# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_hierarchy
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 12:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"web_hierarchy/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model,name:web_hierarchy.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr "Pencere Aksiyon Görünümü"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model,name:web_hierarchy.model_base
msgid "Base"
msgstr "Temel"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_model.js:0
msgid "Cannot change the parent because it will cause a cyclic."
msgstr "Bir döngüye neden olacağı için üst öğe değiştirilemez."

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:web_hierarchy.field_ir_actions_act_window_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_hierarchy.field_ir_ui_view__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "İsim Göster"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_card.xml:0
msgid "Fold"
msgstr "Katla"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_hierarchy.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__hierarchy
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_hierarchy.selection__ir_ui_view__type__hierarchy
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hiyerarşi"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-python
#: code:addons/web_hierarchy/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Hierarchy child can only be field or template, got %s"
msgstr "Hiyerarşi alt öğesi yalnızca alan veya şablon olabilir, got %s"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-python
#: code:addons/web_hierarchy/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Hierarchy view can contain only one templates tag"
msgstr "Hiyerarşi görünümü yalnızca bir şablon etiketi içerebilir"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:web_hierarchy.field_ir_actions_act_window_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_hierarchy.field_ir_ui_view__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_renderer.js:0
msgid ""
"Impossible to update the parent node of the dragged node because no parent "
"has been found."
msgstr ""
"Hiçbir üst düğüm bulunamadığı için sürüklenen düğümün üst düğümünü "
"güncellemek imkansız."

#. module: web_hierarchy
#. odoo-python
#: code:addons/web_hierarchy/models/ir_ui_view.py:0
msgid ""
"Invalid attributes (%(invalid_attributes)s) in hierarchy view. Attributes "
"must be in (%(valid_attributes)s)"
msgstr ""
"Hiyerarşi görünümünde geçersiz öznitelikler (%(invalid_attributes)s). "
"Öznitelikler (%(valid_attributes)s) içinde olmalıdır."

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_controller.xml:0
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_model.js:0
msgid ""
"The parent of \"%s\" was successfully updated. Reloading records to account "
"for other changes."
msgstr ""
"\"%s\" üst öğesi başarıyla güncellendi. Diğer değişiklikleri hesaba katmak "
"için kayıtlar yeniden yükleniyor."

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_model.js:0
msgid "The parent record cannot be the record dragged."
msgstr "Ana kayıt sürüklenen kayıt olamaz."

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_card.xml:0
msgid "Unfold"
msgstr "Katları Aç"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model,name:web_hierarchy.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:web_hierarchy.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:web_hierarchy.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
msgstr "Görünüm Türü"