Includes: - Odoo 19 framework (odoo/) - 27 custom EnCoach addons (new_project/custom_addons/) - encoach_core, encoach_api, encoach_lms_api, encoach_adaptive_api - encoach_exam, encoach_taxonomy, encoach_adaptive, encoach_assignment - encoach_ai, encoach_ai_grading, encoach_ai_generation, encoach_ai_media - encoach_courseware, encoach_communication, encoach_subscription - encoach_notification, encoach_approval, encoach_branding - encoach_classroom, encoach_registration, encoach_stats - encoach_faq, encoach_ticket, encoach_training, encoach_resources - encoach_adaptive_ai, encoach_sis - 21 OpenEduCat Enterprise modules (new_project/enterprise-19/) - 14 OpenEduCat Community modules (new_project/openeducat_erp-19.0/) - Configuration: odoo.conf, requirements.txt, scripts - 200+ REST API endpoints with JWT authentication - SRS and test documentation Made-with: Cursor
145 lines
6.1 KiB
Plaintext
145 lines
6.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_mondialrelay
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 12:51+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"delivery_mondialrelay/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_brand
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_brand
|
||
msgid "Brand Code"
|
||
msgstr "Marka Kodu"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontak"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
|
||
msgid "Country Code"
|
||
msgstr "Ülke Kodu"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:delivery_mondialrelay.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Müşteri Oluştur"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_choose_delivery_carrier
|
||
msgid "Delivery Carrier Selection Wizard"
|
||
msgstr "Teslimat Taşıyıcı Seçim Sihirbazı"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_sale_order__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_sale_order__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__is_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__is_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__is_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_users__is_mondialrelay
|
||
msgid "Is Mondialrelay"
|
||
msgstr "Mondialrelay mi?"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected
|
||
msgid "Last Relay Selected"
|
||
msgstr "Son Röle Seçildi"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_be_lu
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_es
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_fr_nl
|
||
#: model:product.template,name:delivery_mondialrelay.product_product_delivery_mondialrelay_product_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mondialrelay.address_card
|
||
msgid "Mondial Relay"
|
||
msgstr "Mondial Relay"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_mondialrelay/models/sale_order.py:0
|
||
msgid "Mondial Relay mismatching between delivery method and shipping address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Teslimat yöntemi ve teslimat adresi arasında Mondial Relay uyuşmazlığı."
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_allowed_countries
|
||
msgid "Mondialrelay Allowed Countries"
|
||
msgstr "Mondialrelay İzin Verilen Ülkeler"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected_id
|
||
msgid "Mondialrelay Last Selected"
|
||
msgstr "Mondialrelay Son Seçilen"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_colLivMod
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_packagetype
|
||
msgid "Mondialrelay Packagetype"
|
||
msgstr "Mondialrelay Paket Tipi"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_mondialrelay/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
|
||
msgid "Please, choose a Parcel Point"
|
||
msgstr "Lütfen bir Parsel Noktası seçin"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Satış Siparişi"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_delivery_carrier
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Nakliye Yöntemleri"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
|
||
msgid ""
|
||
"The ISO country code in two chars. \n"
|
||
"You can use this field for quick search."
|
||
msgstr ""
|
||
"İki karakterde ISO ülke kodu.\n"
|
||
"Hızlı arama için bu alanı kullanabilirsiniz."
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_zip
|
||
msgid "Zip"
|
||
msgstr "PK"
|
||
|
||
#~ msgid "Operation not supported"
|
||
#~ msgstr "Operasyon desteklenmiyor"
|