('order_delivered')\">\n"
|
||
" We are glad to inform you that your order has been "
|
||
"delivered.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" Thank you,\n"
|
||
" <t t-if=\"object.user_id.name\" data-o-mail-quote-"
|
||
"container=\"1\">\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\"/><t t-out=\"object.user_id.name or ''\" data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" Hurmatli <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon Freeman</"
|
||
"t>,<br/><br/>\n"
|
||
" <!-- Tranzitdagi buyurtma matni -->\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('tracking_data')\">\n"
|
||
" Sizning buyurtmangiz yo‘lga chiqganini mamnuniyat bilan ma'lum "
|
||
"qilamiz.\n"
|
||
" <t t-if=\"len(ctx['tracking_data']) == 1\">\n"
|
||
" <t t-set=\"tracking_url\" t-"
|
||
"value=\"list(ctx['tracking_data'].keys())[0]\"/>\n"
|
||
" Sizning kuzatuv raqamingiz: <a t-att-href=\"tracking_url\" t-"
|
||
"out=\"ctx['tracking_data'][tracking_url]\"/>.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" Sizning kuzatuv raqamlaringiz:\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li t-foreach=\"ctx['tracking_data']\" t-"
|
||
"as=\"tracking_url\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"tracking_url\" t-"
|
||
"out=\"ctx['tracking_data'][tracking_url]\"/>\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <!-- Yetkazib berilgan buyurtma matni -->\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('order_delivered')\">\n"
|
||
" Buyurtmangiz yetkazib berilganini mamnuniyat bilan ma'lum "
|
||
"qilamiz.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" E'tiboringiz uchun rahmat,\n"
|
||
" <t t-if=\"object.user_id.name\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-"
|
||
"out=\"object.user_id.name or ''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</"
|
||
"t></div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"</div>"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.product_template_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"All print images are set\" invisible=\"gelato_missing_images\" "
|
||
"class=\"fa fa-check-circle text-success fs-3 me-3\"/>\n"
|
||
" <i title=\"Some print images are missing\" "
|
||
"invisible=\"not gelato_missing_images\" class=\"fa fa-question-circle text-"
|
||
"danger fs-3 me-3\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Barcha bosma rasmlar sozlangan\" "
|
||
"invisible=\"gelato_missing_images\" class=\"fa fa-check-circle text-success "
|
||
"fs-3 me-3\"/> <i title=\"Ba'zi bosma rasmlar yetishmayapti\" invisible=\"not "
|
||
"gelato_missing_images\" class=\"fa fa-question-circle text-danger fs-3 "
|
||
"me-3\"/>"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.res_config_settings_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "API kaliti"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model,name:sale_gelato.model_res_company
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Kompaniyalar"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model,name:sale_gelato.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model,name:sale_gelato.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/utils.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Could not establish the connection to the Gelato API."
|
||
msgstr "Gelato API bilan aloqa o‘rnatib bo‘lmadi."
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/product_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Could not synchronize with Gelato"
|
||
msgstr "Gelato bilan sinxronlashtirib bo‘lmadi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:sale_gelato.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Mijoz yaratish"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_delivery_carrier__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_document__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_sale_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_sale_order_line__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatish nomi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:delivery.carrier,name:sale_gelato.express_delivery
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_gelato.selection__delivery_carrier__gelato_shipping_service_type__express
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Express Delivery"
|
||
msgstr "Tezkor yetkazib berish"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:product.template,name:sale_gelato.express_delivery_product_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Express Delivery (Gelato)"
|
||
msgstr "Tezkor yetkazib berish (Gelato)"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_gelato.selection__delivery_carrier__delivery_type__gelato
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.product_product_easy_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.product_product_normal_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.product_template_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato"
|
||
msgstr "Gelato"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_res_company__gelato_api_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_res_config_settings__gelato_api_key
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato API Key"
|
||
msgstr "Gelato API kaliti"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_product__gelato_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_template__gelato_image_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato Print Images"
|
||
msgstr "Gelato bosma tasvirlari"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_template__gelato_product_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato Product UID"
|
||
msgstr "Gelato mahsulot UID si"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_product__gelato_product_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato Product Uid"
|
||
msgstr "Gelato mahsulot UID si"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_delivery_carrier__gelato_shipping_service_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato Shipping Service Type"
|
||
msgstr "Gelato yetkazib berish xizmati turi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_product__gelato_template_ref
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_template__gelato_template_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato Template Reference"
|
||
msgstr "Gelato andoza havolasi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_res_company__gelato_webhook_secret
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_res_config_settings__gelato_webhook_secret
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato Webhook Secret"
|
||
msgstr "Gelato veb-ilgak siri"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/controlers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Gelato could not proceed with the fulfillment of order %(order_reference)s: %"
|
||
"(gelato_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Gelato %(order_reference)s buyurtmasini bajara olmadi: %(gelato_message)s"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/controlers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato has canceled order %(reference)s."
|
||
msgstr "Gelato %(reference)s buyurtmani bekor qildi."
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/controlers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato has returned order %(reference)s."
|
||
msgstr "Gelato %(reference)s buyurtmani qaytardi."
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:mail.template,name:sale_gelato.order_status_update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gelato: Order status update"
|
||
msgstr "Gelato: Buyurtma holatini yangilash"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_delivery_carrier__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_document__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_sale_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_sale_order_line__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/delivery_carrier.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid source document type"
|
||
msgstr "Noto‘g‘ri manba hujjat turi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_document__is_gelato
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Gelato"
|
||
msgstr "Gelato hisoblanadi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.res_config_settings_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manage Delivery Methods"
|
||
msgstr "Yetkazib berish usullarini boshqarish"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_product__gelato_missing_images
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_product_template__gelato_missing_images
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Missing Print Images"
|
||
msgstr "Yetishmayotgan bosma tasvirlar"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/product_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Missing product variants and images have been successfully created."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yetishmayotgan mahsulot variantlari va tasvirlari muvaffaqiyatli yaratildi."
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.product_template_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Print Images"
|
||
msgstr "Bosma tasvirlar"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/product_document.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Print images must be set on products before they can be ordered."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mahsulotlarga buyurtma berishdan oldin ularning bosma tasvirlari sozlanishi "
|
||
"kerak."
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model,name:sale_gelato.model_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Mahsulot"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model,name:sale_gelato.model_product_document
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Document"
|
||
msgstr "Mahsulot hujjati"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.product_product_easy_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.product_product_normal_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.product_template_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product UID"
|
||
msgstr "Mahsulot UID si"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model,name:sale_gelato.model_product_product
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Mahsulot varianti"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_gelato.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Ta'minotchi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model,name:sale_gelato.model_sale_order
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Sotish buyurtmasi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model,name:sale_gelato.model_sale_order_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Sotish buyurtmasi satri"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:mail.template,description:sale_gelato.order_status_update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sent to the customer when Gelato updates the status of an order"
|
||
msgstr "Gelato buyurtma holatini yangilaganda mijozga yuboriladi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model,name:sale_gelato.model_delivery_carrier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Yetkazib berish usullari"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:delivery.carrier,name:sale_gelato.standard_delivery
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_gelato.selection__delivery_carrier__gelato_shipping_service_type__normal
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Standard Delivery"
|
||
msgstr "Standart yetkazib berish"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:product.template,name:sale_gelato.standard_delivery_product_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Standard Delivery (Gelato)"
|
||
msgstr "Standart yetkazib berish (Gelato)"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/product_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Successfully synchronized with Gelato"
|
||
msgstr "Gelato bilan muvaffaqiyatli sinxronlashtirildi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.product_template_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Synchronize"
|
||
msgstr "Sinxronlashtirish"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_gelato.field_product_product__gelato_template_ref
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_gelato.field_product_template__gelato_template_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Synchronize to fetch variants from Gelato"
|
||
msgstr "Gelato variantlarini olish uchun sinxronlashtirish"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.product_template_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Reference"
|
||
msgstr "Andoza havolasi"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/delivery_carrier.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The delivery method is not available for this order."
|
||
msgstr "Ushbu buyurtma uchun yetkazib berish usuli mavjud emas."
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/sale_order.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The following required address fields are missing: %s"
|
||
msgstr "Quyidagi zarur manzil maydonlari yetishmayapti: %s"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/sale_order.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The order has been successfully passed on Gelato."
|
||
msgstr "Buyurtma Gelatoga muvaffaqiyatli uzatildi."
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/sale_order.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The order with reference %(order_reference)s was not sent to Gelato.\n"
|
||
"Reason: %(error_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(order_reference)s havolali buyurtma Gelatoga yuborilmadi. Sabab: %"
|
||
"(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/sale_order.py:0
|
||
msgid "Unable to confirm the order %s on Gelato."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/sale_order.py:0
|
||
msgid "Unable to delete the order %s on Gelato."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_gelato.res_config_settings_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Webhook Secret"
|
||
msgstr "Vebhuk siri"
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_gelato/models/sale_order.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot mix Gelato products with non-Gelato products in the same order."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir buyurtmada Jelato mahsulotlarini Jelato bo‘lmagan mahsulotlar bilan "
|
||
"aralashtirib bo‘lmaydi."
|
||
|
||
#. module: sale_gelato
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_gelato.order_status_update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "{{ object.reference }}"
|
||
msgstr "{{ object.reference }}"
|