# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_blog
#
# Translators:
# Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2022
# c48d9e6f0d53f7afa4484fd46f953e4a_b05c777 <b89b26df936935dfaaba9a285ffbf73d_440731>, 2022
# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2022
# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2022
# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2022
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2022
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2022
# Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2022
# Daniel Reis, 2022
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2022
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Mónica Pinheiro, 2023
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 17:46+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_blog/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (cópia)"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed
msgid "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;"
msgstr "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "'. Showing results for '"
msgstr "'. A mostrar resultados para '"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
msgid "-- All dates"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<b>Binoculars are lightweight and portable.</b> Unless you have the luxury "
"to set up and operate an observatory from your deck, you are probably going "
"to travel to perform your viewings. Binoculars go with you much easier and "
"they are more lightweight to carry to the country and use while you are "
"there than a cumbersome telescope set up kit."
msgstr ""
"<b>Os binóculos são leves e portáteis.</b> A menos que você tenha o luxo de "
"montar e operar um observatório em seu deck, provavelmente terá que viajar "
"para realizar suas visualizações. Binóculos vão com você muito mais "
"facilmente e são mais leves para transportar para o país e usar enquanto "
"você estiver lá do que um kit pesado de montagem de telescópio."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<b>Pick the brains of the experts</b>. If you are not already active in an "
"astronomy society or club, the sales people at the telescope store will be "
"able to guide you to the active societies in your area. Once you have "
"connections with people who have bought telescopes, you can get advice about "
"what works and what to avoid that is more valid than anything you will get "
"from a web article or a salesperson at Wal-Mart."
msgstr ""
"<b>Faça perguntas a especialistas</b>. Se você ainda não participa de uma "
"sociedade ou clube de astronomia, os vendedores da loja de telescópios "
"poderão orientá-lo sobre as sociedades ativas em sua área. Depois de "
"estabelecer conexões com pessoas que compraram telescópios, você pode obter "
"conselhos sobre o que funciona e o que evitar, o que é mais válido do que "
"qualquer coisa que você pode conseguir de um artigo da web."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "<b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors."
msgstr "<b>Publique seu post</b> para torná-lo visível aos seus visitantes."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
msgid "<b>Sign in</b>"
msgstr "<b>Iniciar sessão</b>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<b>Try before you buy.</b> This is another advantage of going on some field "
"trips with the astronomy club. You can set aside some quality hours with "
"people who know telescopes and have their rigs set up to examine their "
"equipment, learn the key technical aspects, and try them out before you sink "
"money in your own set up."
msgstr ""
"<b>Teste antes de comprar.</b> Essa é outra vantagem de fazer alguns "
"passeios com o clube de astronomia. Você pode reservar algumas horas de "
"qualidade com pessoas que conhecem telescópios e pode examinar seus "
"equipamentos, aprender os principais aspectos técnicos e testá-los antes de "
"gastar dinheiro com seu próprio equipamento."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid ""
"<b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an "
"image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for "
"more graphical blogs."
msgstr ""
"<b>Escreva sua história aqui.</b> Use a barra de ferramentas superior para "
"estilizar seu texto: adicione uma imagem ou tabela, formate em negrito ou "
"itálico etc. Arraste e solte blocos de construção para mais blogs gráficos."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">Apart from the native population, the local wildlife "
"is also a major crowd puller.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Além da população nativa, a vida selvagem local também "
"atrai multidões.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">It is critically important that you get just the right "
"telescope.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">É extremamente importante que você obtenha o "
"telescópio certo.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">That “Wow” moment is what astrology is all about.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Esse momento “uau” é a essência da astronomia.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">The more reviews you read, the more you notice how "
"they tend to cluster at the extremes of opinion.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Quanto mais comentários você lê, mais você percebe "
"como eles tendem a se agrupar nos extremos de opinião.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">There is something timeless about the cosmos.</em>"
msgstr "<em class=\"h4 my-0\">Há algo atemporal sobre o cosmos.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">Your study of the moon, like anything else, can go "
"from the simple to the very complex.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Seu estudo da lua, como qualquer outra coisa, pode ir "
"do simples ao muito complexo.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
msgid "<em>No tags defined</em>"
msgstr "<em>Nenhum marcador definido</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
msgid ""
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"To blog "
"content\" title=\"To blog content\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"To blog "
"content\" title=\"To blog content\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" "
"title=\"Post date\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" "
"title=\"Post date\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
msgid ""
"<i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/><span>Marc "
"Demo</span> • <span>Mar 13, 2025</span> •"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid "<small class=\"text-muted\">Mar 13, 2025</small>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
msgid ""
"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1\">Read "
"Next</span>"
msgstr ""
"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1\">Ler o "
"próximo</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
msgid ""
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1 text-white\">\n"
"                                    <i class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-"
"white\" aria-label=\"Read next\" title=\"Read Next\"/>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1 text-white\">\n"
"                                    <i class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-"
"white\" aria-label=\"Read next\" title=\"Read Next\"/>\n"
"                                </span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "<span class=\"me-1\">Show:</span>"
msgstr "<span class=\"me-1\">Exibir:</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
msgid "<span class=\"nav-link disabled ps-0\">Blogs:</span>"
msgstr "<span class=\"nav-link disabled ps-0\">Blogs:</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_badge_preview_data
msgid ""
"<span class=\"o_cc o_cc1 d-inline-flex align-items-center justify-content-"
"center gap-3 border rounded py-2 px-3 rounded-pill\">\n"
"                    <span class=\"badge text-bg-primary\">NEW</span>\n"
"                    <strong>Sierra Tarahumara</strong>\n"
"                    <span class=\"text-muted\">Marc Demo in Travel</span>\n"
"                    <span class=\"text-primary\">Read Now <i class=\"fa fa-"
"long-arrow-right\" role=\"presentation\"/></span>\n"
"                </span>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
msgid "<span class=\"text-muted\">Mar 13, 2025</span>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
msgid ""
"<span class=\"text-primary text-nowrap\">Read Now <i class=\"fa fa-long-"
"arrow-right\"/></span>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:website_blog.blog
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
msgstr ""
"<span><b>Muito bem!</b> Você passou por todas as etapas deste tour.</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/> Marc "
"Demo</span>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/>Marc "
"Demo</span>\n"
"                    <span class=\"text-muted\"> • Mar 13, 2025</span>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
msgid "A great way to discover hidden places"
msgstr "Uma ótima maneira de descobrir lugares escondidos"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"A holiday to the Copper Canyon promises to be an exciting mix of relaxation, "
"culture, history, wildlife and hiking."
msgstr ""
"Umas férias no Copper Canyon prometem ser uma excitante mistura de "
"relaxamento, cultura, história, vida selvagem e caminhadas."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "A new post"
msgstr "Uma nova publicação"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"A traveler may choose to explore the area by hiking around the canyon or "
"venturing into it. Detailed planning is required for those who wish to "
"venture into the depths of the canyon. There are a number of travel "
"companies that specialize in organizing tours to the region. Visitors can "
"fly to Copper Canyon using a tourist visa, which is valid for 180 days. "
"Travelers can also drive from anywhere in the United States and acquire a "
"visa at the Mexican customs station at the border."
msgstr ""
"O viajante pode optar por explorar a área caminhando ao redor do cânion ou "
"aventurando-se nele. Um planejamento detalhado é necessário para aqueles que "
"desejam se aventurar nas profundezas do cânion. Existem várias agências de "
"viagens especializadas na organização de excursões à região. Os visitantes "
"podem voar para Copper Canyon usando um visto de turista, que é válido por "
"180 dias. Os viajantes também podem dirigir de qualquer lugar dos Estados "
"Unidos e adquirir um visto na alfândega mexicana na fronteira."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
msgid "About us"
msgstr "Sobre nós"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"Above all, <b>establish a relationship with a reputable telescope shop</b> "
"that employs people who know their stuff. If you buy your telescope at a Wal-"
"Mart or department store, the odds you will get the right thing are remote."
msgstr ""
"Acima de tudo, <b>estabelecer um relacionamento com uma loja de telescópios "
"de boa reputação</b> que emprega pessoas que conhecem o que vendem. Se você "
"comprar seu telescópio em um Walmart ou loja de departamentos, as chances de "
"obter a coisa certa são remotas."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "Access post"
msgstr "Acessar publicação"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Ação Necessária"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__active
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__active
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
msgid "Add some"
msgstr "Adicione"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
msgid "All Blogs"
msgstr "Todos os blogs"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "All blogs"
msgstr "Todos os blogs"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
msgid "All dates"
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Alone in the ocean"
msgstr "Solitário"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid "Along those lines, how difficult is the set up and break down?"
msgstr "Nesse sentido, quão difícil é a montagem e a desmontagem?"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/interactions/website_blog.js:0
msgid "Amazing blog article: %(title)s! Check it live: %(url)s"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
msgid "An exciting mix of relaxation, culture, history, wildlife and hiking."
msgstr ""
"Uma emocionante mistura de relaxamento, cultura, história, vida selvagem e "
"caminhadas."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"And when all is said and done,<b> get equipped</b>. Your quest for newer and "
"better telescopes will be a lifelong one. Let yourself get addicted to "
"astronomy and the experience will enrich every aspect of life. It will be an "
"addiction you never want to break."
msgstr ""
"E quando tudo estiver dito e feito, <b>prepare-se</b>. Sua busca por "
"telescópios mais novos e melhores será para toda a vida. Fique viciado em "
"astronomia e a experiência irá enriquecer todos os aspectos da sua vida. "
"Será um vício que você nunca vai querer quebrar."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Another unique feature of Copper Canyon is the presence of the Tarahumara "
"Indian culture. These semi-nomadic people live in cave dwellings. Their "
"livelihood chiefly depends on farming and cattle ranching."
msgstr ""
"Outro destaque único do Copper Canyon é a presença da cultura indígena "
"Tarahumara. Essas pessoas seminômades vivem em cavernas. Seu sustento "
"depende principalmente da agricultura e da pecuária."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_archive_display
msgid "Archive"
msgstr "Arquivar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Archived"
msgstr "Arquivados"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_archives
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Article"
msgstr "Artigo"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Articles"
msgstr "Artigos"

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomia"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"Astronomy clubs are lively places full of knowledgeable amateurs who love to "
"share their knowledge with you. For the price of a coke and snacks, they "
"will go star gazing with you and overwhelm you with trivia and great "
"knowledge."
msgstr ""
"Os clubes de astronomia são lugares animados, cheios de amadores experientes "
"que adoram compartilhar seus conhecimentos com você. Pelo preço de uma coca "
"e lanches, eles vão olhar as estrelas com você e sobrecarregá-lo com "
"curiosidades e grande conhecimento."

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_2
msgid "Astronomy is “stargazing\""
msgstr "Astronomia é “observar estrelas\""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Atom Feed"
msgstr "Feed Atom"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Número de Anexos"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_name
msgid "Author Name"
msgstr "Nome de Autor"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_avatar
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Awesome hotel rooms"
msgstr "Quartos de hotel incríveis"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_4
msgid "Be aware of this thing called “astronomy”"
msgstr "Cuidado com essa coisa chamada “astronomia”"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"Becoming part of the society of devoted amateur astronomers will give you "
"access to these organized efforts to reach new levels in our ability to "
"study the Earth’s moon. And it will give you peers and friends who share "
"your passion for astronomy and who can share their experience and areas of "
"expertise as you seek to find where you might look next in the huge night "
"sky, at the moon and beyond it in your quest for knowledge about the "
"seemingly endless universe above us."
msgstr ""
"Tornar-se parte da sociedade de devotos astrônomos amadores lhe dará acesso "
"a esses esforços organizados para alcançar novos níveis em nossa capacidade "
"de estudar a lua da Terra. E isso lhe dará colegas e amigos que compartilham "
"sua paixão pela astronomia e que podem compartilhar suas experiências e "
"áreas de especialização enquanto você procura o que mais olhar no imenso céu "
"noturno, na lua e além dela, em sua busca por conhecimento sobre o universo "
"aparentemente infinito acima de nós."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_7
msgid "Becoming part of the society of devoted amateur astronomers."
msgstr "Tornando-se parte da sociedade de astrônomos amadores devotos."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Bedroom Facilities"
msgstr "Instalações de quarto"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"Before you go to that big expense, it might be a better next step from the "
"naked eye to invest in a good set of binoculars. There are even binoculars "
"that are suited for star gazing that will do just as good a job at giving "
"you that extra vision you want to see just a little better the wonders of "
"the universe. A well designed set of binoculars also gives you much more "
"mobility and ability to keep your “enhanced vision” at your fingertips when "
"that amazing view just presents itself to you."
msgstr ""
"Antes de partir para o próximo gasto, pode ser interessante investir em um "
"bom binóculo. Até têm binóculos que servem para observar as estrelas e que "
"te dão aquela visão extra para ver um pouco melhor as maravilhas do "
"universo. Um binóculo bem projetado também dá mais mobilidade e habilidade "
"para manter a sua “visão aprimorada” na ponta dos dedos quando esta visão "
"incrível se mostrar à você."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_6
msgid "Before you make your first purchase…"
msgstr "Antes de fazer sua primeira comprae…"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_7
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid "Beyond The Eye"
msgstr "Além do olho"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__blog_id
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_root_global
#: model:website.menu,name:website_blog.menu_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__name
msgid "Blog Name"
msgstr "Nome do Blogue"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option_plugin.js:0
msgid "Blog Page"
msgstr "Página do blog"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
msgid "Blog Post"
msgstr "Publicação no Blogue"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
msgid "Blog Post Cover"
msgstr "Capa da publicação"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post
msgid "Blog Post Pages"
msgstr "Páginas de publicações no blog"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_form_add
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Blog Post Title"
msgstr "Título da Publicação no Bloque"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_post_pages
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
msgid "Blog Posts"
msgstr "Publicações do 'Blog'"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__subtitle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Blog Subtitle"
msgstr "Subtítulo do Bloque"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
msgid "Blog Tag"
msgstr "Etiquetas do Blogue"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag_category
msgid "Blog Tag Category"
msgstr "Categoria do marcador do blog"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags
msgid "Blog Tags"
msgstr "Marcadores do blog"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
msgid "Blog Title"
msgstr "Título do blog"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
msgid "Blog's Title"
msgstr "Título do blog"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
msgid "Blogs"
msgstr "Blogues"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Blogs List"
msgstr "Lista de blogs"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option_plugin.js:0
msgid "Blogs Page"
msgstr "Página de blogs"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Trilha de Navegação"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"But how do you sift through the amazing choices on offer? And more "
"importantly, do you really trust the photographs and descriptions of the "
"hotels that they have awarded themselves with the motivation of getting "
"bookings? Traveler reviews can be helpful, but you need to exercise caution. "
"They are often biased, sometimes out of date, and may not serve your "
"interests at all. How do you know that the features that are important to "
"the reviewer are important to you?"
msgstr ""
"Mas como analisar as incríveis opções oferecidas? E o mais importante, você "
"realmente confia nas fotografias e descrições dos hotéis que eles mesmos "
"concederam com a motivação de conseguir reservas? As avaliações dos "
"viajantes podem ser úteis, mas você precisa ter cuidado. Elas costumam ser "
"tendenciosas, às vezes desatualizadas e podem não servir aos seus "
"interesses. Como saber se os recursos que são importantes para o avaliador "
"são importantes para você?"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_6
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid "Buying A Telescope"
msgstr "Comprando um telescópio"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development of your passion for the stars."
msgstr ""
"Comprar o telescópio certo para levar seu amor pela astronomia ao próximo "
"nível é um grande próximo passo no desenvolvimento de sua paixão pelas "
"estrelas."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development of your passion for the stars. In many "
"ways, it is a big step from someone..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "Pode publicar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Cards"
msgstr "Cartões"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__category_id
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Children’s’ Facilities"
msgstr "Instalações infantis"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Choose an image from the library."
msgstr "Escolher um imagem da biblioteca."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Click here to add new content to your website."
msgstr "Clique aqui para adicionar novo conteúdo ao seu site."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid ""
"Click on \"<b>New</b>\" in the top-right corner to write your first blog "
"post."
msgstr ""
"Clique em “<b>Novo</b>” no canto superior direito para escrever sua primeira "
"publicação no blog."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_info
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Comments/Views Stats"
msgstr "Stats dos comentários/visualizações"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__content
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Copper Canyon is one of the six gorges in the area. Although the name "
"suggests that the gorge might have some relevance to copper mining, this is "
"not the case. The name is derived from the copper and green lichen covering "
"the canyon. Copper Canyon has two climatic zones. The region features an "
"alpine climate at the top and a subtropical climate at the lower levels. "
"Winters are cold with frequent snowstorms at the higher altitudes. Summers "
"are dry and hot. The capital city, Chihuahua, is a high altitude desert "
"where weather ranges from cold winters to hot summers. The region is unique "
"because of the various ecosystems that exist within it."
msgstr ""
"O Copper Canyon é um dos seis desfiladeiros da região. Embora o nome sugira "
"que o desfiladeiro possa ter alguma relevância para a mineração de cobre, "
"esse não é o caso. O nome é derivado do cobre e do líquen verde que cobrem o "
"cânion. O Copper Canyon tem duas zonas climáticas. A região apresenta um "
"clima alpino no topo e um clima subtropical nos níveis mais baixos. Os "
"invernos são frios, com frequentes tempestades de neve nas altitudes mais "
"elevadas. Os verões são secos e quentes. A capital, Chihuahua, é um deserto "
"de alta altitude onde o clima varia de invernos frios a verões quentes. A "
"região é única devido aos vários ecossistemas que existem nela."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Cover"
msgstr "Capa"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__cover_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__cover_properties
msgid "Cover Properties"
msgstr "Propriedades da capa"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
msgid "Date (new to old)"
msgstr "Data (novo a antigo)"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
msgid "Date (old to new)"
msgstr "Data (antigo a novo)"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Dexter"
msgstr "Dexter"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website_snippet_filter__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "East Maui"
msgstr "Leste de Maui"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"East Maui helicopter tours will give you a view of the ten thousand foot "
"volcano, Haleakala or House of the sun. This volcano is dormant and last "
"erupted in 1790. You will be able to see the crater of the volcano and the "
"dry, arid earth surrounding the south side of the volcano’s slop with Maui "
"helicopter tours."
msgstr ""
"Os passeios de helicóptero no leste de Maui lhe proporcionarão uma vista do "
"vulcão de 3.000 metros, o Haleakala ou Casa do Sol. Esse vulcão está inativo "
"e entrou em erupção pela última vez em 1790. Você poderá ver a cratera do "
"vulcão e a terra seca e árida que circunda o lado sul da encosta do vulcão "
"com os passeios de helicóptero em Maui."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
msgid "Edit in backend"
msgstr "Editar no backend"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Edit the 'All Blogs' page header."
msgstr "Edite o cabeçalho da página 'Todos os blogs'."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Edit the 'Filter Results' page header."
msgstr "Edite o cabeçalho da página 'Resultados do filtro'."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Edit the '{{0}}' page header."
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Edit your title, the subtitle is optional."
msgstr "Escreva um título, o subtítulo é opcional."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Enter your post's title"
msgstr "Insira o título da sua publicação"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
msgid "Facts you should bear in mind."
msgstr "Fatos que você deve ter em mente."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Finally and most importantly, the quality hotel directory inspection team "
"should have visited the hotel in question on a regular basis, met the staff, "
"slept in a bedroom and tried the food. They should experience the hotel as "
"only a hotel guest can and it is only then that they are really in a strong "
"position to write about the hotel."
msgstr ""
"Por fim, e mais importante, a equipe de inspeção do diretório de hotéis de "
"qualidade deveria ter visitado o hotel em questão regularmente, conhecido os "
"funcionários, dormido em um quarto e experimentado a comida. Eles devem "
"vivenciar o hotel como somente um hóspede pode vivenciar, e só então estarão "
"realmente em uma posição forte para escrever sobre o hotel."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
msgid "Follow Us"
msgstr "Siga-nos"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Parceiros)"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__footer_visible
msgid "Footer Visible"
msgstr "Rodapé visível"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"For many of us who are city dwellers, we don’t really notice that sky up "
"there on a routine basis. The lights of the city do a good job of disguising "
"the amazing display that is above all of our heads all of the time."
msgstr ""
"Muitos de nós, que moramos em cidades, geralmente não percebem o céu lá em "
"cima. As luzes da cidade disfarçam bem a incrível exibição que está acima "
"das nossas cabeças o tempo todo."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"For many of us, our very first experience of learning about the celestial "
"bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a "
"magnificent view even to the naked eye."
msgstr ""
"Para muitos de nós, nossa primeira experiência de aprendizado sobre os "
"corpos celestes começou quando vimos nossa primeira lua cheia no céu. É "
"realmente uma visão magnífica, mesmo a olho nu."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"For many of us, our very first experience of learning about the celestial "
"bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a "
"magnificent view even to the naked eye...."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"From the tiniest baby to the most advanced astrophysicist, there is "
"something for anyone who wants to enjoy astronomy. In fact, it is a science "
"that is so accessible that virtually anybody can do it virtually anywhere "
"they are. All they have to know how to do is to look up."
msgstr ""
"Desde crianças até o astrofísico mais avançado, há algo para qualquer pessoa "
"que queira saber mais sobre astronomia. Na verdade, é uma ciência tão "
"acessível que praticamente qualquer pessoa pode praticá-la em qualquer "
"lugar. É só olhar para cima."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Full-Width"
msgstr "Largura total"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Get a geek"
msgstr "Encontre um nerd"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid "Get a telescope"
msgstr "Consiga um telescópio"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Get some history"
msgstr "Saiba mais sobre a história"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid "Get started"
msgstr "Começar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Grid"
msgstr "Grelha"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Há Mensagem"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__header_visible
msgid "Header Visible"
msgstr "Cabeçalho visível"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Here are some of the key facts you should bear in mind:"
msgstr "Aqui estão alguns fatos importantes que você deve ter em mente:"

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1
msgid "Holiday tips"
msgstr "Dicas de férias"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Hover Effect"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid "How To Look Up"
msgstr "Como pesquisar"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"How complex is the telescope and will you have trouble with maintenance? "
"Network to get the answers to these and other questions. If you do your "
"homework like this, you will find just the right telescope for this next big "
"step in the evolution of your passion for astronomy."
msgstr ""
"Qual é a complexidade do telescópio e, quais problemas teria com a "
"manutenção? Converse com pessoas da área para obter as respostas a essas e "
"outras perguntas. Se fizer a lição de casa assim, você encontrará o "
"telescópio certo para o próximo grande passo na evolução de sua paixão pela "
"astronomia."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid "How mobile must your telescope be?"
msgstr "O quão móvel o telescópio deve ser?"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
msgid "How to choose the right hotel"
msgstr "Como escolher o hotel certo"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website_snippet_filter__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"If it matters that your hotel is, for example, on the beach, close to the "
"theme park, or convenient for the airport, then location is paramount. Any "
"decent directory should offer a location map of the hotel and its "
"surroundings. There should be distance charts to the airport offered as well "
"as some form of interactive map."
msgstr ""
"Se for importante que seu hotel esteja, por exemplo, na praia, perto de um "
"parque temático ou no caminho do aeroporto, a localização é fundamental. "
"Qualquer diretório decente deve oferecer um mapa de localização do hotel e "
"de seus arredores. Deve haver gráficos de distância até o aeroporto, bem "
"como alguma forma de mapa interativo."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"If the night is clear, you can see amazing detail of the lunar surface just "
"star gazing on in your back yard.\n"
"Naturally, as you grow in your love of astronomy, you will find many "
"celestial bodies fascinating. But the moon may always be our first love "
"because is the one far away space object that has the unique distinction of "
"flying close to the earth and upon which man has walked."
msgstr ""
"Se o céu estiver limpo, você poderá ver detalhes incríveis da superfície "
"lunar apenas observando as estrelas em seu quintal.\n"
"Naturalmente, conforme o seu amor pela astronomia vai evoluindo, você achará "
"muitos corpos celestes fascinantes. Mas a Lua talvez seja sempre o nosso "
"primeiro amor, pois é o único objeto espacial distante que tem a distinção "
"única de voar perto da Terra e sobre o qual o homem já caminhou."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_horizontal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
msgid "In"
msgstr "No"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"In many ways, it is a big step from someone who is just fooling around with "
"astronomy to a serious student of the science. But you and I both know that "
"there is still another big step after buying a telescope before you really "
"know how to use it."
msgstr ""
"De muitas formas, é um grande passo ir de alguém que está apenas brincando "
"com a astronomia a alguém que estuda a ciência seriamente. Mas você e eu "
"sabemos que ainda há outro grande passo após a compra de um telescópio, "
"antes de você realmente saber como usá-lo."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Increase Readability"
msgstr "Melhorar legibilidade"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "É Seguidor"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_published
msgid "Is Published"
msgstr "Está publicado"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Islands"
msgstr "Ilhas"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"It is great fun to start learning the constellations, how to navigate the "
"night sky and find the planets and the famous stars. There are web sites and "
"books galore to guide you."
msgstr ""
"É muito divertido começar a aprender sobre as constelações, como navegar no "
"céu noturno e encontrar os planetas e as famosas estrelas. Existem sites e "
"livros em abundância para guiá-lo."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"It is important to choose a hotel that makes you feel comfortable – "
"contemporary or traditional furnishings, local decor or international, "
"formal or relaxed. The ideal hotel directory should let you know of the "
"options available."
msgstr ""
"É importante escolher um hotel que o faça sentir confortável – mobília "
"contemporânea ou tradicional, decoração local ou internacional, formal ou "
"descontraído. O diretório de hotéis ideal deve informá-lo sobre as opções "
"disponíveis."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"It is safe to say that at some point on our lives, each and every one of us "
"has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with "
"the enormity of the universe that we see in the night sky."
msgstr ""
"É seguro dizer que, em algum momento de nossas vidas, todos nós temos aquele "
"momento em que ficamos repentinamente atordoados quando nos deparamos com a "
"enormidade do universo que vemos no céu noturno."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"It is safe to say that at some point on our lives, each and every one of us "
"has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with "
"the enormity of the universe that we..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"It really is amazing when you think about it that just by looking up on any "
"given night, you could see virtually hundreds of thousands of stars, star "
"systems, planets, moons, asteroids, comets and maybe a even an occasional "
"space shuttle might wander by. It is even more breathtaking when you realize "
"that the sky you are looking up at is for all intents and purposes the exact "
"same sky that our ancestors hundreds and thousands of years ago enjoyed when "
"they just looked up."
msgstr ""
"É muito incrível saber que, apenas olhando para cima em qualquer noite, você "
"pode ver centenas de milhares de estrelas, sistemas estelares, planetas, "
"luas, asteroides, cometas e talvez até mesmo um ônibus espacial ocasional "
"pode passar. É ainda mais impressionante quando você percebe que o céu para "
"o qual está olhando é, para todos os efeitos, exatamente o mesmo céu que "
"nossos ancestrais desfrutaram centenas e milhares de anos atrás quando "
"apenas olhavam para cima."

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Jungle"
msgstr "Selva"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Know what you are looking at"
msgstr "Saiba para o que está olhando"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Know when to look"
msgstr "Saiba quando olhar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Last Contributor"
msgstr "Último contribuinte"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Atualização por"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Atualização em"

#. module: website_blog
#: model:website.snippet.filter,name:website_blog.dynamic_filter_latest_blog_posts
msgid "Latest Blog Posts"
msgstr "Publicações recentes no blog"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Layout"
msgstr "Aspeto"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"Learning the background to the great discoveries in astronomy will make your "
"moments star gazing more meaningful. It is one of the oldest sciences on "
"earth so find out the greats of history who have looked at these stars "
"before you."
msgstr ""
"Aprender o contexto de grandes descobertas da astronomia tornará seus "
"momentos de contemplação das estrelas mais significativos. É uma das "
"ciências mais antigas da Terra, então descubra os grandes nomes da história "
"que observaram essas estrelas antes de você."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Leisure Facilities"
msgstr "Instalações de lazer"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "List"
msgstr "Lista"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Local color is great but the hotel’s own restaurants and bars can play an "
"important part in your stay. You should be aware of choice, style and "
"whether or not they are smart or informal. A good hotel report should tell "
"you this, and particularly about breakfast facilities."
msgstr ""
"A cor do local é ótima, mas os restaurantes e bares do próprio hotel podem "
"desempenhar um papel importante na sua estadia. Você deve estar ciente da "
"escolha, estilo e se eles são elegantes ou informais. Um bom relatório de "
"hotel deve informar isso e, principalmente, sobre as instalações para café "
"da manhã."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Marley"
msgstr "Marley"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
msgid "Maui helicopter tours"
msgstr "Tour de helicóptero por Maui"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to see the island from a different "
"perspective and have a fun adventure. If you have never been on a helicopter "
"before, this is a great place to do it."
msgstr ""
"Os passeios de helicóptero em Maui são uma ótima maneira de ver a ilha de "
"uma perspectiva diferente e ter uma aventura divertida. Se você nunca esteve "
"em um helicóptero antes, este é um ótimo lugar para fazê-lo."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to see the island from a different "
"perspective and have a fun adventure..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to tour those places that can not be "
"reached on foot or by car. The tours last approximately one hour and range "
"from approximately one hundred eight five dollars to two hundred forty "
"dollars person. For many, this is a once in a lifetime opportunity to see "
"natural scenery that will not be available again. Taking cameras and videos "
"to capture the moments will also allow you to relive the tour again and "
"again as you reminisce throughout the years."
msgstr ""
"Os passeios de helicóptero em Maui são uma ótima maneira de visitar os "
"lugares que não podem ser alcançados a pé ou de carro. Os passeios duram "
"aproximadamente uma hora e variam de aproximadamente 185 a 240 dólares por "
"pessoa. Para muitos, esta é uma oportunidade única na vida de ver paisagens "
"naturais que não estarão disponíveis novamente. Levar câmeras e vídeos para "
"capturar os momentos também permitirá que você reviva o passeio várias vezes "
"enquanto relembra ao longo dos anos."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"Maui helicopter tours will allow you to see all of these sights. Make sure "
"to take a camera or video with you when going on Maui helicopter tours to "
"capture the beauty of the scenery and to show friends and family at home all "
"the wonderful things you saw while on vacation."
msgstr ""
"Os passeios de helicóptero em Maui permitirão que você veja todos esses "
"pontos turísticos. Certifique-se de levar uma câmera ou filmadora com você "
"ao fazer passeios de helicóptero em Maui para capturar a beleza da paisagem "
"e mostrar aos amigos e familiares em casa todas as coisas maravilhosas que "
"você viu durante as férias."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Erro de Envio de Mensagem"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Meta Description"
msgstr "Metadescrição"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Palavras-chave meta"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Meta Title"
msgstr "Metatítulo"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Molokai Maui"
msgstr "Molokai Maui"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"Molokai Maui helicopter tours will take you to a different island but one "
"that is only nine miles away and easily accessible by air. This island has a "
"very small population with a different culture and scenery. The entire coast "
"of the northeast is lined with cliffs and remote beaches. They are "
"completely inaccessible by any other means of transportation than air.\n"
"People who live on the island have never even seen this remarkable scenery "
"unless they have taken Maui helicopter tours to view it. When the weather "
"has been rainy and there is a lot of rainfall for he season you will see "
"many astounding waterfalls."
msgstr ""
"Os passeios de helicóptero Molokai - Maui o levarão a uma ilha diferente, "
"mas que fica a apenas 15 quilômetros de distância e é facilmente acessível "
"por via aérea. Esta ilha tem uma população muito pequena com uma cultura e "
"paisagens diferentes. Todo o litoral do nordeste é margeado por falésias e "
"praias remotas. Eles são completamente inacessíveis por qualquer outro meio "
"de transporte além do ar.\n"
"As pessoas que vivem na ilha nunca viram essa paisagem notável, a menos que "
"tenham feito passeios de helicóptero em Maui para vê-la. Quando o tempo está "
"chuvoso ou quando há muitas chuvas na estação, você pode ver muitas "
"cachoeiras surpreendentes."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"More important to the family traveler than the business traveler, you should "
"find out just how child friendly the hotel is from the directory and make "
"your decision from there. One thing worth looking for is whether the hotel "
"offers a baby sitters service. For the business traveler wishing to escape "
"children this is of course very relevant too – perhaps a hotel that is not "
"child friendly would be something more appropriate!"
msgstr ""
"Mais importante para o viajante em família do que para o viajante a "
"negócios, você deve descobrir se o hotel é adequado para crianças no "
"diretório e tomar sua decisão a partir daí. Um aspecto que vale a pena "
"observar é se o hotel oferece serviço de babá. Para o viajante a negócios "
"que deseja escapar das crianças, isso também é muito relevante – talvez um "
"hotel que não seja adequado para crianças seja mais apropriado!"

#. module: website_blog
#: model:website.snippet.filter,name:website_blog.dynamic_filter_most_viewed_blog_posts
msgid "Most Viewed Blog Posts"
msgstr "Publicações mais visualizadas"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
msgid "NEW"
msgstr "NOVO"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.blog_post_action_add
msgid "New Blog Post"
msgstr "Novo Artigo de Blogue"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "New Tag"
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Next Article"
msgstr "Próximo artigo"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "No Cover"
msgstr "Sem capa"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "No blog post yet."
msgstr "Nenhum Publicação no Blogue"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__visits
msgid "No of Views"
msgstr "Número de Visualizações"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "No results for \"%s\"."
msgstr "Nenhum resultado para “%s”."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "No results found for '"
msgstr "Nenhum resultado encontrado para '"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
msgid "No tags defined yet."
msgstr "Nenhum marcador definido ainda."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "None"
msgstr "Nenhum(a)"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"None of this precludes you from moving forward with your plans to put "
"together an awesome telescope system. Just be sure you get quality advice "
"and training on how to configure your telescope to meet your needs. Using "
"these guidelines, you will enjoy hours of enjoyment stargazing at the "
"phenomenal sights in the night sky that are beyond the naked eye."
msgstr ""
"Nada disso o impede de seguir em frente com seus planos de montar um "
"incrível sistema de telescópio. Basta buscar conselhos e treinamento de "
"qualidade sobre como configurar seu telescópio para atender às suas "
"necessidades. Com essas sugestões, você desfrutará de horas incríveis "
"observando as vistas fenomenais do céu noturno que estão além do olho nu."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Normal picture"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
msgid "Not Published"
msgstr "Não publicado"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"Not only knowing the weather will make sure your star gazing is rewarding "
"but if you learn when the big meteor showers and other big astronomy events "
"will happen will make the excitement of astronomy come alive for you."
msgstr ""
"Não apenas saber o clima garantirá que sua observação das estrelas seja "
"recompensadora, mas se você souber quando as grandes chuvas de meteoros e "
"outros grandes eventos astronômicos acontecerão, isso fará com que a emoção "
"da astronomia seja ainda mais intensa."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de Ações"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de erros"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensagens que requerem ação"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensagens com um erro de entrega"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"Of course, to take your moon worship to the ultimate, stepping your "
"equipment up to a good starter telescope will give you the most stunning "
"detail of the lunar surface. With each of these upgrades your knowledge and "
"the depth and scope of what you will be able to see will improve "
"geometrically. For many amateur astronomers, we sometimes cannot get enough "
"of what we can see on this our closest space object."
msgstr ""
"É claro que, para levar sua adoração à lua ao máximo, subir de nível "
"adquirindo um bom telescópio de iniciante fornecerá os detalhes mais "
"impressionantes da superfície lunar. Com cada uma dessas atualizações, seu "
"conhecimento e a profundidade e abrangência do que você poderá ver "
"melhorarão geometricamente. Para muitos astrônomos amadores, não dá pra "
"enjoar de ver este nosso objeto espacial mais próximo."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid ""
"Once you have reviewed the content on mobile, you can switch back to the "
"normal view by clicking here again"
msgstr ""
"Após visualizar o conteúdo no dispositivo móvel, você pode retornar à "
"visualização normal clicando aqui novamente"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
msgid "Others"
msgstr "Outros"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
msgid "Our Latest Posts"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_blogs_display
msgid "Our blogs"
msgstr "Nossos blogs"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Photo by Anton Repponen, @repponen"
msgstr "Foto por Anton Repponen, @repponen"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid "Photo by Arto Marttinen, @wandervisions"
msgstr "Foto por Arto Marttinen, @wandervisions"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid "Photo by Boris Smokrovic, @borisworkshop"
msgstr "Foto por Boris Smokrovic, @borisworkshop"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Photo by Denys Nevozhai, @dnevozhai"
msgstr "Foto por Denys Nevozhai, @dnevozhai"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "Photo by Greg Rakozy, @grakozy"
msgstr "Foto por Greg Rakozy, @grakozy"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Photo by Jason Briscoe, @jbriscoe"
msgstr "Foto por Jason Briscoe, @jbriscoe"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Photo by Jon Ly, @jonatron"
msgstr "Foto por Jon Ly, @jonatron"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "Photo by Patrick Brinksma, @patrickbrinksma"
msgstr "Foto por Patrick Brinksma, @patrickbrinksma"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid "Photo by PoloX Hernandez, @elpolox"
msgstr "Foto por PoloX Hernandez, @elpolox"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Photo by SpaceX, @spacex"
msgstr "Foto por SpaceX, @spacex"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid "Photo by Teddy Kelley, @teddykelley"
msgstr "Foto por Teddy Kelley, @teddykelley"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Picture Size"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__post_ids
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Posts List"
msgstr "Lista de publicações"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
msgid "Publication Date"
msgstr "Data de publicação"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
msgid "Published"
msgstr "Publicada"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Published ("
msgstr "Publicado ("

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__published_date
msgid "Published Date"
msgstr "Data de publicação"

#. module: website_blog
#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published
msgid "Published Post"
msgstr "Postagem publicada"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Publishing Options"
msgstr "Opções de Publicação"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__post_date
msgid "Publishing date"
msgstr "Data de publicação"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
msgid "RSS"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Avaliações"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
msgid ""
"Read Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_circle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
msgid "Read Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Read more <i class=\"oi oi-chevron-right ms-2\"/>"
msgstr "Leia mais <i class=\"oi oi-chevron-right ms-2\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Restaurants, Cafes and Bars"
msgstr "Restaurantes, cafés e bares"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_id
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Restringir a um site específico."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__is_seo_optimized
msgid "SEO optimized"
msgstr "Otimizado para SEO"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Erro de Envio de SMS"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_big_picture
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_horizontal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_circle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_template_category
msgid "Sample"
msgstr "Amostra"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Satellites"
msgstr "Satélites"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Search for an image. (eg: type \"business\")"
msgstr "Pesquise uma imagem (ex: digite “negócios”)"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Seaside vs mountain side"
msgstr "Perto do mar ou das montanhas"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Seeing the world from above"
msgstr "Vendo o mundo lá de cima"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_form_add
msgid "Select Blog"
msgstr "Selecionar blog"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Select the blog you want to add the post to."
msgstr "Selecione o blog onde você deseja adicionar a publicação."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Select this menu item to create a new blog post."
msgstr "Selecione este Item de Menu para Criar um Nova Publicação."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__seo_name
msgid "Seo name"
msgstr "Nome de SEO"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Separate every keyword with a comma"
msgstr "Separe cada palavra-chave com uma vírgula"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Set a blog post <b>cover</b>."
msgstr "Defina uma <b>capa</b> para a publicação."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Several migratory and native birds, mammals and reptiles call Copper Canyon "
"their home. The exquisite fauna in this near-pristine land is also worth "
"checking out."
msgstr ""
"Vários pássaros migratórios e nativos, mamíferos e répteis chamam o Copper "
"Canyon de lar. Também vale a pena conferir a fauna requintada nesta terra "
"quase intocada."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Share Links"
msgstr "Compartilhar links"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartilhar no Facebook"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Compartilhar no Linkedin"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share on X"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share this post"
msgstr "Compartilhar esta publicação"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
msgid "Sierra Tarahumara"
msgstr "Sierra Tarahumara"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation."
msgstr ""
"Sierra Tarahumara, popularmente conhecida como Copper Canyon, está situada "
"no México. A área é um destino favorito entre aqueles que procuram umas "
"férias de aventura."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation. Copper Canyon is one of the six gorges in the..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation. Copper Canyon is one of the six gorges..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Silly-Chico"
msgstr "Silly-Chico"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Skies"
msgstr "Céus"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Smaller"
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Smaller picture"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"So it is critically important that you get just the right telescope for "
"where you are and what your star gazing preferences are. To start with, "
"let’s discuss the three major kinds of telescopes and then lay down some "
"“Telescope 101″ concepts to increase your chances that you will buy the "
"right thing."
msgstr ""
"Portanto, é extremamente importante que você obtenha o telescópio certo para "
"onde você está e quais são suas preferências de observação de estrelas. Para "
"começar, vamos discutir os três principais tipos de telescópios e, em "
"seguida, estabelecer alguns conceitos iniciais para aumentar suas chances de "
"comprar a coisa certa."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"So it might be that once a year vacation to a camping spot or a trip to a "
"relative’s house out in the country that we find ourselves outside when the "
"spender of the night sky suddenly decides to put on it’s spectacular show. "
"If you have had that kind of moment when you were literally struck "
"breathless by the spender the night sky can show to us, you can probably "
"remember that exact moment when you could say little else but “wow” at what "
"you saw."
msgstr ""
"Então pode ser naquelas férias uma vez ao ano em um acampamento ou uma "
"viagem para a casa de um parente no campo. Se nos encontrarmos do lado de "
"fora, então poderemos ver o esplendor do céu noturno fazer seu show "
"espetacular. Se você já teve aquele tipo de momento em que ficou "
"literalmente sem fôlego com o esplendor que o céu noturno pode nos mostrar, "
"provavelmente se lembra do momento exato em que não dá pra dizer muito além "
"de “uau” sobre o que viu."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"So to select just the right kind of telescope, your objectives in using the "
"telescope are important. To really understand the strengths and weaknesses "
"not only of the lenses and telescope design but also in how the telescope "
"performs in various star gazing situations, it is best to do some homework "
"up front and get exposure to the different kinds. So before you make your "
"first purchase…"
msgstr ""
"Portanto, para selecionar o tipo certo de telescópio, seus objetivos ao usar "
"o telescópio são importantes. Para realmente entender os pontos fortes e "
"fracos, não apenas das lentes e do design do telescópio, mas também de como "
"o telescópio funciona em várias situações de observação de estrelas, é "
"melhor fazer o dever de casa com antecedência e testar os diferentes tipos. "
"Por isso, antes de fazer sua primeira compra…"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have probably visited your local travel "
"agent and trusted the face-to-face advice you we..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have probably visited your local travel "
"agent and trusted the face-to-face advice..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"So you’re going abroad, you’ve chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel."
msgstr ""
"Você vai viajar para o exterior, já decidiu o destino e agora precisa "
"escolher um hotel."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "Someone famous in <cite title=\"Source Title\">Source Title</cite>"
msgstr "Alguém famoso no <cite title=\"Source Title\">título de origem</cite>"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Spotting the fauna"
msgstr "Explorando a fauna"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
msgid "Start writing here..."
msgstr "Comece a digitar aqui..."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__subtitle
msgid "Sub Title"
msgstr "Subtítulo"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#. module: website_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_tag_category_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_tree
msgid "Tag Categories"
msgstr "Categorias de marcadores"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tag_category
msgid "Tag Category"
msgstr "Categoria de marcador"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_form
msgid "Tag Category Form"
msgstr "Formulário de categoria de marcador"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
msgid "Tag Form"
msgstr "Formulário de marcador"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree
msgid "Tag List"
msgstr "Lista de marcadores"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_category_name_uniq
msgid "Tag category already exists!"
msgstr "A categoria de marcador já existe!"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_name_uniq
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "Já existe um marcador com este nome."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_tags_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Tags List"
msgstr "Lista de marcadores"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Taking pictures in the dark"
msgstr "Tirando fotos no escuro"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser
msgid "Teaser"
msgstr "Prévia"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Teaser & Tags"
msgstr "Teaser e marcadores"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser_manual
msgid "Teaser Content"
msgstr "Conteúdo da prévia"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Ten years ago, you’d have probably visited your local travel agent and "
"trusted the face-to-face advice you were given by the so called ‘experts’. "
"The 21st Century way to select and book your hotel is of course on the "
"Internet, by using travel websites."
msgstr ""
"Dez anos atrás, você provavelmente teria visitado seu agente de viagens "
"local e confiado nos conselhos pessoais que recebia dos chamados "
"'especialistas'. A maneira do século 21 de selecionar e reservar seu hotel "
"é, obviamente, na internet, usando sites de viagens."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"That “Wow” moment is what astrology is all about. For some, that wow moment "
"becomes a passion that leads to a career studying the stars. For a lucky "
"few, that wow moment because an all consuming obsession that leads to them "
"traveling to the stars in the space shuttle or on one of our early space "
"missions. But for most of us astrology may become a pastime or a regular "
"hobby. But we carry that wow moment with us for the rest of our lives and "
"begin looking for ways to look deeper and learn more about the spectacular "
"universe we see in the millions of stars above us each night."
msgstr ""
"Esse momento “uau” é a essência da astronomia. Para alguns, esse momento "
"ocasiona uma paixão que os leva a uma carreira estudando as estrelas. Para "
"alguns sortudos, esse momento ocasiona uma obsessão que os leva a viajar "
"para as estrelas em um ônibus espacial ou em uma de nossas primeiras missões "
"espaciais. Mas para a maioria de nós, a astronomia pode se tornar um "
"passatempo ou um hobby. Mas carregamos esse momento conosco pelo resto de "
"nossas vidas e começamos a procurar maneiras de olhar mais profundamente e "
"aprender mais sobre o universo espetacular que vemos nos milhões de estrelas "
"acima de nós todas as noites."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_5
msgid "The beauty of astronomy is that anybody can do it."
msgstr "A beleza da astronomia é que qualquer um pode estudá-la."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"The best time to view the moon, obviously, is at night when there are few "
"clouds and the weather is accommodating for a long and lasting study. The "
"first quarter yields the greatest detail of study. And don’t be fooled but "
"the blotting out of part of the moon when it is not in full moon stage. The "
"phenomenon known as “earthshine” gives you the ability to see the darkened "
"part of the moon with some detail as well, even if the moon is only at "
"quarter or half display."
msgstr ""
"A melhor hora para ver a lua, obviamente, é à noite, quando há poucas nuvens "
"e o clima é propício para um longo estudo. O primeiro trimestre produz o "
"maior detalhe de estudo. E não se engane com o “sumiço” de parte da lua "
"quando não está no estágio de lua cheia. O fenômeno conhecido como “brilho "
"da terra” também lhe dá a capacidade de ver a parte escura da lua com alguns "
"detalhes, mesmo que a lua esteja mostrando apenas um quarto ou metade dela."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "The best time to view the moon."
msgstr "O melhor momento para ver a lua."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__post_date
msgid ""
"The blog post will be visible for your visitors as of this date on the "
"website if it is set as published."
msgstr ""
"A publicação ficará visível no site para os seus visitantes a partir desta "
"data se estiver definido como publicada."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"The cliffs in this region are among the highest in the world and to see "
"water cascading from the high peaks is simply breathtaking. The short jaunt "
"from Maui with Maui helicopter tours is well worth seeing the beauty of this "
"natural environment."
msgstr ""
"Os penhascos desta região estão entre os mais altos do mundo e ver a água "
"caindo dos altos picos é simplesmente de tirar o fôlego. O curto passeio de "
"Maui de helicóptero vale a pena para ver a beleza deste ambiente natural."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_absolute_url
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "O URL absoluto completo para acessar o documento pelo site."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_url
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "O URL relativo completo para acessar o documento pelo site."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"The next thing we naturally want to get is a good telescope. You may have "
"seen a hobbyist who is well along in their study setting up those really "
"cool looking telescopes on a hill somewhere. That excites the amateur "
"astronomer in you because that must be the logical next step in the growth "
"of your hobby. But how to buy a good telescope can be downright confusing "
"and intimidating."
msgstr ""
"A próxima coisa que naturalmente queremos é um bom telescópio. Você pode ter "
"visto alguém que está bem adiantado em seu estudo instalando aqueles "
"telescópios de aparência muito legal em uma colina em algum lugar. Isso "
"anima o astrônomo amador que existe em você, porque esse deve ser o próximo "
"passo no desenvolvimento do seu hobby. Mas comprar um bom telescópio pode "
"ser totalmente confuso e intimidador."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"The site should offer a detailed analysis of leisure services within the "
"hotel – spa, pool, gym, sauna – as well as details of any other facilities "
"nearby such as golf courses. 7. Special Needs: the hotel directory site "
"should advise the visitor of each hotel’s special needs services and "
"accessibility policy. Whilst again this does not apply to every visitor, it "
"is absolutely vital to some."
msgstr ""
"O site deve oferecer uma análise detalhada dos serviços de lazer dentro do "
"hotel – spa, piscina, academia, sauna – bem como detalhes de quaisquer "
"outras instalações próximas, como campos de golfe. 7. Necessidades "
"especiais: o site do diretório de hotéis deve informar o visitante sobre os "
"serviços para necessidades especiais e a política de acessibilidade de cada "
"hotel. Embora, novamente, isso não se aplique a todos os visitantes, é "
"absolutamente vital para alguns."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"The tripod or other accessory decisions will change significantly with a "
"telescope that will live on your deck versus one that you plan to take to "
"many remote locations."
msgstr ""
"O tripé ou outros acessórios mudarão significativamente com um telescópio "
"que ficará em seu deck comparado a um que você planeja levar para locais "
"remotos."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"The view of this is truly breathtaking and is a sight not to be missed. It "
"is also highly educational with a chance to see a dormant volcano up close, "
"something that can not be seen every day. On the northern and southern sides "
"of the volcano, you will see an incredible different view however. These "
"sides are lush and green and you will be able to see some beautiful "
"waterfalls and gorgeous brush. Tropical rainforests abound on this side of "
"the island and it is something that is not easily accessible by any other "
"means than by air."
msgstr ""
"A visão disso é realmente de tirar o fôlego e é uma visão que não se pode "
"perder. Também é altamente educativo, tendo a chance de ver de perto um "
"vulcão adormecido, algo que não pode ser visto todos os dias. Nos lados "
"norte e sul do vulcão, você verá uma visão diferente incrível. Esses lados "
"são exuberantes e verdes e você poderá ver algumas belas cachoeiras e lindos "
"arbustos. As florestas tropicais são abundantes neste lado da ilha, e é algo "
"que não é facilmente acessível por qualquer outro meio que não seja o ar."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Then there’s the problem of the reviewer’s motivation. The more reviews you "
"read, the more you notice how they tend to cluster at the extremes of "
"opinion. On one end, you have angry reviewers with axes to grind; at the "
"other, you have delighted guests who lavish praise beyond belief. You’ll not "
"be surprised to learn that hotels sometimes post their own glowing reviews, "
"or that competitor’s line up for the chance to lambaste the competition with "
"bad reviews. It makes sense to consider what is really important to you when "
"selecting a hotel. You should then choose an online hotel directory that "
"gives up-to-date, independent, impartial information that really matters."
msgstr ""
"E então, há o problema da motivação do revisor. Quanto mais comentários você "
"lê, mais percebe como eles tendem a se agrupar nos extremos de opinião. De "
"um lado, você tem revisores furiosos levantando machados; no outro, você "
"encantou os convidados, que dispensam elogios inacreditavelmente. Não é "
"surpreendente saber que os hotéis às vezes publicam suas próprias críticas "
"elogiosas, ou procuram qualquer problema para ter a chance de criticar a "
"concorrência com críticas negativas. Faz sentido considerar o que é "
"realmente importante para você ao selecionar um hotel. Você deve então "
"escolher um diretório de hotéis online que forneça informações atualizadas, "
"independentes e imparciais, que realmente importam."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"There are other considerations to factor into your final purchase decision."
msgstr "Há outras considerações a fazer antes de tomar uma decisão de compra."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"There is something timeless about the cosmos. The fact that the planets and "
"the moon and the stars beyond them have been there for ages does something "
"to our sense of our place in the universe. In fact, many of the stars we "
"“see” with our naked eye are actually light that came from that star "
"hundreds of thousands of years ago. That light is just now reaching the "
"earth. So in a very real way, looking up is like time travel."
msgstr ""
"Há algo atemporal sobre o cosmos. O fato de que os planetas, a lua e as "
"estrelas além deles estão lá há eras mexe com o senso de nosso lugar no "
"universo. Na verdade, muitas das estrelas que “vemos” a olho nu são, na "
"verdade, luz que veio daquela estrela centenas de milhares de anos atrás. "
"Essa luz está agora mesmo alcançando a Terra. Então, de uma forma muito "
"real, olhar para cima é como viajar no tempo."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"These things really do matter and any decent hotel directory should give you "
"this sort of advice on bedrooms – not just the number of rooms which is the "
"usual option!"
msgstr ""
"Essas coisas realmente importam e qualquer diretório de hotel decente deve "
"dar a você esse tipo de conselho sobre quartos - não só o número de quartos, "
"que é a opção comum!"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "This box will not be visible to your visitors"
msgstr "Esta caixa não será visível a seus visitantes"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
msgid "Tiny"
msgstr "Muito pequeno"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Title Above Cover"
msgstr "Título acima da capa"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Title Inside Cover"
msgstr "Título dentro da capa"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"To gaze at the moon with the naked eye, making yourself familiar with the "
"lunar map will help you pick out the seas, craters and other geographic "
"phenomenon that others have already mapped to make your study more "
"enjoyable. Moon maps can be had from any astronomy shop or online and they "
"are well worth the investment."
msgstr ""
"Para olhar a lua a olho nu, familiarizar-se com o mapa lunar ajudará você a "
"identificar os mares, crateras e outros fenômenos geográficos que outros já "
"mapearam para tornar seu estudo mais agradável. Os mapas lunares podem ser "
"adquiridos em qualquer loja de astronomia ou online e valem o investimento."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"To get started in learning how to observe the stars much better, there are "
"some basic things we might need to look deeper, beyond just what we can see "
"with the naked eye and begin to study the stars as well as enjoy them. The "
"first thing you need isn’t equipment at all but literature. A good star map "
"will show you the major constellations, the location of the key stars we use "
"to navigate the sky and the planets that will appear larger than stars. And "
"if you add to that map some well done introductory materials into the hobby "
"of astronomy, you are well on your way."
msgstr ""
"Para começar a aprender a observar as estrelas muito melhor, existem algumas "
"coisas básicas que talvez precisemos observar mais profundamente, além do "
"que podemos ver a olho nu, e começar a estudar as estrelas além de apreciá-"
"las. A primeira coisa que você precisa não é equipamento, mas literatura. Um "
"bom mapa estelar mostrará as principais constelações, a localização das "
"principais estrelas que usamos para navegar no céu e os planetas que "
"parecerão maiores que as estrelas. E se você adicionar a esse mapa alguns "
"materiais introdutórios bem elaborados ao hobby da astronomia, estará no "
"caminho certo."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"To kick it up a notch, a good pair of binoculars can do wonders for the "
"detail you will see on the lunar surface. For best results, get a good wide "
"field in the binocular settings so you can take in the lunar landscape in "
"all its beauty. And because it is almost impossible to hold the binoculars "
"still for the length of time you will want to gaze at this magnificent body "
"in space, you may want to add to your equipment arsenal a good tripod that "
"you can affix the binoculars to so you can study the moon in comfort and "
"with a stable viewing platform."
msgstr ""
"Para subir ainda mais o nível, um bom par de binóculos pode fazer maravilhas "
"pelos detalhes que você verá na superfície lunar. Para obter os melhores "
"resultados, use um campo amplo nas definições dos binóculos para que possa "
"contemplar a paisagem lunar em toda a sua beleza. E porque é quase "
"impossível manter os binóculos parados por muito tempo para contemplar este "
"magnífico corpo no espaço, pode ser bom adicionar ao seu arsenal de "
"equipamentos um bom tripé onde você possa fixar os binóculos, para estudar a "
"lua com conforto e com uma plataforma de observação estável."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"To take it to a natural next level, you may want to take advantage of "
"partnerships with other astronomers or by visiting one of the truly great "
"telescopes that have been set up by professionals who have invested in "
"better techniques for eliminating atmospheric interference to see the moon "
"even better. The internet can give you access to the Hubble and many of the "
"huge telescopes that are pointed at the moon all the time. Further, many "
"astronomy clubs are working on ways to combine multiple telescopes, "
"carefully synchronized with computers for the best view of the lunar "
"landscape."
msgstr ""
"Para levá-lo a um próximo nível, você pode aproveitar parcerias com outros "
"astrônomos ou visitar um dos grandes telescópios que foram montados por "
"profissionais que investiram em melhores técnicas para eliminar a "
"interferência atmosférica para ver a lua melhor ainda. A internet pode lhe "
"dar acesso ao Hubble e a muitos dos enormes telescópios que estão apontados "
"para a lua o tempo todo. Além disso, muitos clubes de astronomia estão "
"trabalhando em maneiras de combinar vários telescópios, cuidadosamente "
"sincronizados com computadores para a melhor visão da paisagem lunar."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Top Banner"
msgstr "Banner superior"

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
msgid "Travel"
msgstr "Viagem"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Unpublished ("
msgstr "Não publicado ("

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
msgid "Untitled Post"
msgstr "Publicação Sem Título"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>."
msgstr ""
"Use este ícone para pré-visualizar sua publicação em <b>dispositivos móveis</"
"b>."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
msgid "Used in:"
msgstr "Usado em:"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Viewpoints"
msgstr "Pontos de vista"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_info
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.index
msgid "Visible in all blogs' pages"
msgstr "Visível em todas as páginas dos blogs"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "Visível no website atual"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
msgid "WRITE HERE OR DRAG BUILDING BLOCKS"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_id
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_absolute_url
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "URL absoluto do site"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
msgid "Website Blogs"
msgstr "Blogue do WebSite"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensagens do Website"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_website_snippet_filter
msgid "Website Snippet Filter"
msgstr "Filtro de bloco de código do site"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "URL do Website"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Histórico de comunicação do Website"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr "Website Meta Descrição"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Website meta Palavra-Chaves"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr "Website meta Título"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Imagem opengraph do site"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_5
msgid "What If They Let You Run The Hubble"
msgstr "E se eles te deixassem usar o Hubble"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"While anyone can look up and fall in love with the stars at any time, the "
"fun of astronomy is learning how to become more and more skilled and "
"equipped in star gazing that you see and understand more and more each time "
"you look up. Here are some steps you can take to make the moments you can "
"devote to your hobby of astronomy much more enjoyable."
msgstr ""
"Enquanto qualquer um pode olhar para cima e se apaixonar pelas estrelas a "
"qualquer momento, a diversão da astronomia é aprender como se tornar cada "
"vez mais habilidoso e equipado na observação de estrelas para ver e entender "
"cada vez mais a cada vez que olha para cima. Aqui estão alguns passos que "
"você pode tomar para tornar os momentos se dedicando ao seu hobby de "
"astronomia muito mais agradáveis."

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "With a View"
msgstr "Com uma visualização"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
msgid "Write a small text here to describe your blog or company."
msgstr "Escreva um texto curto aqui para descrever o blog ou empresa."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"You should always carefully consider the type of facilities you need from "
"your bedroom and find the hotel that has those you consider important. The "
"hotel directory website should elaborate on matters such as: bed size, "
"Internet Access (its cost, whether there is WIFI or wired broadband "
"connection), Complimentary amenities, views from the room and luxury "
"offerings like a Pillow menu or Bath menu, choice of smoking or non smoking "
"rooms etc."
msgstr ""
"Você deve sempre ponderar cuidadosamente os tipos de instalações que "
"necessita para o seu quarto e encontrar o hotel que tenha aquelas que "
"considere importantes. O site do diretório de hotéis deve detalhar questões "
"como: tamanho da cama, acesso à internet (seu custo, se há Wi-Fi ou conexão "
"de banda larga com fio), comodidades de cortesia, vistas do quarto e "
"serviços de luxo, como menu de travesseiros ou menu de banho, escolha de "
"quartos para fumantes ou não fumantes etc."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"You will see all the beauty that Maui has to offer and can have a great time "
"for the entire family. Tours are not too expensive and last from forty five "
"minutes to over an hour. You can see places that are typically inaccessible "
"with Maui helicopter tours. Places that are not available by foot or vehicle "
"can be seen by air. Breathtaking sights await those who are up for some fun "
"Maui helicopter tours. If you will be staying on the island for a "
"considerable amount of time, you may want to think about doing multiple Maui "
"helicopter tours."
msgstr ""
"Você verá toda a beleza que Maui tem a oferecer e poderá se divertir muito "
"com toda a família. Os passeios não são muito caros e duram de 45 minutos a "
"mais de uma hora. Você pode ver lugares que normalmente são inacessíveis com "
"os passeios de helicóptero em Maui. Lugares que não estão disponíveis a pé "
"ou de veículo podem ser vistos por via aérea. Vistas deslumbrantes aguardam "
"aqueles que estão dispostos a fazer passeios divertidos de helicóptero em "
"Maui. Se você vai ficar na ilha por um período de tempo razoável, considere "
"fazer vários passeios de helicóptero em Maui."

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_2
msgid "adventure"
msgstr "aventura"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "blog. Click here to access the blog :"
msgstr "blog. Clique aqui para acessar o blog:"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
msgid "breadcrumb"
msgstr "trilha de navegação"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
msgid "by"
msgstr "por"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_5
msgid "discovery"
msgstr "descoberta"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_3
msgid "guides"
msgstr "guias"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "has been published on the"
msgstr "foi publicado em"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1
msgid "hotels"
msgstr "hotéis"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
msgid "in"
msgstr "in"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_4
msgid "telescopes"
msgstr "telescópios"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
msgid "to leave a comment"
msgstr "para deixar um comentário"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "unpublished"
msgstr "não publicado"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
msgid ""
"|\n"
"            <i class=\"fa fa-comment ms-1 text-muted\"/>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
msgid "| No comments yet"
msgstr "| Nenhum comentário ainda"

#~ msgid "&amp;nbsp;"
#~ msgstr "&amp;nbsp;"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Agrupar por"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Ler mais"

#~ msgid "The full URL to access the document through the website."
#~ msgstr "O URL completo para aceder ao documento através do Website."