# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_event
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__event_registration_count
#, fuzzy
msgid "# Registrations"
msgstr "# Ro‘yxatdan o‘tishlar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "'. Showing results for '"
msgstr "'. \""

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "(Max."
msgstr "\" uchun natijalar ko‘rsatilmoqda"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "(only"
msgstr "(Maksimum"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid ", at"
msgstr "(faqat"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "<b>Cancelled</b>"
msgstr ", da"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
#, fuzzy
msgid "<b>End</b>"
msgstr "<b>Bekor qilingan</b>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "<b>Sold Out</b>"
msgstr "<b>Tugash</b>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
#, fuzzy
msgid "<b>Start</b>"
msgstr "<b>Sotildi</b>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "<em>Hidden for visitors</em>"
msgstr "<b>Boshlanish</b>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "<em>Registrations <b>Closed</b></em>"
msgstr "<em>Tashrif buyuruvchilar uchun yashirilgan</em>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_quotes
#, fuzzy
msgid ""
"<em>Write here a quote from one of your attendees. It gives confidence in "
"your events.</em>"
msgstr "<em>Ro‘yxatdan o‘tish <b>Yopilgan</b></em>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Sold Out"
msgstr ""
"<em>Bu yerga ishtirokchilaringizdan birining iqtibosini yozing. Bu "
"tadbirlaringizga ishonch uyg‘otadi.</em>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Sotildi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-2\" role=\"presentation\"/>August 23, 2025"
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>E'lon qilinmagan"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-caret-left me-2\"/><small>Previous</small>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-calendar me-2\" role=\"presentation\"/>2025-yil 23-avgust"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check me-2\" role=\"img\"/>Registered"
msgstr "<i class=\"fa fa-caret-left me-2\"/><small>Oldingi</small>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check me-2\"/>Registered"
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-2\" role=\"img\"/>Ro‘yxatdan o‘tgan"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o me-2\" role=\"presentation\"/>8:15 PM"
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-2\"/>Ro‘yxatdan o‘tgan"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-discord text-discord\" aria-label=\"Discord\" "
"title=\"Discord\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o me-2\" role=\"presentation\"/>20:15"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-facebook text-facebook\" aria-label=\"Facebook\" "
"title=\"Facebook\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-discord text-discord\" aria-label=\"Discord\" "
"title=\"Discord\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_configure_tickets_button
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-gear me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Configure\" "
"title=\"Configure event tickets\"/><em>Configure Tickets</em>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-facebook text-facebook\" aria-label=\"Facebook\" "
"title=\"Facebook\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-github text-github\" aria-label=\"Github\" title=\"Github\"/"
">"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-gear me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Sozlash\" "
"title=\"Tadbir chiptalarini sozlash\"/><em>Chiptalarni sozlash</em>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_pages_kanban_view
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-github text-github\" aria-label=\"Github\" title=\"Github\"/"
">"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-instagram text-instagram\" aria-label=\"Instagram\" "
"title=\"Instagram\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Veb-sayt\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-instagram text-instagram\" aria-label=\"Instagram\" "
"title=\"Instagram\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker me-2 text-muted\" title=\"Location\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-map-marker me-2\" role=\"presentation\"/>Los Los Angeles, "
"CA, United States"
msgstr "<i class=\"fa fa-map-marker me-2 text-muted\" title=\"Joylashuv\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker\" title=\"Location\"/> Online event"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-map-marker me-2\" role=\"presentation\"/>Los-Anjeles, "
"Kaliforniya, AQSH"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-tiktok text-tiktok\" aria-label=\"TikTok\" title=\"TikTok\"/"
">"
msgstr "<i class=\"fa fa-map-marker\" title=\"Joylashuv\"/> Onlayn tadbir"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-tiktok text-tiktok\" aria-label=\"TikTok\" title=\"TikTok\"/"
">"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-youtube-play text-youtube\" aria-label=\"Youtube\" "
"title=\"Youtube\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.navbar
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"oi oi-chevron-left\"/>\n"
"                <span>All Events</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-youtube-play text-youtube\" aria-label=\"Youtube\" "
"title=\"Youtube\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "<small class=\"fw-bold\">Ends</small>"
msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left\"/> <span>Barcha tadbirlar</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "<small class=\"fw-bold\">Starts</small>"
msgstr "<small class=\"fw-bold\">Tugaydi</small>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "<small class=\"text-muted\">Add to calendar:</small>"
msgstr "<small class=\"fw-bold\">Boshlanadi</small>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#, fuzzy
msgid "<small>Next</small><i class=\"fa fa-caret-right ms-2\"/>"
msgstr "<small class=\"text-muted\">Taqvimga qo‘shish:</small>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"badge text-bg-secondary text-uppercase "
"o_wevent_badge\">Speaker</span>"
msgstr "<small>Keyingi</small><i class=\"fa fa-caret-right ms-2\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Create an Event"
msgstr "<span class=\"fa fa-plus me-1\"/> Tadbir yaratish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_entry_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fs-5\"><i class=\"fa fa-map-marker me-2\" "
"role=\"presentation\"/>Los Angeles, CA, United States</span>"
msgstr ""
"<span class=\"fs-5\"><i class=\"fa fa-map-marker me-2\" "
"role=\"presentation\"/>Los-Anjeles, Kaliforniya, AQSh</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fw-bold text-uppercase\">AUG</span>\n"
"                            <span class=\"fw-light lh-1\">23</span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-bold text-uppercase\">AVG</span> <span class=\"fw-light "
"lh-1\">23</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_badge_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_cc o_cc1 d-inline-flex align-items-center justify-content-"
"center gap-3 border rounded py-2 px-3 rounded-pill\">\n"
"                    <i class=\"fa fa-calendar\" role=\"presentation\"/>\n"
"                    <strong>Harmony Under the Stars</strong>\n"
"                    <span class=\"text-muted\">August 23, 2025 - 8:15 PM</"
"span>\n"
"                    <span class=\"text-primary\">Register <i class=\"fa fa-"
"long-arrow-right\" role=\"presentation\"/></span>\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_cc o_cc1 d-inline-flex align-items-center justify-content-"
"center gap-3 border rounded py-2 px-3 rounded-pill\"> <i class=\"fa fa-"
"calendar\" role=\"presentation\"/> <strong>Yulduzlar ostida uyg‘unlik</"
"strong> <span class=\"text-muted\">2025-yil 23-avgust, soat 20:15</span> "
"<span class=\"text-primary\">Ro‘yxatdan o‘tish <i class=\"fa fa-long-arrow-"
"right\" role=\"presentation\"/></span> </span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_days pe-1\">0</span><span "
"class=\"o_countdown_metric pe-1\">days</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_days pe-1\">0</span><span "
"class=\"o_countdown_metric pe-1\">kun</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_hours\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\">:</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_hours\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\">:</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_minutes\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\">:</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_minutes\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\">:</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span "
"class=\"o_countdown_metric\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_badge
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-primary text-nowrap\">Register Now <i class=\"fa fa-long-"
"arrow-right\"/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-primary text-nowrap\">Hoziroq ro‘yxatdan o‘ting <i "
"class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid ""
"<span itemprop=\"availability\" content=\"http://schema.org/SoldOut\" "
"class=\"text-danger\">\n"
"                                        <i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Sold "
"Out\n"
"                                    </span>"
msgstr ""
"<span itemprop=\"availability\" content=\"http://schema.org/SoldOut\" "
"class=\"text-danger\"> <i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Sotildi</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-calendar me-2\" role=\"presentation\"/>August 23, "
"2025 at 8:15 PM</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-calendar me-2\" role=\"presentation\"/>2025-yil 23-"
"avgust, soat 20:15</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-clock-o me-2\" role=\"presentation\"/>8:15 PM</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-clock-o me-2\" role=\"presentation\"/>20:15</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-map-marker me-2\" role=\"presentation\"/>Los Angeles, "
"CA, United States</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-map-marker me-2\" role=\"presentation\"/>Los-Anjeles, "
"Kaliforniya, AQSh</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "<span>Online Events</span>"
msgstr "<span>Onlayn tadbirlar</span>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "<strong> You cannot order more than available seats</strong>"
msgstr "<strong>Mavjud o‘rinlardan ortiq buyurtma bera olmaysiz</strong>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "<strong> You ordered more tickets than available seats</strong>"
msgstr ""
"<strong>Siz mavjud o‘rinlardan ko‘proq chipta buyurtma qildingiz</strong>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<strong>8:15 PM</strong>"
msgstr "<strong>20:15</strong>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<strong>Date</strong>"
msgstr "<strong>Sana</strong>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<strong>Location</strong>"
msgstr "<strong>Manzil</strong>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<strong>Los Angeles, CA, United States</strong>"
msgstr "<strong>Los-Anjeles, Kaliforniya, AQSh</strong>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<strong>Time</strong>"
msgstr "<strong>Vaqt</strong>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-08-05 07:00:00\">\n"
"                                <span>July 26, 2024</span>\n"
"                                <span class=\"s_events_event_time\">\n"
"                                    - <span>9:00 AM</span>\n"
"                                    (Europe/Brussels)\n"
"                                </span>\n"
"                            </time>"
msgstr ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-08-05 07:00:00\"> <span>2024-yil "
"26-iyul</span> <span class=\"s_events_event_time\"> - <span>09:00</span> "
"(Yevropa/Bryussel) </span> </time>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-08-10 08:00:00\">\n"
"                                <span>October 24, 2024</span>\n"
"                                <span class=\"s_events_event_time\">\n"
"                                    - <span>1:15 AM</span>\n"
"                                    (Europe/Brussels)\n"
"                                </span>\n"
"                            </time>"
msgstr ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-08-10 08:00:00\"> <span>2024-yil "
"24-oktyabr</span> <span class=\"s_events_event_time\"> - <span>01:15</span> "
"(Yevropa/Bryussel) </span> </time>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-11-08 20:15:00\">\n"
"                                <span>November 23, 2024</span>\n"
"                                <span class=\"s_events_event_time\">\n"
"                                    - <span>8:15 PM</span>\n"
"                                    (Europe/Brussels)\n"
"                                </span>\n"
"                            </time>"
msgstr ""
"<time class=\"text-white\" datetime=\"2024-11-08 20:15:00\"> <span>2024-yil "
"23-noyabr</span> <span class=\"s_events_event_time\"> - <span>20:15</span> "
"(Yevropa/Bryussel) </span> </time>"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_1_answer_2
#, fuzzy
msgid "A friend"
msgstr "Do‘st"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_photos
#, fuzzy
msgid "A past event"
msgstr "O‘tgan tadbir"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "About Us"
msgstr "Biz haqimizda"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_about_us
#, fuzzy
msgid "About us"
msgstr "Biz haqimizda"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Add to Google"
msgstr "Google'ga qo‘shish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_calendar_links
#, fuzzy
msgid "Add to Google Agenda"
msgstr "Google taqvimiga qo‘shish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Add to Outlook"
msgstr "Outlook'ga qo‘shish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Add to iCal"
msgstr "iCal'ga qo‘shish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_calendar_links
#, fuzzy
msgid "Add to iCal/Outlook"
msgstr "iCal/Outlook'ga qo‘shish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_calendar_links
#, fuzzy
msgid "Add to your calendar"
msgstr "Taqvimingizga qo‘shish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "All Countries"
msgstr "Barcha mamlakatlar"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.navbar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_form
#, fuzzy
msgid "All Events"
msgstr "Barcha tadbirlar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "All countries"
msgstr "Barcha mamlakatlar"

#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_allergies
#, fuzzy
msgid "Allergies"
msgstr "Allergiyalar"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_menu
#, fuzzy
msgid "Allows to display and manage event-specific menus on website."
msgstr ""
"Veb-saytda tadbirga oid menyularni ko‘rsatish va boshqarish imkonini beradi."

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
#, fuzzy
msgid ""
"At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first "
"business applications for customers. After mastering civil engineering, he "
"founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later "
"became Odoo, the most installed open-source business software worldwide."
msgstr ""
"Jon DOE atigi 13 yoshida mijozlar uchun o‘zining dastlabki biznes "
"dasturlarini ishlab chiqishni boshlagan edi. Qurilish muhandisligini "
"egallagach, u TinyERP kompaniyasini tashkil etdi. Bu OpenERP'ning birinchi "
"bosqichi edi, keyinchalik u butun dunyo bo‘ylab eng ko‘p o‘rnatilgan ochiq "
"kodli biznes dasturi - Odoo‘ga aylandi."

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Attendees"
msgstr "Ishtirokchilar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid "August 23, 2025"
msgstr "2025-yil 23-avgust"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_entry_preview_data
#, fuzzy
msgid "August 23, 2025 at 8:15 PM"
msgstr "2025-yil 23-avgust, soat 20:15"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_quotes
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Muallif"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.navbar
#, fuzzy
msgid "Back to All Events"
msgstr "Barcha tadbilarga qaytish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.navbar
#, fuzzy
msgid "Back to {{0}}"
msgstr "{{0}}ga qaytish"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_0_answer_1
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_2_answer_1
#, fuzzy
msgid "Blog Post"
msgstr "Blog yozuvi"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Business Workshops"
msgstr "Biznes seminarlar"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Calendar links"
msgstr "Taqvim havolalari"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__can_publish
#, fuzzy
msgid "Can Publish"
msgstr "Nashr qilish mumkin"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilindi"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Card design"
msgstr "Karta dizayni"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_alert_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_1_answer_1
#, fuzzy
msgid "Commercials"
msgstr "Reklamalar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Community"
msgstr "Jamiyat"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__community_menu
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__community_menu
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__website_event_menu__menu_type__community
#, fuzzy
msgid "Community Menu"
msgstr "Jamiyat menyusi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Conference For Architects"
msgstr "Arxitektorlar uchun anjuman"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "Conference for Architects"
msgstr "Arxitektorlar anjumani"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_configure_tickets_button
#, fuzzy
msgid "Configure event tickets"
msgstr "Tadbir chiptalarini sozlash"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Confirm Registration"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishni tasdiqlash"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_working_field_answer_0
#, fuzzy
msgid "Consumers"
msgstr "Iste'molchilar"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "Countries"
msgstr "Mamlakatlar"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cover Position"
msgstr "Muqova holati"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__cover_properties
#, fuzzy
msgid "Cover Properties"
msgstr "Muqova xususiyatlari"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (new to old)"
msgstr "Sana (yangidan eskiga)"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (old to new)"
msgstr "Sana (eskidan yangiga)"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Dates"
msgstr "Sanalar"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_visibility
#, fuzzy
msgid ""
"Defines the Visibility of the Event on the Website and searches.\n"
"\n"
"            Note that the EventEvent is however always available via its "
"link."
msgstr ""
"Tadbirning veb-saytda va qidiruv natijalarida ko‘rinishini belgilaydi. "
"E'tibor bering, tadbirga har doim uning havolasi orqali kirish mumkin."

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_slot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_snippet_filter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__website_menu
#, fuzzy
msgid "Display a dedicated menu on Website"
msgstr "Veb-saytda maxsus menyuni ko‘rsatish"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__community_menu
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_type__community_menu
#, fuzzy
msgid "Display community tab on website"
msgstr "Veb-saytda jamiyat bo‘limini ko‘rsatish"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Don't forget to click <b>save</b> when you're done."
msgstr "Tugallagach, <b>saqlash</b> tugmasini bosishni unutmang."

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_ticket_access
#, fuzzy
msgid "Download All Tickets"
msgstr "Barcha chiptalarni yuklab olish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_ticket_access
#, fuzzy
msgid "Download Tickets"
msgstr "Chiptalarni yuklab olish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "Enhance your architectural business and improve professional skills."
msgstr ""
"Arxitektura biznesingizni rivojlantiring va kasbiy mahoratingizni oshiring."

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__event_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.snippets
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Tadbir"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__community_menu_ids
#, fuzzy
msgid "Event Community Menus"
msgstr "Tadbir jamoasi menyulari"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Event Date"
msgstr "Tadbir sanasi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
#, fuzzy
msgid "Event Details"
msgstr "Tadbir tafsilotlari"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Event Info"
msgstr "Tadbir ma'lumotlari"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Event Info <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr "Tadbir ma'lumotlari <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__menu_id
#, fuzzy
msgid "Event Menu"
msgstr "Tadbir menyusi"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Event Page"
msgstr "Tadbir sahifasi"

#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event.action_event_pages_list
#, fuzzy
msgid "Event Pages"
msgstr "Tadbir sahifalari"

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_registration
#, fuzzy
msgid "Event Registration"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__event_register_url
#, fuzzy
msgid "Event Registration Link"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tish havolasi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__event_registration_ids
#, fuzzy
msgid "Event Registrations"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tishlar"

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_slot
msgid "Event Slot"
msgstr ""

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__subtitle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Event Subtitle"
msgstr "Tadbir subtitri"

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_tag
#, fuzzy
msgid "Event Tag"
msgstr "Tadbir tegi"

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_tag_category
#, fuzzy
msgid "Event Tag Category"
msgstr "Tadbir teg turkumi"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/dynamic_snippet_events_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Event Tags"
msgstr "Tadbir teglari"

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_event_type
#, fuzzy
msgid "Event Template"
msgstr "Tadbir shabloni"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Event Title"
msgstr "Tadbir nomi"

#. module: website_event
#: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_published
#, fuzzy
msgid "Event published"
msgstr "Tadbir e'lon qilindi"

#. module: website_event
#: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished
#: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_unpublished
#, fuzzy
msgid "Event unpublished"
msgstr "Tadbir e'lon qilinmadi"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_event/models/website.py:0
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/dynamic_snippet_events_option.xml:0
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_searchbar_option.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:website_event.menu_event_pages
#: model:website.menu,name:website_event.menu_events
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.snippets
#, fuzzy
msgid "Events"
msgstr "Tadbirlar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid "Excellence in Achievement Awards"
msgstr "Yutuqlardagi mukammallik mukofotlari"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Muddati tugagan"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "Filter by Country"
msgstr "Mamlakat bo‘yicha saralash"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_time
#, fuzzy
msgid "Filter by Date"
msgstr "Sana bo‘yicha saralash"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#, fuzzy
msgid "Filter by category"
msgstr "Turkum bo‘yicha saralash"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "Filter by country"
msgstr "Mamlakat bo‘yicha saralash"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_time
#, fuzzy
msgid "Filter by date"
msgstr "Sana bo‘yicha saralash"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Saralash"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid ""
"Find out what people see and say about this event, and join the conversation."
msgstr ""
"Odamlar bu tadbir haqida nimani ko‘rayotgani va nima deyayotganini bilib "
"oling, suhbatga qo‘shiling."

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fixed Sidebar"
msgstr "O‘rnatilgan yon panel"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
#, fuzzy
msgid "Follow Us"
msgstr "Bizni kuzatib boring"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout
#, fuzzy
msgid "Following content will appear on all events."
msgstr "Quyidagi mazmun barcha tadbirlarda ko‘rinadi."

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__footer_visible
#, fuzzy
msgid "Footer Visible"
msgstr "Sahifa pastki qismi ko‘rinadi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Get Tickets <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr "Chiptalarni olish <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Get directions"
msgstr "Yo‘l-yo‘riq olish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_calendar_links
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Google Agenda"
msgstr "Google taqvimi"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Great Reno Ballon Race"
msgstr "Buyuk Reno havo sharlari poygasi"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "To‘r"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_entry_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid "Harmony Under the Stars"
msgstr "Yulduzlar ostidagi uyg‘unlik"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__header_visible
#, fuzzy
msgid "Header Visible"
msgstr "Sarlavha ko‘rinadi"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hidden (visitor only)"
msgstr "Yashirin (faqat tashrif buyuruvchilar uchun)"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Hockey Tournament"
msgstr "Xokkey musobaqasi"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__website_event_menu__menu_type__introduction
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Bosh sahifa"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Honoring outstanding accomplishments, dedication, and impact across all "
"fields."
msgstr ""
"Barcha sohalardagi ajoyib yutuqlar, fidokorlik va ta'sirni e'tirof etish."

#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_about_us
#, fuzzy
msgid "How did you hear about us?"
msgstr "Biz haqimizda qayerdan eshitdingiz?"

#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_about_0
#: model:event.question,title:website_event.event_question_about_1
#: model:event.question,title:website_event.event_question_about_2
#, fuzzy
msgid "How did you learn about this event?"
msgstr "Bu tadbir haqida qanday xabar topdingiz?"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_slot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_snippet_filter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_preview_data
#, fuzzy
msgid "Innovations in Technology and Society"
msgstr "Texnologiya va jamiyatdagi innovatsiyalar"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Inside content"
msgstr "Ichki mazmun"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_intro
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Kirish"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__introduction_menu
#, fuzzy
msgid "Introduction Menu"
msgstr "Kirish menyusi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__introduction_menu_ids
#, fuzzy
msgid "Introduction Menus"
msgstr "Kirish menyulari"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_done
#, fuzzy
msgid "Is Done"
msgstr "Bajarildi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_ongoing
#, fuzzy
msgid "Is Ongoing"
msgstr "Davom etmoqda"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_participating
#, fuzzy
msgid "Is Participating"
msgstr "Ishtirok etmoqda"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__is_published
#, fuzzy
msgid "Is Published"
msgstr "Nashr etilgan"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
#, fuzzy
msgid "John DOE"
msgstr "Jon DOE"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
#, fuzzy
msgid "John Doe's avatar"
msgstr "Jon Doe'ning avatari"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_ticket_access
#, fuzzy
msgid "Join online"
msgstr "Onlayn qo‘shiling"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_ticket_access
#, fuzzy
msgid "Join online <i class=\"ms-1 fa fa-globe\"/>"
msgstr "Onlayn qo‘shiling <i class=\"ms-1 fa fa-globe\"/>"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan:"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana:"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Tartib"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Ro‘yxat"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Live Music Festival"
msgstr "Jonli musiqa festivali"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_offset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Joylashuv"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__event_event__website_visibility__logged_users
#, fuzzy
msgid "Logged Users"
msgstr "Tizimga kirgan foydalanuvchilar"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Looking great! Let's now <b>publish</b> this page so that it becomes "
"<b>visible</b> on your website!"
msgstr ""
"Ajoyib ko‘rinadi! Endi bu sahifani veb-saytingizda <b>ko‘rinadigan</b> "
"bo‘lishi uchun <b>nashr etaylik</b>!"

#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_meal_type
#, fuzzy
msgid "Meal Type"
msgstr "Ovqat turi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_entry_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Melancholic melodies and textured soundscapes exploring memory and quiet "
"distance."
msgstr ""
"Xotira va sokin masofani o‘rganuvchi g‘amgin ohanglar va to‘qimali ovoz "
"manzaralari."

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__menu_id
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__menu_type
#, fuzzy
msgid "Menu Type"
msgstr "Menyu turi"

#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event.website_event_menu_action
#, fuzzy
msgid "Menus"
msgstr "Menyular"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_meal_type_answer_0
#, fuzzy
msgid "Mixed"
msgstr "Aralash"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__address_name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event.event_event_action_add
#, fuzzy
msgid "New Event"
msgstr "Yangi tadbir"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Keyingi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Next Dates"
msgstr "Keyingi sanalar"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website.py:0
#, fuzzy
msgid "Next Events"
msgstr "Keyingi tadbirlar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "No Future Dates Available"
msgstr "Kelgusi sanalar mavjud emas"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event.website_event_menu_action
#, fuzzy
msgid "No Website Menu Items yet!"
msgstr "Veb-sayt menyusida hali hech narsa yo‘q!"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "No event matching your search criteria could be found."
msgstr "Qidiruv mezonlaringizga mos keladigan tadbir topilmadi."

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "No events scheduled yet"
msgstr "Hozircha hech qanday tadbir rejalashtirilmagan"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event.event_registration_action_from_visitor
#, fuzzy
msgid "No registration linked to this visitor"
msgstr "Bu tashrif buyuruvchiga bog‘langan ro‘yxatdan o‘tish mavjud emas"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "No results found for '"
msgstr "uchun hech qanday natija topilmadi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_pages_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Not Published"
msgstr "Nashr etilmagan"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
#, fuzzy
msgid "Online Events"
msgstr "Onlayn tadbirlar"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "OpenWood Collection Online Reveal"
msgstr "OpenWood kolleksiyasining onlayn taqdimoti"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Organizer"
msgstr "Tashkilotchi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__website_event_menu__menu_type__other
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Boshqa"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__other_menu_ids
#, fuzzy
msgid "Other Menus"
msgstr "Boshqa menyular"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_photos
#, fuzzy
msgid "Our Trainings"
msgstr "Bizning treninglarimiz"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_1_answer_0
#, fuzzy
msgid "Our website"
msgstr "Veb-saytimiz"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_calendar_links
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Past Events"
msgstr "O‘tgan tadbirlar"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_meal_type_answer_2
#, fuzzy
msgid "Pastafarian"
msgstr "Pastafarianlik"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_photos
#, fuzzy
msgid "Photos"
msgstr "Rasmlar"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__website_event_menu__menu_type__register
#, fuzzy
msgid "Practical"
msgstr "Amaliy"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__event_event__website_visibility__public
#, fuzzy
msgid "Public"
msgstr "Ommaviy"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form
#, fuzzy
msgid "Publish"
msgstr "Nashr etish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_pages_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "Nashr etilgan"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quotes"
msgstr "Iqtiboslar"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_0_answer_2
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_2_answer_2
#, fuzzy
msgid "Radio Ad"
msgstr "Radio reklama"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/interactions/register_toaster.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_offset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Register <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tish <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" "
"role=\"presentation\"/>"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__register_menu
#, fuzzy
msgid "Register Menu"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish menyusi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__register_menu_ids
#, fuzzy
msgid "Register Menus"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish menyulari"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_entry_preview_data
#, fuzzy
msgid "Register Now"
msgstr "Hoziroq ro‘yxatdan o‘ting"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_aside
#, fuzzy
msgid ""
"Register Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Hoziroq ro‘yxatdan o‘ting <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"presentation\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_card
#, fuzzy
msgid "Register<i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tish<i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"img\"/>"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Register<i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tish<i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" "
"role=\"presentation\"/>"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__event_registered_ids
#, fuzzy
msgid "Registered Events"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tilgan tadbirlar"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.navbar
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
#, fuzzy
msgid "Registration confirmed!"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish tasdiqlandi!"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "Registration failed! Suspicious activity detected by Google reCaptcha."
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tish amalga oshmadi! Google reCaptcha shubhali faoliyatni "
"aniqladi."

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "Registration failed! These tickets are not available anymore."
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish amalga oshmadi! Bu chiptalar endi mavjud emas."

#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event.event_registration_action_from_visitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_visitor_view_form
#, fuzzy
msgid "Registrations"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishlar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Registrations Closed"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish yopildi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Registrations not open"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish ochilmagan"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "Registrations not yet open"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish hali ochilmagan"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "Registrations will open on"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish quyidagi sanada ochiladi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__start_remaining
#, fuzzy
msgid "Remaining before start"
msgstr "Boshlanishiga qolgan vaqt"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__start_remaining
#, fuzzy
msgid "Remaining time before event starts (minutes)"
msgstr "Tadbir boshlanishiga qolgan vaqt (daqiqalarda)"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_working_field_answer_2
#, fuzzy
msgid "Research"
msgstr "Tadqiqot"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag_category__website_id
#, fuzzy
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Muayyan veb-saytga cheklash."

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Rooms"
msgstr "Xonalar"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__is_seo_optimized
#, fuzzy
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO optimallashtirilgan"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_working_field_answer_1
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr "Sotuvlar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Sales end on"
msgstr "Sotuvlar tugash sanasi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Sales start on"
msgstr "Sotuvlar boshlanadi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_picture
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_offset
#, fuzzy
msgid "Sample"
msgstr "Namuna"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_time
#, fuzzy
msgid "Scheduled Events"
msgstr "Rejalashtirilgan tadbirlar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar
#, fuzzy
msgid "Search an event.."
msgstr "Tadbir qidirish..."

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/interactions/website_event_slot_details.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#, fuzzy
msgid "Select a Date:"
msgstr "Sana tanlang:"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_registration_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_registration_view_tree
#, fuzzy
msgid "Selected Answers"
msgstr "Tanlangan javoblar"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/interactions/website_event_slot_details.js:0
msgid "Selected Date:"
msgstr ""

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__seo_name
#, fuzzy
msgid "Seo name"
msgstr "SEO nomi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_event_upcoming_snippet_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "Shaping tomorrow through ideas that transform how we live today."
msgstr ""
"Bugungi hayotimizni o‘zgartiradigan g‘oyalar orqali ertangi kunimizni "
"shakllantiramiz."

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "Share"
msgstr "Ulashish"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/dynamic_snippet_events_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show location"
msgstr "Joylashuvni ko‘rsatish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_tag_category_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_tag_category_view_tree
#, fuzzy
msgid "Show on Website"
msgstr "Veb-saytda ko‘rsatish"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/dynamic_snippet_events_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show time"
msgstr "Vaqtni ko‘rsatish"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sidebar"
msgstr "Yon panel"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sidebar Blocks"
msgstr "Yon panel bloklari"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_slot_registration
#, fuzzy
msgid "Slots"
msgstr "O‘rinlar"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_0_answer_0
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_about_2_answer_0
#, fuzzy
msgid "Social Media"
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Sold Out"
msgstr "Sotilgan"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__start_today
#, fuzzy
msgid "Start Today"
msgstr "Bugun boshlang"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_alert_widget
#, fuzzy
msgid "Starts <span/>"
msgstr "<span/> boshlanadi"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sub-menu (Specific)"
msgstr "Quyi menyu (maxsus)"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Template badge"
msgstr "Shablon belgisi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag_category__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq mutlaq URL manzili."

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_tag_category__website_url
#, fuzzy
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq nisbiy URL manzili."

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "The website must be from the same company as the event."
msgstr "Veb-sayt tadbir bilan bir xil kompaniyaga tegishli bo‘lishi kerak."

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "This month"
msgstr "Shu oy"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "This shortcut will bring you right back to the event form."
msgstr "Bu yorliq sizni darhol tadbir shakliga qaytaradi."

#. module: website_event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event.website_event_menu_action
#, fuzzy
msgid "This technical menu displays all event sub-menu items."
msgstr "Bu texnik menyu barcha tadbir quyi menyu bandlarini ko‘rsatadi."

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This ticket is not available for sale for this event"
msgstr "Bu chipta ushbu tadbir uchun sotuvda mavjud emas"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Ticket #"
msgstr "Chipta #"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Tickets"
msgstr "Chiptalar"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_offset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_dynamic_snippet_events_single_offset_preview_data
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Vaqt"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Bugun"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/event_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "Yuqori"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/website_builder/events_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Top Bar Filter"
msgstr "Yuqori panel filtri"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/website_visitor.py:0
#, fuzzy
msgid "Unsupported 'Not In' operation on visitors registrations"
msgstr ""
"Tashrif buyuruvchilar ro‘yxatida \"Not In\" amaliyoti qo‘llab-quvvatlanmaydi"

#. module: website_event
#: model:website.snippet.filter,name:website_event.website_snippet_filter_event_list
#, fuzzy
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kelgusi tadbirlar"

#. module: website_event
#: model:website.snippet.filter,name:website_event.website_snippet_filter_event_list_unfinished
#, fuzzy
msgid "Upcoming and Ongoing Events"
msgstr "Kelgusi va davom etayotgan tadbirlar"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Use this <b>shortcut</b> to easily access your event web page."
msgstr ""
"Tadbir veb-sahifangizga oson kirish uchun ushbu <b>yorliqdan</b> foydalaning."

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_about_us
#, fuzzy
msgid "Use this paragraph to write a short text about your events or company."
msgstr ""
"Tadbirlaringiz yoki kompaniyangiz haqida qisqacha matn yozish uchun ushbu "
"xatboshidan foydalaning."

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_website_event_menu__view_id
#, fuzzy
msgid "Used when not being an url based menu"
msgstr "URL asosidagi menyu bo‘lmagan holda ishlatiladi"

#. module: website_event
#: model:event.question.answer,name:website_event.event_question_meal_type_answer_1
#, fuzzy
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarian"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__event_event__website_visibility__link
#, fuzzy
msgid "Via a Link"
msgstr "Havola orqali"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__view_id
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Ko‘rish"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "View More"
msgstr "Batafsil"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form
#, fuzzy
msgid "Visibility"
msgstr "Ko‘rinish"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_visible_on_website
#, fuzzy
msgid "Visible On Website"
msgstr "Veb-saytda ko‘rinadi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__website_published
#, fuzzy
msgid "Visible on current website"
msgstr "Joriy veb-saytda ko‘rinadi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_registration__visitor_id
#, fuzzy
msgid "Visitor"
msgstr "Tashrif buyuruvchi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "We couldn't find any event matching your search for:"
msgstr "Qidiruvingizga mos keladigan hech qanday tadbir topilmadi:"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list
#, fuzzy
msgid "We couldn't find any event scheduled at this moment."
msgstr "Hozirgi vaqtda rejalashtirilgan hech qanday tadbir topilmadi."

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__website_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_tag_category_view_form
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Sayt"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Saytning to‘liq URL manzili"

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_website_event_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_form
#, fuzzy
msgid "Website Event Menu"
msgstr "Veb-sayt tadbir menyusi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_tree
#, fuzzy
msgid "Website Event Menus"
msgstr "Veb-sayt tadbir menyulari"

#. module: website_event
#: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
#, fuzzy
msgid "Website Home"
msgstr "Veb-sayt bosh sahifasi"

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_website_menu
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_menu
#, fuzzy
msgid "Website Menu"
msgstr "Veb-sayt menyusi"

#. module: website_event
#: model:ir.ui.menu,name:website_event.menu_website_event_menu
#, fuzzy
msgid "Website Menus"
msgstr "Veb-sayt menyulari"

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_website_snippet_filter
#, fuzzy
msgid "Website Snippet Filter"
msgstr "Veb-sayt qismlarini saralash"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Website Submenu"
msgstr "Veb-saytning ichki menyusi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_tag_category__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Sayt URL manzili"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_visibility
#, fuzzy
msgid "Website Visibility"
msgstr "Veb-sayt ko‘rinuvchanligi"

#. module: website_event
#: model:ir.model,name:website_event.model_website_visitor
#, fuzzy
msgid "Website Visitor"
msgstr "Sayt tashrif buyuruvchisi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__website_meta_description
#, fuzzy
msgid "Website meta description"
msgstr "Veb-sayt meta tavsifi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__website_meta_keywords
#, fuzzy
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Veb-sayt meta kalit so‘zlari"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__website_meta_title
#, fuzzy
msgid "Website meta title"
msgstr "Veb-sayt meta sarlavhasi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__website_meta_og_img
#, fuzzy
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Veb-saytning ochiq grafik tasviri"

#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_hockey_level
#, fuzzy
msgid "What's your Hockey level?"
msgstr "Xokkey darajangiz qanday?"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__is_ongoing
#, fuzzy
msgid "Whether event has begun"
msgstr "Tadbir boshlanganligi"

#. module: website_event
#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__start_today
#, fuzzy
msgid "Whether event is going to start today if still not ongoing"
msgstr "Tadbir bugun boshlanishi yoki hali boshlanmaganligi"

#. module: website_event
#: model:event.question,title:website_event.event_question_working_field
#, fuzzy
msgid "Which field are you working in?"
msgstr "Qaysi sohada faoliyat yuritayapsiz?"

#. module: website_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"With the Edit button, you can <b>customize</b> the web page visitors will "
"see when registering."
msgstr ""
"Tahrirlash tugmasi yordamida ro‘yxatdan o‘tish paytida tashrif buyuruvchilar "
"ko‘radigan veb-sahifani <b>moslashtirish</b> mumkin."

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.dynamic_filter_template_event_event_single_entry
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "da"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "available)"
msgstr "mavjud)"

#. module: website_event
#. odoo-python
#: code:addons/website_event/models/event_event.py:0
#, fuzzy
msgid "date_end"
msgstr "tugash_sanasi"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_dates
#, fuzzy
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
#, fuzzy
msgid "time)"
msgstr "vaqt)"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "w-100"
msgstr "w-100"

#. module: website_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
#, fuzzy
msgid "w-100 py-sm-3 mt-sm-2"
msgstr "w-100 py-sm-3 mt-sm-2"