3e83d8d7d5
Includes: - Odoo 19 framework (odoo/) - 27 custom EnCoach addons (new_project/custom_addons/) - encoach_core, encoach_api, encoach_lms_api, encoach_adaptive_api - encoach_exam, encoach_taxonomy, encoach_adaptive, encoach_assignment - encoach_ai, encoach_ai_grading, encoach_ai_generation, encoach_ai_media - encoach_courseware, encoach_communication, encoach_subscription - encoach_notification, encoach_approval, encoach_branding - encoach_classroom, encoach_registration, encoach_stats - encoach_faq, encoach_ticket, encoach_training, encoach_resources - encoach_adaptive_ai, encoach_sis - 21 OpenEduCat Enterprise modules (new_project/enterprise-19/) - 14 OpenEduCat Community modules (new_project/openeducat_erp-19.0/) - Configuration: odoo.conf, requirements.txt, scripts - 200+ REST API endpoints with JWT authentication - SRS and test documentation Made-with: Cursor
90 lines
3.2 KiB
Plaintext
90 lines
3.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_iban
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"base_iban/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: base_iban
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/base_iban/static/src/components/iban_widget/iban_widget.xml:0
|
||
msgid "Account isn't a valid IBAN"
|
||
msgstr "Счет не является действительным IBAN"
|
||
|
||
#. module: base_iban
|
||
#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
|
||
msgid "Bank Accounts"
|
||
msgstr "Банковские Счета"
|
||
|
||
#. module: base_iban
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
|
||
msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
|
||
msgstr "Невозможно вычислить BBAN, поскольку номер счета не является IBAN."
|
||
|
||
#. module: base_iban
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_iban.field_res_partner_bank__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Display Name"
|
||
|
||
#. module: base_iban
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
|
||
msgid "IBAN"
|
||
msgstr "IBAN"
|
||
|
||
#. module: base_iban
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_iban.field_res_partner_bank__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: base_iban
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
|
||
"this %s\n"
|
||
"Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check "
|
||
"digit"
|
||
msgstr ""
|
||
"Похоже, что IBAN введен неправильно. Вы должны были ввести что-то вроде "
|
||
"этого %s\n"
|
||
"Где B = код национального банка, S = код отделения, C = номер счета, k = "
|
||
"контрольная цифра"
|
||
|
||
#. module: base_iban
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
|
||
msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
|
||
msgstr "IBAN недействителен, он должен начинаться с кода страны"
|
||
|
||
#. module: base_iban
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
|
||
msgid "There is no IBAN code."
|
||
msgstr "Код IBAN отсутствует."
|
||
|
||
#. module: base_iban
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
|
||
msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
|
||
msgstr "Этот IBAN не прошел проверку на валидность, пожалуйста, проверьте его."
|