# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_payment
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid ""
".\n"
"                        <br/>\n"
"                        We appreciate your support for our organization as "
"such.\n"
"                        <br/>\n"
"                        Regards."
msgstr ""
". <br/> Shunday ekan, tashkilotimizni qo‘llab-quvvatlaganingiz uchun "
"minnatdormiz. <br/> Hurmat bilan."

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Comment:</b>"
msgstr "<b>Izoh:</b>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Donation Date:</b>"
msgstr "<b>Xayriya sanasi:</b>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Donor Email:</b>"
msgstr "<b>Xayriya qiluvchining elektron pochta manzili:</b>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Donor Name:</b>"
msgstr "<b>Xayriya qiluvchining ismi:</b>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Payment ID:</b>"
msgstr "<b>To‘lov raqami:</b>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "<b>Payment Method:</b>"
msgstr "<b>To‘lov usuli:</b>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "<option value=\"\">Country...</option>"
msgstr "<option value=\"\">Mamlakat...</option>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_input
#, fuzzy
msgid ""
"<small class=\"text-danger d-none\" id=\"warning_message_id\">Please enter "
"the amount to donate.</small>"
msgstr ""
"<small class=\"text-danger d-none\" id=\"warning_message_id\">Iltimos, "
"xayriya qilish uchun miqdorni kiriting.</small>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"oe_inline pe-0\">\n"
"                            Enable a payment provider to accept online "
"payments.\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"oe_inline pe-0\"> Onlayn to‘lovlarni qabul qilish uchun to‘lov "
"provayderini faollashtiring. </span>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"oe_inline px-0\">or</span>"
msgstr "<span class=\"oe_inline px-0\">yoki</span>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>"
msgstr "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>10"
msgstr "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>10"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>100"
msgstr "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>100"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>25"
msgstr "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>25"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>50"
msgstr "<span class=\"s_donation_currency pe-1\">$</span>50"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>Enable a payment provider to accept online payments.</span>"
msgstr ""
"<span>Onlayn to‘lovlarni qabul qilish uchun to‘lov provayderini "
"faollashtiring.</span>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>or</span>"
msgstr "<span>yoki</span>"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_pay
#, fuzzy
msgid "<strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect."
msgstr "<strong>Ogohlantirish</strong> Valyuta ko‘rsatilmagan yoki noto‘g‘ri."

#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/models/payment_transaction.py:0
#, fuzzy
msgid "A donation has been made on your website"
msgstr "Veb-saytingizda xayriya qilindi"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "A year of cultural awakening."
msgstr "Madaniy uyg‘onish yili."

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Faollashtirish"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Activate Stripe"
msgstr "Stripe'ni faollashtirish"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Qo‘shish"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a description here"
msgstr "Bu yerga tavsif kiriting"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Miqdor"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Amount ("
msgstr "Miqdori ("

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_input
#, fuzzy
msgid "Amount to donate"
msgstr "Xayriya miqdori"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "Amount("
msgstr "Miqdori ("

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "Caring for a baby for 1 month."
msgstr "1 oy davomida chaqaloqni parvarish qilish."

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose Your Amount"
msgstr "Miqdorni tanlang"

#. module: website_payment
#: model:ir.model,name:website_payment.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Sozlash"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Configure Payment Methods"
msgstr "To‘lov usullarini sozlash"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/interactions/payment_form.js:0
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Mamlakat"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid ""
"Country\n"
"                    <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr "Mamlakat <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Country is required."
msgstr "Mamlakatni ko‘rsatish shart."

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "Custom Amount"
msgstr "Boshqa miqdor"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "Dear"
msgstr "Hurmatli"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Amount"
msgstr "Standart miqdor"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Descriptions"
msgstr "Tavsiflar"

#. module: website_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_account_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_transaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Display Options"
msgstr "Ko‘rsatish parametrlari"

#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Donate"
msgstr "Xayriya qilish"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "Donate Now"
msgstr "Hoziroq xayriya qiling"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_pay
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.snippets
#, fuzzy
msgid "Donation"
msgstr "Xayriya"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.snippets
#, fuzzy
msgid "Donation Button"
msgstr "Xayriya tugmasi"

#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Donation Payment"
msgstr "Xayriya to‘lovi"

#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Donation amount must be at least %.2f."
msgstr "Xayriya miqdori kamida %.2f bo‘lishi kerak."

#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/models/payment_transaction.py:0
#, fuzzy
msgid "Donation confirmation"
msgstr "Xayriyani tasdiqlash"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "Donation notification"
msgstr "Xayriya to‘g‘risida xabarnoma"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/interactions/payment_form.js:0
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid ""
"Email\n"
"                    <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr "Elektron pochta <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Email is required."
msgstr "Elektron pochta manzili kiritilishi shart."

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_input
#, fuzzy
msgid "Enter a valid number!"
msgstr "To‘g‘ri raqam kiriting!"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Find a Payment Provider"
msgstr "To‘lov xizmatini tanlash"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Find another provider"
msgstr "Boshqa xizmatni tanlash"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/supported_payment_methods_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "Balandlik"

#. module: website_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_account_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_transaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "Kiritish"

#. module: website_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_account_payment__is_donation
#, fuzzy
msgid "Is Donation"
msgstr "Xayriya"

#. module: website_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_transaction__is_donation
#, fuzzy
msgid "Is donation"
msgstr "Xayriya"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/supported_payment_methods_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgstr "Chegara"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation
#, fuzzy
msgid "Make a Donation"
msgstr "Xayriya qilish"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimal"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Minimum"
msgstr "Minimal"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/interactions/payment_form.js:0
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ism"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid ""
"Name\n"
"                    <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr "Ism <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Name is required."
msgstr "Ism kiritilishi shart."

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/snippets/s_supported_payment_methods/000.edit.xml:0
#, fuzzy
msgid "No published payment methods"
msgstr "E'lon qilingan to‘lov usullari yo‘q"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "One year in elementary school."
msgstr "Boshlang‘ich maktabda bir yil o‘qish."

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation_button
#, fuzzy
msgid "One year in high school."
msgstr "O‘rta maktabda bir yil o‘qish."

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Payment Details"
msgstr "To‘lov ma'lumotlari"

#. module: website_payment
#: model:ir.model,name:website_payment.model_payment_provider
#, fuzzy
msgid "Payment Provider"
msgstr "To‘lov xizmati"

#. module: website_payment
#: model:ir.model,name:website_payment.model_payment_transaction
#, fuzzy
msgid "Payment Transaction"
msgstr "To‘lov operatsiyasi"

#. module: website_payment
#. odoo-python
#: code:addons/website_payment/models/payment_transaction.py:0
#, fuzzy
msgid "Payment received from donation with following details:"
msgstr "Quyidagi ma'lumotlar bilan xayriyadan olingan to‘lov:"

#. module: website_payment
#: model:ir.model,name:website_payment.model_account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "To‘lovlar"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Iltimos, to‘g‘ri elektron pochta manzilini kiriting."

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Please provide a name."
msgstr "Iltimos, ismingizni kiriting."

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Please select a country."
msgstr "Iltimos, mamlakatni tanlang."

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/snippets/s_donation/donation_snippet.js:0
#, fuzzy
msgid "Please select or enter an amount"
msgstr "Iltimos, summani tanlang yoki kiriting"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Pre-filled Options"
msgstr "Oldindan to‘ldirilgan variantlar"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Recipient Email"
msgstr "Qabul qiluvchining elektron pochtasi"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Slider"
msgstr "Slayder"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.s_donation
#, fuzzy
msgid "Small or large, your contribution is essential."
msgstr ""
"Katta yoki kichik bo‘lishidan qat'i nazar, sizning hissangiz juda muhim."

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/website_builder/donation_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Step"
msgstr "Qadam"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Stripe Connect is not available in your country, please use another payment "
"provider."
msgstr ""
"Stripe Connect mamlakatingizda mavjud emas, iltimos, boshqa to‘lov "
"xizmatidan foydalaning."

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.snippets
#, fuzzy
msgid "Supported Payment Methods"
msgstr "Qo‘llab-quvvatlanadigan to‘lov usullari"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "Thank you for your donation of"
msgstr "Xayriyangiz uchun tashakkur"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_input
#, fuzzy
msgid "The minimum donation amount is"
msgstr "Minimal xayriya miqdori"

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/snippets/s_donation/donation_snippet.js:0
#, fuzzy
msgid "The minimum donation amount is %(amount)s"
msgstr "Minimal xayriya miqdori %(amount)s"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_pay
#, fuzzy
msgid "There is nothing to pay."
msgstr "To‘lanadigan narsa yo‘q."

#. module: website_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_payment/static/src/snippets/s_supported_payment_methods/000.edit.xml:0
#, fuzzy
msgid "View providers"
msgstr "Xizmatlarni ko‘rish"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, etc. as well as recurring "
"charges."
msgstr ""
"Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay va boshqalar, shuningdek "
"muntazam to‘lovlar."

#. module: website_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_payment_provider__website_id
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Write us a comment"
msgstr "Bizga fikringizni yozing"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_information
#, fuzzy
msgid "Your comment"
msgstr "Sizning fikringiz"

#. module: website_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_payment.donation_mail_body
#, fuzzy
msgid "made on"
msgstr "qilingan"