feat(i18n,rtl): full Arabic localization + RTL sweep across all layouts

Frontend
- i18n: install tailwindcss-rtl, Cairo font, RTL-aware direction in index.css.
- Language toggle: localize aria-label / menu label, persist choice, update
  document dir synchronously.
- Sidebar: add `side` prop so the drawer pins to the right in RTL; wire up
  AdminLmsLayout, RoleLayout (student/teacher) and AppSidebar to pass
  side = i18n.dir() === 'rtl' ? 'right' : 'left'.
- AdminLmsLayout: convert every nav item from hard-coded title to titleKey,
  translate group labels (incl. the collapsible Training), breadcrumbs,
  user menu (Profile / Settings / Logout), help button and toggle aria
  labels; replace physical mr-/right- utilities with logical me-/end-.
- AI components (AiTipBanner, AiInsightsPanel, AiAlertBanner, AiSearchBar,
  AiAssistantDrawer): apply dir="auto" at the container level, localize
  titles, loading / error / empty states.
- Dashboards (admin / student / teacher): wrap numeric values in <bdi>,
  localize dates via ar-EG, fix flex direction for KPI and assignment cards.
- UI primitives (breadcrumb, calendar, carousel, dropdown-menu, menubar,
  context-menu, pagination, sidebar): flip chevrons in RTL via a scoped
  CSS rule, swap pl-/pr-/ml-/mr- for ps-/pe-/ms-/me-.
- Add logical-direction helpers and bidirectional isolation classes.

Locales
- Expand en.ts and ar.ts with full `nav`, `sidebarGroup`, `breadcrumb`,
  `userMenu`, `chrome`, `ai`, and dashboard key sets; keep key parity.

API client
- `api-client.ts` reads the active language from localStorage/i18n and sends
  `Accept-Language` on every request so the backend can localize AI output.

Backend (encoach_ai)
- openai_service: add _LANGUAGE_NAMES, normalize_language, language-aware
  system prompt injection for every OpenAI call.
- coach_service + controllers (coach_controller, ai_controller): thread
  the requested language from headers / user locale down to OpenAIService.
- ai_feedback: fix latent registry error by pointing course_id at op.course
  instead of the non-existent encoach.course.

Other
- .gitignore: ignore runtime odoo logs and local caches.

Made-with: Cursor

src/components/ui/breadcrumb.tsx

@@ -60,7 +60,12 @@ const BreadcrumbPage = React.forwardRef<HTMLSpanElement, React.ComponentPropsWit
 BreadcrumbPage.displayName = "BreadcrumbPage";
 
 const BreadcrumbSeparator = ({ children, className, ...props }: React.ComponentProps<"li">) => (
-  <li role="presentation" aria-hidden="true" className={cn("[&>svg]:size-3.5", className)} {...props}>
+  <li
+    role="presentation"
+    aria-hidden="true"
+    className={cn("[&>svg]:size-3.5 rtl:[&>svg]:rotate-180", className)}
+    {...props}
+  >
     {children ?? <ChevronRight />}
   </li>
 );

src/components/ui/calendar.tsx

@@ -42,8 +42,8 @@ function Calendar({ className, classNames, showOutsideDays = true, ...props }: C
         ...classNames,
       }}
       components={{
-        IconLeft: ({ ..._props }) => <ChevronLeft className="h-4 w-4" />,
-        IconRight: ({ ..._props }) => <ChevronRight className="h-4 w-4" />,
+        IconLeft: ({ ..._props }) => <ChevronLeft className="h-4 w-4 rtl:rotate-180" />,
+        IconRight: ({ ..._props }) => <ChevronRight className="h-4 w-4 rtl:rotate-180" />,
       }}
       {...props}
     />

src/components/ui/carousel.tsx

@@ -185,7 +185,7 @@ const CarouselPrevious = React.forwardRef<HTMLButtonElement, React.ComponentProp
         onClick={scrollPrev}
         {...props}
       >
-        <ArrowLeft className="h-4 w-4" />
+        <ArrowLeft className="h-4 w-4 rtl:rotate-180" />
         <span className="sr-only">Previous slide</span>
       </Button>
     );
@@ -213,7 +213,7 @@ const CarouselNext = React.forwardRef<HTMLButtonElement, React.ComponentProps<ty
         onClick={scrollNext}
         {...props}
       >
-        <ArrowRight className="h-4 w-4" />
+        <ArrowRight className="h-4 w-4 rtl:rotate-180" />
         <span className="sr-only">Next slide</span>
       </Button>
     );

src/components/ui/context-menu.tsx

@@ -32,7 +32,7 @@ const ContextMenuSubTrigger = React.forwardRef<
     {...props}
   >
     {children}
-    <ChevronRight className="ml-auto h-4 w-4" />
+    <ChevronRight className="ms-auto h-4 w-4 rtl:rotate-180" />
   </ContextMenuPrimitive.SubTrigger>
 ));
 ContextMenuSubTrigger.displayName = ContextMenuPrimitive.SubTrigger.displayName;

src/components/ui/dropdown-menu.tsx

@@ -32,7 +32,7 @@ const DropdownMenuSubTrigger = React.forwardRef<
     {...props}
   >
     {children}
-    <ChevronRight className="ml-auto h-4 w-4" />
+    <ChevronRight className="ms-auto h-4 w-4 rtl:rotate-180" />
   </DropdownMenuPrimitive.SubTrigger>
 ));
 DropdownMenuSubTrigger.displayName = DropdownMenuPrimitive.SubTrigger.displayName;

src/components/ui/menubar.tsx

@@ -57,7 +57,7 @@ const MenubarSubTrigger = React.forwardRef<
     {...props}
   >
     {children}
-    <ChevronRight className="ml-auto h-4 w-4" />
+    <ChevronRight className="ms-auto h-4 w-4 rtl:rotate-180" />
   </MenubarPrimitive.SubTrigger>
 ));
 MenubarSubTrigger.displayName = MenubarPrimitive.SubTrigger.displayName;

src/components/ui/pagination.tsx

@@ -47,17 +47,17 @@ const PaginationLink = ({ className, isActive, size = "icon", ...props }: Pagina
 PaginationLink.displayName = "PaginationLink";
 
 const PaginationPrevious = ({ className, ...props }: React.ComponentProps<typeof PaginationLink>) => (
-  <PaginationLink aria-label="Go to previous page" size="default" className={cn("gap-1 pl-2.5", className)} {...props}>
-    <ChevronLeft className="h-4 w-4" />
+  <PaginationLink aria-label="Go to previous page" size="default" className={cn("gap-1 ps-2.5", className)} {...props}>
+    <ChevronLeft className="h-4 w-4 rtl:rotate-180" />
     <span>Previous</span>
   </PaginationLink>
 );
 PaginationPrevious.displayName = "PaginationPrevious";
 
 const PaginationNext = ({ className, ...props }: React.ComponentProps<typeof PaginationLink>) => (
-  <PaginationLink aria-label="Go to next page" size="default" className={cn("gap-1 pr-2.5", className)} {...props}>
+  <PaginationLink aria-label="Go to next page" size="default" className={cn("gap-1 pe-2.5", className)} {...props}>
     <span>Next</span>
-    <ChevronRight className="h-4 w-4" />
+    <ChevronRight className="h-4 w-4 rtl:rotate-180" />
   </PaginationLink>
 );
 PaginationNext.displayName = "PaginationNext";

src/components/ui/sidebar.tsx

@@ -217,7 +217,7 @@ const Sidebar = React.forwardRef<
 Sidebar.displayName = "Sidebar";
 
 const SidebarTrigger = React.forwardRef<React.ElementRef<typeof Button>, React.ComponentProps<typeof Button>>(
-  ({ className, onClick, ...props }, ref) => {
+  ({ className, onClick, "aria-label": ariaLabel, ...props }, ref) => {
     const { toggleSidebar } = useSidebar();
 
     return (
@@ -226,6 +226,7 @@ const SidebarTrigger = React.forwardRef<React.ElementRef<typeof Button>, React.C
         data-sidebar="trigger"
         variant="ghost"
         size="icon"
+        aria-label={ariaLabel ?? "Toggle sidebar"}
         className={cn("h-7 w-7", className)}
         onClick={(event) => {
           onClick?.(event);
@@ -233,8 +234,8 @@ const SidebarTrigger = React.forwardRef<React.ElementRef<typeof Button>, React.C
         }}
         {...props}
       >
-        <PanelLeft />
-        <span className="sr-only">Toggle Sidebar</span>
+        <PanelLeft className="rtl:rotate-180" />
+        <span className="sr-only">{ariaLabel ?? "Toggle sidebar"}</span>
       </Button>
     );
   },