# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_event
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
#, fuzzy
msgid " for this slot"
msgstr "bu joy uchun"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "--- Select ---"
msgstr "--- Tanlang ---"

#. module: pos_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_event.pos_order_form_view_inherit
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/>Print Event Badges"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/>Tadbir nishonlarini "
"chop etish"

#. module: pos_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_event.pos_order_form_view_inherit
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/>Print Event Tickets"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-pdf-o me-1\" aria-hidden=\"true\"/>Tadbir chiptalarini "
"chop etish"

#. module: pos_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_event.event_registration_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">PoS Order</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Sotuv nuqtasi buyurtmasi</span>"

#. module: pos_event
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order__attendee_count
#, fuzzy
msgid "Attendee Count"
msgstr "Ishtirokchilar soni"

#. module: pos_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_event.pos_order_form_view_inherit
#, fuzzy
msgid "Attendees"
msgstr "Ishtirokchilar"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_slot_selection_popup/event_slot_selection_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_slot_selection_popup/event_slot_selection_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: pos_event
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_event_ticket__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_question__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_question_answer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_registration_answer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_slot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_session__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Xatolik"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_event
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Tadbir"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_question
#, fuzzy
msgid "Event Question"
msgstr "Tadbir savoli"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_question_answer
#, fuzzy
msgid "Event Question Answer"
msgstr "Tadbir savoliga javob"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_registration
#, fuzzy
msgid "Event Registration"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_registration_answer
#, fuzzy
msgid "Event Registration Answer"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tish javobi"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order_line__event_registration_ids
#, fuzzy
msgid "Event Registrations"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tishlar"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_slot
#, fuzzy
msgid "Event Slot"
msgstr "Tadbir vaqti"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_event_event_ticket
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order_line__event_ticket_id
#, fuzzy
msgid "Event Ticket"
msgstr "Tadbir chiptasi"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.xml:0
#, fuzzy
msgid "Event name"
msgstr "Tadbir nomi"

#. module: pos_event
#: model:pos.category,name:pos_event.pos_category_event
#, fuzzy
msgid "Events"
msgstr "Tadbirlar"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Global questions"
msgstr "Umumiy savollar"

#. module: pos_event
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_event_ticket__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_question__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_question_answer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_registration_answer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_slot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_pos_session__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_slot_selection_popup/event_slot_selection_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "No Slot Selected"
msgstr "Vaqt tanlanmagan"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/product_card/product_card.xml:0
#, fuzzy
msgid "No slots"
msgstr "Vaqtlar yo‘q"

#. module: pos_event
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_event__image_1024
#, fuzzy
msgid "PoS Image"
msgstr "Sotuv nuqtasi rasmi"

#. module: pos_event
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_registration__pos_order_id
#, fuzzy
msgid "PoS Order"
msgstr "Sotuv nuqtasi buyurtmasi"

#. module: pos_event
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_event.field_event_registration__pos_order_line_id
#, fuzzy
msgid "PoS Order Line"
msgstr "Sotuv nuqtasi buyurtma qatori"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_config
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Sotuv nuqtasi sozlamalari"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_order_line
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Order Lines"
msgstr "Sotuv nuqtasi buyurtma qatorlari"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_order
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Sotuv nuqtasi buyurtmalari"

#. module: pos_event
#: model:ir.model,name:pos_event.model_pos_session
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sotuv nuqtasi seansi"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Print Badge"
msgstr "Nishonni chop etish"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Print Full Page Ticket"
msgstr "To‘liq sahifali chiptani chop etish"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_slot_selection_popup/event_slot_selection_popup.js:0
#, fuzzy
msgid "Select a slot for %(event)s"
msgstr "%(event)s uchun vaqt tanlang"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
#, fuzzy
msgid "Select tickets for %(event)s"
msgstr "%(event)s uchun chiptalarni tanlang"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
#, fuzzy
msgid "Select tickets for %(event)s (%(seats)s seats available%(suffix)s)"
msgstr "%(event)s uchun chiptalarni tanlang (%(seats)s o‘rin mavjud%(suffix)s)"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/product_card/product_card.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sold out"
msgstr "Sotib bo‘lindi"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"The selected ticket (%s) is not available. Please select a different ticket."
msgstr "Tanlangan chipta (%s) mavjud emas. Iltimos, boshqa chiptani tanlang."

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Ticket #"
msgstr "Chipta №"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/models/pos_order_line.js:0
#, fuzzy
msgid "Ticket error"
msgstr "Chipta xatosi"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Tickets"
msgstr "Chiptalar"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/product_card/product_card.xml:0
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Cheklanmagan"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/models/pos_order_line.js:0
#, fuzzy
msgid "You cannot change quantity for a line linked with an event registration"
msgstr "Tadbir ro‘yxatiga bog‘langan qator uchun miqdorni o‘zgartira olmaysiz"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_registration_popup/event_registration_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "for"
msgstr "uchun"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/popup/event_configurator_popup/event_configurator_popup.xml:0
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/product_card/product_card.xml:0
#, fuzzy
msgid "left"
msgstr "qoldi"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/product_card/product_card.xml:0
#, fuzzy
msgid "slot"
msgstr "vaqt"

#. module: pos_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_event/static/src/app/components/product_card/product_card.xml:0
#, fuzzy
msgid "slots"
msgstr "vaqtlar"