# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * purchase_repair
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 12:16+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"purchase_repair/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: purchase_repair
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_repair.field_repair_order__purchase_count
msgid "Count of generated POs"
msgstr "عدد أوامر الشراء المنشأة"

#. module: purchase_repair
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_repair.field_purchase_order__repair_count
msgid "Count of source repairs"
msgstr "عدد عمليات التصليح المصدرية"

#. module: purchase_repair
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_repair.field_purchase_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_repair.field_repair_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: purchase_repair
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_repair.field_purchase_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_repair.field_repair_order__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: purchase_repair
#: model:ir.model,name:purchase_repair.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "أمر شراء"

#. module: purchase_repair
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_repair/models/repair_order.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_repair.view_repair_order_form_inherit
msgid "Purchase Orders"
msgstr "أوامر الشراء"

#. module: purchase_repair
#: model:ir.model,name:purchase_repair.model_repair_order
msgid "Repair Order"
msgstr "أمر الإصلاح"

#. module: purchase_repair
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_repair.purchase_order_form_inherit
msgid "Repair Orders"
msgstr "أوامر الإصلاح"

#. module: purchase_repair
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_repair/models/purchase_order.py:0
msgid "Repair Source of %s"
msgstr "مصدر التصليح لـ %s"