# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* payment_paymob
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
#, fuzzy
msgid "API Key"
msgstr "API kaliti"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
#, fuzzy
msgid "Account Country"
msgstr "Hisob mamlakati"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_transaction.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred during the processing of your payment (%(msg)s). Please "
"try again."
msgstr ""
"To‘lovingizni qayta ishlash jarayonida xatolik yuz berdi (%(msg)s). Iltimos, "
"qaytadan urinib ko‘ring."

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__code
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
#, fuzzy
msgid "Could not generate a new access token."
msgstr "Yangi kirish tokeni yaratib bo‘lmadi."

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_transaction__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatilgan nom"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
#, fuzzy
msgid "HMAC Key"
msgstr "HMAC kaliti"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_transaction__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
#, fuzzy
msgid "Make the payment methods compatible with the Paymob portal."
msgstr "To‘lov usullarini Paymob portaliga moslang."

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
#, fuzzy
msgid "Not all enabled payment methods were found on your account."
msgstr "Hisobingizda yoqilgan barcha to‘lov usullari topilmadi."

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
#, fuzzy
msgid "Only currencies supported by Paymob can be selected."
msgstr "Faqat Paymob qo‘llab-quvvatlaydigan valyutalarni tanlash mumkin."

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
#, fuzzy
msgid "Only one currency can be selected per Paymob account."
msgstr "Har bir Paymob hisobi uchun faqat bitta valyutani tanlash mumkin."

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model,name:payment_paymob.model_payment_provider
#, fuzzy
msgid "Payment Provider"
msgstr "To‘lov provayderi"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model,name:payment_paymob.model_payment_transaction
#, fuzzy
msgid "Payment Transaction"
msgstr "To‘lov tranzaksiyasi"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
#, fuzzy
msgid "Payment methods have been successfully set up!"
msgstr "To‘lov usullari muvaffaqiyatli o‘rnatildi!"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
#, fuzzy
msgid "Payment methods not found"
msgstr "To‘lov usullari topilmadi"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_paymob.selection__payment_provider__code__paymob
#, fuzzy
msgid "Paymob"
msgstr "Paymob"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_api_key
#, fuzzy
msgid "Paymob API Key"
msgstr "Paymob API kaliti"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_account_country_id
#, fuzzy
msgid "Paymob Account Country"
msgstr "Paymob hisobi mamlakati"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_hmac_key
#, fuzzy
msgid "Paymob HMAC Key"
msgstr "Paymob HMAC kaliti"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_public_key
#, fuzzy
msgid "Paymob Public Key"
msgstr "Paymob ochiq kaliti"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_secret_key
#, fuzzy
msgid "Paymob Secret Key"
msgstr "Paymob maxfiy kaliti"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
#, fuzzy
msgid "Public Key"
msgstr "Ochiq kalit"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
#, fuzzy
msgid "Secret Key"
msgstr "Maxfiy kalit"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
#, fuzzy
msgid "Successfully synchronized with Paymob"
msgstr "Paymob bilan muvaffaqiyatli sinxronlashtirildi"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
#, fuzzy
msgid "Synchronize With Paymob"
msgstr "Paymob bilan sinxronlashtirish"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,help:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_account_country_id
#, fuzzy
msgid ""
"The country of the Paymob account. The currency will be updated to match the "
"country of the Paymob account."
msgstr ""
"Paymob hisobining mamlakati. Valyuta Paymob hisobi mamlakatiga mos ravishda "
"yangilanadi."

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
#, fuzzy
msgid "The following fields must be filled: %(fields)s"
msgstr "Quyidagi maydonlar to‘ldirilishi shart: %(fields)s"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,help:payment_paymob.field_payment_provider__code
#, fuzzy
msgid "The technical code of this payment provider."
msgstr "Ushbu to‘lov provayderining texnik kodi."