3e83d8d7d5
Includes: - Odoo 19 framework (odoo/) - 27 custom EnCoach addons (new_project/custom_addons/) - encoach_core, encoach_api, encoach_lms_api, encoach_adaptive_api - encoach_exam, encoach_taxonomy, encoach_adaptive, encoach_assignment - encoach_ai, encoach_ai_grading, encoach_ai_generation, encoach_ai_media - encoach_courseware, encoach_communication, encoach_subscription - encoach_notification, encoach_approval, encoach_branding - encoach_classroom, encoach_registration, encoach_stats - encoach_faq, encoach_ticket, encoach_training, encoach_resources - encoach_adaptive_ai, encoach_sis - 21 OpenEduCat Enterprise modules (new_project/enterprise-19/) - 14 OpenEduCat Community modules (new_project/openeducat_erp-19.0/) - Configuration: odoo.conf, requirements.txt, scripts - 200+ REST API endpoints with JWT authentication - SRS and test documentation Made-with: Cursor
184 lines
6.2 KiB
Plaintext
184 lines
6.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_qfpay
|
|
#
|
|
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 13:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/pos_qfpay/"
|
|
"de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_qfpay.selection__pos_payment_method__qfpay_payment_type__alipay
|
|
msgid "Alipay"
|
|
msgstr "Alipay"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_qfpay.selection__pos_payment_method__qfpay_payment_type__amex_card
|
|
msgid "American Express Card"
|
|
msgstr "American-Express-Karte"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_qfpay/static/src/app/payment_qfpay.js:0
|
|
msgid "Credit card payments refund must be for the full amount."
|
|
msgstr ""
|
|
"Für Kreditkartenzahlungen muss der volle Betrag zurückerstattet werden."
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_qfpay.field_pos_payment_method__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_qfpay.selection__pos_payment_method__qfpay_payment_type__fps
|
|
msgid "FPS"
|
|
msgstr "FPS"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_qfpay/static/src/app/qfpay.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to connect to the QFPay terminal. This might be a certificate issue.\n"
|
|
"Make sure you imported the certificates provided by QFPay on this machine."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Verbindung zum QFPay-Terminal konnte nicht hergestellt werden. "
|
|
"Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Zertifikat vor.\n"
|
|
"Stellen Sie sicher, dass Sie die von QFPay bereitgestellten Zertifikate auf "
|
|
"dieses Gerät importiert haben."
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_qfpay.field_pos_payment_method__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_qfpay/static/src/app/payment_qfpay.js:0
|
|
msgid "No payment with %s found for this order."
|
|
msgstr "Keine Zahlung mit %s für diesen Auftrag gefunden."
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_qfpay.selection__pos_payment_method__qfpay_payment_type__octopus
|
|
msgid "Octopus"
|
|
msgstr "Octopus"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_qfpay.selection__pos_payment_method__qfpay_payment_type__payme
|
|
msgid "PayMe"
|
|
msgstr "PayMe"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model,name:pos_qfpay.model_pos_payment_method
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
|
msgstr "Zahlungsmethoden des Kassensystems"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_qfpay/static/src/app/payment_qfpay.js:0
|
|
msgid "QFPay Error"
|
|
msgstr "QFPay-Fehler"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_qfpay.field_pos_payment_method__qfpay_notification_key
|
|
msgid "QFPay Notification Key"
|
|
msgstr "QFPay-Benachrichtigungsschlüssel"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_qfpay.field_pos_payment_method__qfpay_pos_key
|
|
msgid "QFPay POS Key"
|
|
msgstr "QFPay-Kassenschlüssel"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_qfpay.field_pos_payment_method__qfpay_payment_type
|
|
msgid "QFPay Payment Type"
|
|
msgstr "QFPay-Zahlungsart"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_qfpay.field_pos_payment_method__qfpay_terminal_ip_address
|
|
msgid "QFPay Terminal IP Address"
|
|
msgstr "IP-Adresse des QFPay-Terminals"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_qfpay/models/pos_payment_method.py:0
|
|
msgid "QFPay is only valid for HKD Currency"
|
|
msgstr "QFPay ist ausschließlich mit der Währung HKD kompatibel"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_qfpay/static/src/app/payment_qfpay.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"QFPay payment failed. Please try again or use a different payment method."
|
|
msgstr ""
|
|
"QFPay-Zahlung ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie "
|
|
"eine andere Zahlungsmethode."
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_qfpay.field_pos_payment_method__qfpay_latest_response
|
|
msgid "Qfpay Latest Response"
|
|
msgstr "Letzte Antwort von QFPay"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_qfpay/static/src/app/payment_qfpay.js:0
|
|
msgid "Refund amount cannot be greater than the original payment amount."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Rückerstattungsbetrag darf den ursprünglichen Zahlungsbetrag nicht "
|
|
"übersteigen."
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_qfpay/static/src/app/payment_qfpay.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Refunds can only be made on the same day before 23:00 HKT. Use the QFPay "
|
|
"portal to perform this refund"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rückerstattungen können nur am selben Tag vor 23:00 Uhr HKT vorgenommen "
|
|
"werden. Nutzen Sie das QFPay-Portal, um diese Rückerstattung durchzuführen."
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_qfpay/models/pos_payment_method.py:0
|
|
msgid "This method can only be used with QFPay payment terminal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Diese Methode kann ausschließlich mit dem QFPay-Zahlungsterminal verwendet "
|
|
"werden."
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_qfpay.selection__pos_payment_method__qfpay_payment_type__union
|
|
msgid "UnionPay QuickPass"
|
|
msgstr "UnionPay QuickPass"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_qfpay.selection__pos_payment_method__qfpay_payment_type__unionpay_card
|
|
msgid "Unionpay Card"
|
|
msgstr "Unionpay-Karte"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_qfpay/static/src/app/qfpay.js:0
|
|
msgid "Unknown error occurred"
|
|
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_qfpay.selection__pos_payment_method__qfpay_payment_type__card_payment
|
|
msgid "Visa/Mastercard"
|
|
msgstr "Visa/Mastercard"
|
|
|
|
#. module: pos_qfpay
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_qfpay.selection__pos_payment_method__qfpay_payment_type__wx
|
|
msgid "WeChat Pay"
|
|
msgstr "WeChat Pay"
|