# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_mondialrelay # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Thi Huong Nguyen (thng)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:26+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_brand #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_brand msgid "Brand Code" msgstr "Mã thương hiệu" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Liên hệ" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code msgid "Country Code" msgstr "Mã Quốc gia" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model,website_form_label:delivery_mondialrelay.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Tạo một khách hàng" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_choose_delivery_carrier msgid "Delivery Carrier Selection Wizard" msgstr "Delivery Carrier Selection Wizard" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_sale_order__display_name msgid "Display Name" msgstr "Tên hiển thị" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_sale_order__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__is_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__is_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__is_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_users__is_mondialrelay msgid "Is Mondialrelay" msgstr "Là Mondialrelay" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected msgid "Last Relay Selected" msgstr "Relay chọn cuối cùng" #. module: delivery_mondialrelay #: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_be_lu #: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_es #: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_fr_nl #: model:product.template,name:delivery_mondialrelay.product_product_delivery_mondialrelay_product_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mondialrelay.address_card msgid "Mondial Relay" msgstr "Mondial Relay" #. module: delivery_mondialrelay #. odoo-python #: code:addons/delivery_mondialrelay/models/sale_order.py:0 msgid "Mondial Relay mismatching between delivery method and shipping address." msgstr "" "Mondial Relay không khớp giữa phương thức giao hàng và địa chỉ vận chuyển." #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_allowed_countries msgid "Mondialrelay Allowed Countries" msgstr "Mondialrelay quốc gia được phép" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected_id msgid "Mondialrelay Last Selected" msgstr "Mondialrelay chọn cuối cùng" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_colLivMod #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_packagetype msgid "Mondialrelay Packagetype" msgstr "Mondialrelay loại kiện hàng" #. module: delivery_mondialrelay #. odoo-python #: code:addons/delivery_mondialrelay/wizard/choose_delivery_carrier.py:0 msgid "Please, choose a Parcel Point" msgstr "Vui lòng chọn điểm bưu kiện" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_sale_order msgid "Sales Order" msgstr "Đơn bán hàng" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_delivery_carrier msgid "Shipping Methods" msgstr "Phương thức vận chuyển" #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,help:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" "Mã quốc gia ISO với hai ký tự.\n" "Bạn có thể sử dụng trường này để tìm kiếm nhanh." #. module: delivery_mondialrelay #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_zip msgid "Zip" msgstr "Mã bưu chính"