# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_fleet
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: stock_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/stock_fleet/models/fleet_vehicle_model.py:0
#, fuzzy
msgid "%(display_name)s (%(load_capacity)s)"
msgstr "%(display_name)s (%(load_capacity)s)"

#. module: stock_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/stock_fleet/models/fleet_vehicle_model.py:0
#, fuzzy
msgid "%(volume_capacity)s %(volume_uom)s"
msgstr "%(volume_capacity)s %(volume_uom)s"

#. module: stock_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/stock_fleet/models/fleet_vehicle_model.py:0
#, fuzzy
msgid "%(weight_capacity)s %(weight_uom)s"
msgstr "%(weight_capacity)s %(weight_uom)s"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.view_picking_type_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fw-bold\" invisible=\"code !='outgoing'\">From</span>\n"
"                        <span class=\"fw-bold\" invisible=\"code "
"=='outgoing'\">To</span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-bold\" invisible=\"code !='outgoing'\">Dan</span> <span "
"class=\"fw-bold\" invisible=\"code =='outgoing'\">Ga</span>"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.report_picking_batch_inherit
#, fuzzy
msgid "<strong>Dock:</strong>"
msgstr "<strong>Dok:</strong>"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.report_picking_batch_inherit
#, fuzzy
msgid "<strong>Vehicle Category:</strong>"
msgstr "<strong>Transport vositasi toifasi:</strong>"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.report_picking_batch_inherit
#, fuzzy
msgid "<strong>Vehicle:</strong>"
msgstr "<strong>Transport vositasi:</strong>"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__allowed_dock_ids
#, fuzzy
msgid "Allowed Docks"
msgstr "Ruxsat etilgan doklar"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model,name:stock_fleet.model_stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_pivot
#, fuzzy
msgid "Batch Transfer"
msgstr "Partiyali o‘tkazma"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_type_kanban_inherit_stock_fleet
#, fuzzy
msgid "Batches by Route"
msgstr "Yo‘nalish bo‘yicha partiyalar"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_type_kanban_inherit_stock_fleet
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Taqvim"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model,name:stock_fleet.model_fleet_vehicle_model_category
#, fuzzy
msgid "Category of the model"
msgstr "Model toifasi"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__has_dispatch_management
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_type__dispatch_management
#, fuzzy
msgid "Dispatch Management"
msgstr "Jo‘natmalarni boshqarish"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_fleet_vehicle_model_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_warehouse__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__dock_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_type__dock_ids
#, fuzzy
msgid "Dock"
msgstr "Dok"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_type_kanban_inherit_stock_fleet
#, fuzzy
msgid "Dock Dispatching"
msgstr "Dok jo‘natmalari"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_filter
#, fuzzy
msgid "Dock Location"
msgstr "Dok joylashuvi"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.view_picking_type_form
#, fuzzy
msgid "Dock Locations"
msgstr "Dok joylashuvlari"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__driver_id
#, fuzzy
msgid "Driver"
msgstr "Haydovchi"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,help:stock_fleet.field_stock_picking_batch__has_dispatch_management
#: model:ir.model.fields,help:stock_fleet.field_stock_picking_type__dispatch_management
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this option to display dispatch management related details in the "
"batch/wave form view and operations kanban overview."
msgstr ""
"Jo‘natmalarni boshqarish bilan bog‘liq tafsilotlarni partiya/to‘lqin shakli "
"ko‘rinishida va operatsiyalar kanban sharhida ko‘rsatish uchun ushbu "
"parametrni yoqing."

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__end_date
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_graph
#, fuzzy
msgid "Graph View"
msgstr "Grafik ko‘rinish"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_fleet_vehicle_model_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_warehouse__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_type_kanban_inherit_stock_fleet
#, fuzzy
msgid "Manage Batches"
msgstr "Partiyalarni boshqarish"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_fleet_vehicle_model_category__volume_capacity
#, fuzzy
msgid "Max Volume"
msgstr "Maksimal hajm"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__vehicle_volume_capacity
#, fuzzy
msgid "Max Volume (m³)"
msgstr "Maksimal hajm (m³)"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_fleet_vehicle_model_category__weight_capacity
#, fuzzy
msgid "Max Weight"
msgstr "Maksimal og‘irlik"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_filter
#, fuzzy
msgid "Next 7 Days"
msgstr "Keyingi 7 kun"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_filter
#, fuzzy
msgid "Operation Type"
msgstr "Operatsiya turi"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_filter
#, fuzzy
msgid "Own Fleet"
msgstr "O‘z avtoparkimiz"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model,name:stock_fleet.model_stock_picking_type
#, fuzzy
msgid "Picking Type"
msgstr "Terish turi"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_filter
#, fuzzy
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Rejalashtirilgan sana"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.report_picking_batch_inherit
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.vpicktree
#, fuzzy
msgid "Shipping Volume"
msgstr "Yuk jo‘natish hajmi"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.vpicktree
#, fuzzy
msgid "Shipping Weight"
msgstr "Yuk jo‘natish og‘irligi"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_type_kanban_inherit_stock_fleet
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_filter
#, fuzzy
msgid "Third Party Carrier"
msgstr "Tashqi tashuvchi"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_form
#, fuzzy
msgid "Third Party Provider"
msgstr "Tashqi provayder"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_filter
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Bugun"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_filter
#, fuzzy
msgid "Tomorrow"
msgstr "Ertaga"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.vpicktree
#, fuzzy
msgid "Total Shipping Volume"
msgstr "Jami yuk jo‘natish hajmi"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.vpicktree
#, fuzzy
msgid "Total Shipping Weight"
msgstr "Jami yuk jo‘natish og‘irligi"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model,name:stock_fleet.model_stock_picking
#, fuzzy
msgid "Transfer"
msgstr "O‘tkazma"

#. module: stock_fleet
#: model:fleet.vehicle.tag,name:stock_fleet.vehicle_tag_transport
#, fuzzy
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_type_kanban_inherit_stock_fleet
#, fuzzy
msgid "Transport Management"
msgstr "Transportni boshqarish"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__vehicle_weight_capacity
#, fuzzy
msgid "Vehcilce Payload Capacity"
msgstr "Transport vositasining yuk ko‘tarish qobiliyati"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__vehicle_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_filter
#, fuzzy
msgid "Vehicle"
msgstr "Transport vositasi"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__vehicle_category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_filter
#, fuzzy
msgid "Vehicle Category"
msgstr "Transport vositasi toifasi"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_form
#, fuzzy
msgid "Volume"
msgstr "Hajm"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__used_volume_percentage
#, fuzzy
msgid "Volume %"
msgstr "Hajm %"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_fleet_vehicle_model_category__volume_capacity_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__volume_uom_name
#, fuzzy
msgid "Volume unit of measure label"
msgstr "Hajm o‘lchov birligi belgisi"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model,name:stock_fleet.model_stock_warehouse
#, fuzzy
msgid "Warehouse"
msgstr "Ombor"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_form
#, fuzzy
msgid "Weight"
msgstr "Og‘irlik"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__used_weight_percentage
#, fuzzy
msgid "Weight %"
msgstr "Og‘irlik %"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_fleet_vehicle_model_category__weight_capacity_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking_batch__weight_uom_name
#, fuzzy
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr "Og‘irlik o‘lchov birligi belgisi"

#. module: stock_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_fleet.field_stock_picking__zip
#, fuzzy
msgid "Zip"
msgstr "Pochta indeksi"

#. module: stock_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_fleet.stock_picking_batch_form
#, fuzzy
msgid "semi-truck"
msgstr "Yarimimdodli yuk mashinasi"