# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* partnership
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: partnership
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:partnership.action_grade_partners
#, fuzzy
msgid "Add this grade to a partner or member."
msgstr "Bu bahoni hamkor yoki a'zoga qo‘shing."

#. module: partnership
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:partnership.action_pricelist_partners
#, fuzzy
msgid ""
"Add this pricelist to a grade in order to assign it to a partner or a member."
msgstr ""
"Hamkor yoki a'zoga tayinlash uchun bu narxlar ro‘yxatini darajaga qo‘shing."

#. module: partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partnership.res_partner_grade_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_sale_order__assigned_grade_id
#, fuzzy
msgid "Assigned Grade"
msgstr "Belgilangan daraja"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_product_product__grade_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_product_template__grade_id
#, fuzzy
msgid "Assigned Level"
msgstr "Belgilangan bosqich"

#. module: partnership
#: model:res.partner.grade,name:partnership.res_partner_grade_data_bronze
#, fuzzy
msgid "Bronze"
msgstr "Bronza"

#. module: partnership
#: model:ir.model,name:partnership.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: partnership
#: model:ir.model,name:partnership.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslashtirish"

#. module: partnership
#: model:ir.model,name:partnership.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: partnership
#: model:ir.model,website_form_label:partnership.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: partnership
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:partnership.res_partner_grade_action
#, fuzzy
msgid "Create a Partner Level"
msgstr "Hamkor bosqichini yaratish"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_product_product__service_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_product_template__service_tracking
#, fuzzy
msgid "Create on Order"
msgstr "Buyurtma asosida yaratish"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__default_pricelist_id
#, fuzzy
msgid "Default Pricelist"
msgstr "Standart narxlar ro‘yxati"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_product_pricelist__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_sale_order__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: partnership
#: model:res.partner.grade,name:partnership.res_partner_grade_data_gold
#, fuzzy
msgid "Gold"
msgstr "Oltin"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_product_pricelist__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_sale_order__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partnership.view_partner_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partnership.view_res_partner_filter_assign
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Bosqich"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__name
#, fuzzy
msgid "Level Name"
msgstr "Bosqich nomi"

#. module: partnership
#: model:ir.actions.act_window,name:partnership.res_partner_grade_action
#: model:ir.ui.menu,name:partnership.menu_res_partner_grade_action
#, fuzzy
msgid "Levels"
msgstr "Bosqichlar"

#. module: partnership
#. odoo-python
#: code:addons/partnership/models/res_company.py:0
#: model:ir.ui.menu,name:partnership.crm_menu_partners
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "A'zolar"

#. module: partnership
#: model:ir.actions.act_window,name:partnership.action_grade_partners
#: model:ir.actions.act_window,name:partnership.action_pricelist_partners
#, fuzzy
msgid "Members / Partners"
msgstr "A'zolar / Hamkorlar"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields.selection,name:partnership.selection__product_template__service_tracking__partnership
#, fuzzy
msgid "Membership / Partnership"
msgstr "A'zolik / Hamkorlik"

#. module: partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partnership.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Name given to affiliates:"
msgstr "Hamkorlarga beriladigan nom:"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,help:partnership.field_product_pricelist__partners_label
#: model:ir.model.fields,help:partnership.field_res_company__partnership_label
#: model:ir.model.fields,help:partnership.field_res_config_settings__partnership_label
#: model:ir.model.fields,help:partnership.field_res_partner_grade__partners_label
#, fuzzy
msgid "Name used to refer to affiliates: partners, members, alumnis, etc..."
msgstr ""
"Hamkorlarga murojaat qilish uchun ishlatiladigan nom: hamkorlar, a'zolar, "
"bitiruvchilar va hokazo..."

#. module: partnership
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:partnership.action_grade_partners
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:partnership.action_pricelist_partners
#, fuzzy
msgid "No data yet!"
msgstr "Hali ma'lumot yo‘q!"

#. module: partnership
#: model:ir.model,name:partnership.model_res_partner_grade
#, fuzzy
msgid "Partner Grade"
msgstr "Hamkor darajasi"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner__grade_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_users__grade_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partnership.view_partner_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partnership.view_partner_grade_tree
#, fuzzy
msgid "Partner Level"
msgstr "Hamkor bosqichi"

#. module: partnership
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:partnership.res_partner_grade_action
#, fuzzy
msgid ""
"Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances."
msgstr ""
"Hamkor bosqichlari hamkorlaringizni ularning ko‘rsatkichlari asosida "
"darajalash imkonini beradi."

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_product_pricelist__partners_count
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__partners_count
#, fuzzy
msgid "Partners Count"
msgstr "Hamkorlar soni"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_product_pricelist__partners_label
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_company__partnership_label
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_config_settings__partnership_label
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__partners_label
#, fuzzy
msgid "Partnership Label"
msgstr "Hamkorlik belgisi"

#. module: partnership
#: model:ir.model,name:partnership.model_product_pricelist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partnership.view_res_partner_filter_assign
#, fuzzy
msgid "Pricelist"
msgstr "Narxlar ro‘yxati"

#. module: partnership
#: model:ir.model,name:partnership.model_product_template
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"

#. module: partnership
#: model:ir.model,name:partnership.model_sale_order
#, fuzzy
msgid "Sales Order"
msgstr "Sotish buyurtmasi"

#. module: partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partnership.res_partner_grade_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Partner Grade"
msgstr "Hamkor darajasini qidirish"

#. module: partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:partnership.field_res_partner_grade__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: partnership
#: model:res.partner.grade,name:partnership.res_partner_grade_data_silver
#, fuzzy
msgid "Silver"
msgstr "Kumush"

#. module: partnership
#. odoo-python
#: code:addons/partnership/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You are trying to assign two different pricelists (one directly and one from "
"grade (%(grade_name)s))."
msgstr ""
"Siz ikkita turli narxlar ro‘yxatini tayinlamoqchisiz (biri to‘g‘ridan-"
"to‘g‘ri va biri darajadan (%(grade_name)s))."

#. module: partnership
#. odoo-python
#: code:addons/partnership/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot confirm Sale Order %(sale_order_name)s because there are products "
"assigning different grades."
msgstr ""
"Siz %(sale_order_name)s sotish buyurtmasini tasdiqlay olmaysiz, chunki turli "
"darajalarga ega mahsulotlar mavjud."

#. module: partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partnership.view_partner_grade_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Gold Partner"
msgstr "masalan, Oltin hamkor"