# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_customer
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle me-2\"/>\n"
"                        There are no matching customers found for the "
"selected country. Displaying results across all countries instead."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-info-circle me-2\"/> Tanlangan mamlakat uchun mos mijozlar "
"topilmadi. Buning o‘rniga barcha mamlakatlardagi natijalar ko‘rsatilmoqda."

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"img\" aria-label=\"Open map\" "
"title=\"Open map\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"img\" aria-label=\"Xaritani ochish\" "
"title=\"Xaritani ochish\"/>"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>Back to references"
msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>Havolalarga qaytish"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
#, fuzzy
msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Barchasi"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
#, fuzzy
msgid "<span class=\"small text-muted\">Implemented by</span>"
msgstr "<span class=\"small text-muted\">Amalga oshiruvchi</span>"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: website_customer
#. odoo-python
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "All Countries"
msgstr "Barcha mamlakatlar"

#. module: website_customer
#. odoo-python
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "All Industries"
msgstr "Barcha sohalar"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#, fuzzy
msgid "Back to references list"
msgstr "Havolalar ro‘yxatiga qaytish"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
#, fuzzy
msgid "Bootstrap class to customize the color"
msgstr "Rangni moslashtirish uchun Bootstrap sinfi"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
#, fuzzy
msgid "Can Publish"
msgstr "Nashr qilish mumkin"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
#, fuzzy
msgid "Category Name"
msgstr "Turkum nomi"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Sinf"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Aloqa"

#. module: website_customer
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_customer/static/src/website_builder/customer_filter_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Countries Filter"
msgstr "Mamlakatlar filtri"

#. module: website_customer
#: model:ir.model,website_form_label:website_customer.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
#, fuzzy
msgid "Create a new contact tag"
msgstr "Yangi aloqa tegini yaratish"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: website_customer
#. odoo-python
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Customers"
msgstr "Mijozlar"

#. module: website_customer
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_customer/static/src/website_builder/customer_filter_option.js:0
#, fuzzy
msgid "Customers Page"
msgstr "Mijozlar sahifasi"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#, fuzzy
msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL CUSTOMERS"
msgstr ""
"BARCHA MIJOZLAR UCHUN MAVJUD BO‘LISHI UCHUN QURILISH BLOKLARINI SHU YERGA "
"TASHLANG"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "Enter a short description"
msgstr "Qisqacha tavsif kiriting"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "Filter by Country"
msgstr "Mamlakat bo‘yicha filtrlash"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "Filter by Industry"
msgstr "Soha bo‘yicha filtrlash"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "Filter by Tags"
msgstr "Teglar bo‘yicha filtrlash"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
#, fuzzy
msgid "Filter by country"
msgstr "Mamlakat bo‘yicha filtrlash"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
#, fuzzy
msgid "Filter by industry"
msgstr "Soha bo‘yicha filtrlash"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
#, fuzzy
msgid "Filter published customers on the .../customers website page"
msgstr ".../mijozlar veb-sayt sahifasida e'lon qilingan mijozlarni filtrlash"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Filtrlar"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "Go to customer"
msgstr "Mijozga o‘tish"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_customer
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_customer/static/src/website_builder/customer_filter_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Industry Filter"
msgstr "Soha filtri"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
#, fuzzy
msgid "Is Published"
msgstr "Nashr qilingan"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
#, fuzzy
msgid ""
"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
"purposes."
msgstr ""
"Kuzatish va tahlil maqsadlarida ularni yaxshiroq tasniflash uchun aloqa "
"teglarini boshqaring."

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "No results found for \""
msgstr "\"\" uchun hech qanday natija topilmadi"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "Our references"
msgstr "Bizning havolalar"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
#, fuzzy
msgid "Partner Tag"
msgstr "Hamkor tegi"

#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
#, fuzzy
msgid ""
"Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
"sector, or ..."
msgstr ""
"Hamkor teglari - Bu teglar veb-saytda mijozlarni sohalar bo‘yicha topish "
"uchun ishlatilishi mumkin yoki..."

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
#, fuzzy
msgid "Partners"
msgstr "Hamkorlar"

#. module: website_customer
#. odoo-python
#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "Havolalar"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Qidirish"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Partner Tag"
msgstr "Hamkor tegini qidirish"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "See all customers"
msgstr "Barcha mijozlarni ko‘rish"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "See countries filters"
msgstr "Mamlakatlar filtrlarini ko‘rish"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
#, fuzzy
msgid "See industries filters"
msgstr "Sanoat filtrlarini ko‘rish"

#. module: website_customer
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_customer/static/src/website_builder/customer_filter_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Map"
msgstr "Xaritani ko‘rsatish"

#. module: website_customer
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_customer/static/src/website_builder/customer_filter_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Tags Filter"
msgstr "Teglar filtri"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirishning to‘liq mutlaq URL manzili."

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
#, fuzzy
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirishning to‘liq nisbiy URL manzili."

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
#, fuzzy
msgid "Visible on current website"
msgstr "Joriy veb-saytda ko‘rinadi"

#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Veb-saytning mutlaq URL manzili"

#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
#: model:ir.ui.menu,name:website_customer.menu_partner_tag_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
#, fuzzy
msgid "Website Tags"
msgstr "Veb-sayt teglari"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Veb-sayt URL manzili"

#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
#, fuzzy
msgid "Website tags"
msgstr "Veb-sayt teglari"

#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
#, fuzzy
msgid "World Map"
msgstr "Jahon xaritasi"