# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_blog
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
#, fuzzy
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (nusxa)"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed
#, fuzzy
msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>"
msgstr "<?xml versiyasi=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "'. Showing results for '"
msgstr "'. Quyidagi so‘rov bo‘yicha natijalar:"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
msgid "-- All dates"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Binoculars are lightweight and portable.</b> Unless you have the luxury "
"to set up and operate an observatory from your deck, you are probably going "
"to travel to perform your viewings. Binoculars go with you much easier and "
"they are more lightweight to carry to the country and use while you are "
"there than a cumbersome telescope set up kit."
msgstr ""
"<b>Durbinlar yengil va ko‘chma.</b> Agar uyingiz oldida rasadxona qurish va "
"uni boshqarish imkoniyatingiz bo‘lmasa, ehtimol kuzatishlar uchun sayohat "
"qilishingizga to‘g‘ri keladi. Durbinlarni olib yurish ancha oson va ular "
"og‘ir teleskop to‘plamiga qaraganda mamlakatga olib borish va u yerda "
"foydalanish uchun ancha yengilroq."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Pick the brains of the experts</b>. If you are not already active in an "
"astronomy society or club, the sales people at the telescope store will be "
"able to guide you to the active societies in your area. Once you have "
"connections with people who have bought telescopes, you can get advice about "
"what works and what to avoid that is more valid than anything you will get "
"from a web article or a salesperson at Wal-Mart."
msgstr ""
"<b>Mutaxassislardan maslahat oling.</b> Agar siz hali astronomiya jamiyati "
"yoki klubiga a'zo bo‘lmasangiz, teleskop do‘konidagi sotuvchilar sizni "
"hududingizdagi faol jamiyatlar bilan tanishtirishi mumkin. Teleskop sotib "
"olgan odamlar bilan aloqa o‘rnatganingizdan so‘ng, nima yaxshi ishlashi va "
"nimadan qochish kerakligi haqida web-maqola yoki Wal-Mart sotuvchisidan "
"oladigan ma'lumotdan ko‘ra ishonchliroq maslahat olishingiz mumkin."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "<b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors."
msgstr ""
"<b>Blog postingizni</b> tashrif buyuruvchilarga ko‘rinishi uchun e'lon "
"qiling."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
#, fuzzy
msgid "<b>Sign in</b>"
msgstr "<b>Tizimga kirish</b>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Try before you buy.</b> This is another advantage of going on some field "
"trips with the astronomy club. You can set aside some quality hours with "
"people who know telescopes and have their rigs set up to examine their "
"equipment, learn the key technical aspects, and try them out before you sink "
"money in your own set up."
msgstr ""
"<b>Sotib olishdan oldin sinab ko‘ring.</b> Bu astronomiya klubi bilan dala "
"sayohatlariga borishning yana bir afzalligi. Teleskoplarni yaxshi biladigan "
"odamlar bilan sifatli vaqt o‘tkazib, ularning uskunalarini ko‘zdan "
"kechirishingiz, asosiy texnik jihatlarni o‘rganishingiz va o‘zingizniki "
"uchun pul sarflashdan oldin ularni sinab ko‘rishingiz mumkin."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an "
"image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for "
"more graphical blogs."
msgstr ""
"<b>Hikoyangizni shu yerda yozing.</b> Matnni formatlash uchun yuqoridagi "
"asboblar panelidan foydalaning: rasm yoki jadval qo‘shing, qalin yoki qiya "
"shrift qo‘ying va hokazo. Grafik jihatdan boyroq bloglar uchun qurilish "
"bloklarini suring va joylang."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">Apart from the native population, the local wildlife "
"is also a major crowd puller.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Mahalliy aholidan tashqari, yovvoyi tabiat ham ko‘plab "
"tashrif buyuruvchilarni jalb qiladi.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">It is critically important that you get just the right "
"telescope.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Aynan o‘zingizga mos teleskopni tanlash juda muhim.</"
"em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">That “Wow” moment is what astrology is all about.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">O‘sha \"Voy\" degan lahza astronomiyaning asl "
"mohiyatidir.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">The more reviews you read, the more you notice how "
"they tend to cluster at the extremes of opinion.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Qanchalik ko‘p sharh o‘qisangiz, ularning fikrlar "
"qutbida to‘planishiga shunchalik ko‘p e'tibor berasiz.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">There is something timeless about the cosmos.</em>"
msgstr "<em class=\"h4 my-0\">Koinotda abadiy bir narsa bor.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">Your study of the moon, like anything else, can go "
"from the simple to the very complex.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Oyni o‘rganishingiz, xuddi boshqa narsalar singari, "
"oddiydan juda murakkabgacha bo‘lishi mumkin.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#, fuzzy
msgid "<em>No tags defined</em>"
msgstr "<em>Hech qanday teg belgilanmagan</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"To blog "
"content\" title=\"To blog content\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"Blog mazmuniga\" "
"title=\"Blog mazmuniga\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" "
"title=\"Post date\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Nashr sanasi\" "
"title=\"Nashr sanasi\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Veb-sayt\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/><span>Marc "
"Demo</span> • <span>Mar 13, 2025</span> •"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/><span>Mark "
"Demo</span> • <span>2025-yil 13-mart</span> •"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "<small class=\"text-muted\">Mar 13, 2025</small>"
msgstr "<small class=\"text-muted\">2025-yil 13-mart</small>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1\">Read "
"Next</span>"
msgstr ""
"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 "
"rounded-1\">Keyingisini o‘qing</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1 text-white\">\n"
"                                    <i class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-"
"white\" aria-label=\"Read next\" title=\"Read Next\"/>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1 text-white\"> <i "
"class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-white\" aria-label=\"Keyingisini "
"o‘qing\" title=\"Keyingisini o‘qing\"/> </span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "<span class=\"me-1\">Show:</span>"
msgstr "<span class=\"me-1\">Ko‘rsatish:</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#, fuzzy
msgid "<span class=\"nav-link disabled ps-0\">Blogs:</span>"
msgstr "<span class=\"nav-link disabled ps-0\">Bloglar:</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_badge_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_cc o_cc1 d-inline-flex align-items-center justify-content-"
"center gap-3 border rounded py-2 px-3 rounded-pill\">\n"
"                    <span class=\"badge text-bg-primary\">NEW</span>\n"
"                    <strong>Sierra Tarahumara</strong>\n"
"                    <span class=\"text-muted\">Marc Demo in Travel</span>\n"
"                    <span class=\"text-primary\">Read Now <i class=\"fa fa-"
"long-arrow-right\" role=\"presentation\"/></span>\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_cc o_cc1 d-inline-flex align-items-center justify-content-"
"center gap-3 border rounded py-2 px-3 rounded-pill\"> <span class=\"badge "
"text-bg-primary\">YANGI</span> <strong>Sierra Tarahumara</strong> <span "
"class=\"text-muted\">Mark Demodan sayohat haqida</span> <span class=\"text-"
"primary\">Hozir o‘qish <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"presentation\"/></span> </span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">Mar 13, 2025</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">2025-yil 13-mart</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-primary text-nowrap\">Read Now <i class=\"fa fa-long-"
"arrow-right\"/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-primary text-nowrap\">Hozir o‘qish <i class=\"fa fa-long-"
"arrow-right\"/></span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:website_blog.blog
#, fuzzy
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
msgstr ""
"<span><b>Barakalla!</b> Siz bu sayohatning barcha bosqichlarini "
"yakunladingiz.</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/> Marc "
"Demo</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/> Mark "
"Demo</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/>Marc "
"Demo</span>\n"
"                    <span class=\"text-muted\"> • Mar 13, 2025</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/>Mark "
"Demo</span> <span class=\"text-muted\"> • 2025-yil 13-mart</span>"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#, fuzzy
msgid "A great way to discover hidden places"
msgstr "Yashirin joylarni kashf etishning ajoyib usuli"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"A holiday to the Copper Canyon promises to be an exciting mix of relaxation, "
"culture, history, wildlife and hiking."
msgstr ""
"Mis kanyoniga tashrif buyurish dam olish, madaniyat, tarix, yovvoyi tabiat "
"va piyoda sayr qilishning ajoyib uyg‘unligini va'da qiladi."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
#, fuzzy
msgid "A new post"
msgstr "Yangi post"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"A traveler may choose to explore the area by hiking around the canyon or "
"venturing into it. Detailed planning is required for those who wish to "
"venture into the depths of the canyon. There are a number of travel "
"companies that specialize in organizing tours to the region. Visitors can "
"fly to Copper Canyon using a tourist visa, which is valid for 180 days. "
"Travelers can also drive from anywhere in the United States and acquire a "
"visa at the Mexican customs station at the border."
msgstr ""
"Sayyoh hududni kanyon atrofida piyoda yurish yoki uning ichiga kirib borish "
"orqali o‘rganishi mumkin. Kanyonning chuqur qismlariga sayohat qilmoqchi "
"bo‘lganlar uchun puxta rejalashtirish talab etiladi. Bu hududga sayohatlar "
"uyushtirishga ixtisoslashgan bir qancha sayyohlik kompaniyalari mavjud. "
"Tashrif buyuruvchilar Mis kanyoniga 180 kun amal qiladigan sayyohlik vizasi "
"bilan uchib borishlari mumkin. Shuningdek, sayohatchilar AQSHning istalgan "
"joyidan avtomobilda kelib, Meksika chegarasidagi bojxona postida viza "
"olishlari mumkin."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
#, fuzzy
msgid "About us"
msgstr "Biz haqimizda"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"Above all, <b>establish a relationship with a reputable telescope shop</b> "
"that employs people who know their stuff. If you buy your telescope at a Wal-"
"Mart or department store, the odds you will get the right thing are remote."
msgstr ""
"Eng muhimi, <b>o‘z sohasini yaxshi biladigan xodimlar ishlaydigan nufuzli "
"teleskop do‘koni bilan aloqa o‘rnating</b>. Agar teleskopni Wal-Mart yoki "
"oddiy do‘kondan xarid qilsangiz, to‘g‘ri narsani topish ehtimoli juda kam."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
#, fuzzy
msgid "Access post"
msgstr "Postga kirish"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__active
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#, fuzzy
msgid "Add some"
msgstr "Qo‘shish"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
#, fuzzy
msgid "All Blogs"
msgstr "Barcha bloglar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "All blogs"
msgstr "Barcha bloglar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
#, fuzzy
msgid "All dates"
msgstr "Barcha sanalar"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Alone in the ocean"
msgstr "Okeanda yolg‘iz"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid "Along those lines, how difficult is the set up and break down?"
msgstr ""
"Shu nuqtai nazardan, teleskopni o‘rnatish va yig‘ishtirish qanchalik "
"murakkab?"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/interactions/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Amazing blog article: %(title)s! Check it live: %(url)s"
msgstr "Ajoyib blog maqolasi: %(title)s! Uni jonli ko‘ring: %(url)s"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#, fuzzy
msgid "An exciting mix of relaxation, culture, history, wildlife and hiking."
msgstr ""
"Dam olish, madaniyat, tarix, yovvoyi tabiat va sayr qilishning ajoyib "
"uyg‘unligi."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"And when all is said and done,<b> get equipped</b>. Your quest for newer and "
"better telescopes will be a lifelong one. Let yourself get addicted to "
"astronomy and the experience will enrich every aspect of life. It will be an "
"addiction you never want to break."
msgstr ""
"Va nihoyat, <b>jihozlaning</b>. Yanada yaxshiroq teleskoplar izlash umringiz "
"davomida davom etadi. Astronomiyaga qiziqish hayotingizning har bir "
"qirrasini boyitadi. Bu siz hech qachon voz kechishni istamaydigan ijobiy "
"odat bo‘ladi."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"Another unique feature of Copper Canyon is the presence of the Tarahumara "
"Indian culture. These semi-nomadic people live in cave dwellings. Their "
"livelihood chiefly depends on farming and cattle ranching."
msgstr ""
"Mis kanyonining yana bir o‘ziga xos xususiyati Tarahumara hindulari "
"madaniyatining mavjudligidir. Bu yarim ko‘chmanchi xalq g‘orlarda yashaydi. "
"Ularning tirikchiligi asosan dehqonchilik va chorvachilikka asoslangan."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_archive_display
#, fuzzy
msgid "Archive"
msgstr "Arxiv"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_archives
#, fuzzy
msgid "Archives"
msgstr "Arxivlar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Article"
msgstr "Maqola"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Articles"
msgstr "Maqolalar"

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomiya"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"Astronomy clubs are lively places full of knowledgeable amateurs who love to "
"share their knowledge with you. For the price of a coke and snacks, they "
"will go star gazing with you and overwhelm you with trivia and great "
"knowledge."
msgstr ""
"Astronomiya to‘garaklari o‘z bilimlarini sizga o‘rgatishni yaxshi ko‘radigan "
"bilimdon havaskorlar bilan to‘la. Bir stakan ichimlik va yengil gazaklar "
"evaziga ular siz bilan yulduzlarni kuzatishadi hamda sizni qiziqarli "
"ma'lumotlar va chuqur bilimlar bilan to‘ydirishadi."

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_2
#, fuzzy
msgid "Astronomy is “stargazing\""
msgstr "Astronomiya \"yulduzlarni kuzatish\"dir"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "Atom Feed"
msgstr "Atom tasmasi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilovalar soni"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Muallif"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_name
#, fuzzy
msgid "Author Name"
msgstr "Muallif ismi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_avatar
#, fuzzy
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Awesome hotel rooms"
msgstr "Ajoyib mehmonxona xonalari"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid "Be aware of this thing called “astronomy”"
msgstr "\"Astronomiya\" haqida bilishingiz kerak bo‘lgan narsa"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"Becoming part of the society of devoted amateur astronomers will give you "
"access to these organized efforts to reach new levels in our ability to "
"study the Earth’s moon. And it will give you peers and friends who share "
"your passion for astronomy and who can share their experience and areas of "
"expertise as you seek to find where you might look next in the huge night "
"sky, at the moon and beyond it in your quest for knowledge about the "
"seemingly endless universe above us."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid "Becoming part of the society of devoted amateur astronomers."
msgstr "Ishtiyoqmand havaskor astronomlar jamiyatining a'zosiga aylanish."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Bedroom Facilities"
msgstr "Yotoqxona jihozlari"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"Before you go to that big expense, it might be a better next step from the "
"naked eye to invest in a good set of binoculars. There are even binoculars "
"that are suited for star gazing that will do just as good a job at giving "
"you that extra vision you want to see just a little better the wonders of "
"the universe. A well designed set of binoculars also gives you much more "
"mobility and ability to keep your “enhanced vision” at your fingertips when "
"that amazing view just presents itself to you."
msgstr ""
"Bunday katta xarajat qilishdan oldin, oddiy ko‘zdan keyingi qadam sifatida "
"sifatli durbinlar to‘plamiga sarmoya kiritish yaxshiroq bo‘lishi mumkin. "
"Hatto yulduzlarni kuzatish uchun mo‘ljallangan, koinot mo‘jizalarini yanada "
"yaxshiroq ko‘rish imkonini beradigan maxsus durbinlar ham mavjud. Yaxshi "
"ishlab chiqilgan durbinlar to‘plami sizga ko‘proq harakatchanlik va ajoyib "
"manzara o‘z-o‘zidan namoyon bo‘lganda, \"kuchaytirilgan ko‘rish\" "
"qobiliyatingizni qo‘l ostida saqlash imkonini beradi."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid "Before you make your first purchase…"
msgstr "Birinchi xaridni amalga oshirishdan oldin..."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_7
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid "Beyond The Eye"
msgstr "Ko‘zdan tashqari"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__blog_id
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_root_global
#: model:website.menu,name:website_blog.menu_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, fuzzy
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__name
#, fuzzy
msgid "Blog Name"
msgstr "Blog nomi"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Blog Page"
msgstr "Blog sahifasi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
#, fuzzy
msgid "Blog Post"
msgstr "Blog yozuvi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#, fuzzy
msgid "Blog Post Cover"
msgstr "Blog yozuvi muqovasi"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post
#, fuzzy
msgid "Blog Post Pages"
msgstr "Blog yozuvi sahifalari"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_form_add
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Blog Post Title"
msgstr "Blog yozuvi sarlavhasi"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_post_pages
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
#, fuzzy
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog yozuvlari"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__subtitle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Blog Subtitle"
msgstr "Blog taglavhasi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
#, fuzzy
msgid "Blog Tag"
msgstr "Blog tegi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag_category
#, fuzzy
msgid "Blog Tag Category"
msgstr "Blog tegi turkumi"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags
#, fuzzy
msgid "Blog Tags"
msgstr "Blog teglari"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#, fuzzy
msgid "Blog Title"
msgstr "Blog sarlavhasi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#, fuzzy
msgid "Blog's Title"
msgstr "Blogning nomi"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
#, fuzzy
msgid "Blogs"
msgstr "Bloglar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Blogs List"
msgstr "Bloglar ro‘yxati"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Blogs Page"
msgstr "Bloglar sahifasi"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Bottom"
msgstr "Quyi qism"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Yo‘l ko‘rsatkich"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"But how do you sift through the amazing choices on offer? And more "
"importantly, do you really trust the photographs and descriptions of the "
"hotels that they have awarded themselves with the motivation of getting "
"bookings? Traveler reviews can be helpful, but you need to exercise caution. "
"They are often biased, sometimes out of date, and may not serve your "
"interests at all. How do you know that the features that are important to "
"the reviewer are important to you?"
msgstr ""
"Ammo taklif etilayotgan ajoyib tanlovlarni qanday saralab olasiz? Bundan ham "
"muhimi, buyurtma olish maqsadida o‘zlariga bergan baholariga, "
"mehmonxonalarning rasmlariga va tavsiflariga chindan ham ishonasizmi? "
"Sayohatchilarning sharhlari foydali bo‘lishi mumkin, lekin ularga "
"ehtiyotkorlik bilan yondashish kerak. Ular ko‘pincha noxolis, ba'zan "
"eskirgan bo‘lib, sizning manfaatlaringizga umuman mos kelmasligi mumkin. "
"Taqrizchi uchun muhim bo‘lgan xususiyatlar siz uchun ham ahamiyatli "
"ekanligini qanday bilasiz?"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_6
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid "Buying A Telescope"
msgstr "Teleskop xarid qilish"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development of your passion for the stars."
msgstr ""
"Astronomiyaga bo‘lgan muhabbatingizni yangi bosqichga ko‘tarish uchun "
"to‘g‘ri teleskopni tanlash yulduzlarga bo‘lgan ishtiyoqingizni "
"rivojlantirishda muhim qadam hisoblanadi."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development of your passion for the stars. In many "
"ways, it is a big step from someone..."
msgstr ""
"Astronomiyaga bo‘lgan muhabbatingizni yangi bosqichga ko‘tarish uchun "
"to‘g‘ri teleskopni tanlash yulduzlarga bo‘lgan ishtiyoqingizni "
"rivojlantirishda muhim qadam hisoblanadi. Ko‘p jihatdan, bu shunchaki "
"qiziquvchidan..."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development..."
msgstr ""
"Astronomiyaga bo‘lgan muhabbatingizni yangi bosqichga ko‘tarish uchun "
"to‘g‘ri teleskopni tanlash rivojlanishda muhim qadam hisoblanadi..."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__can_publish
#, fuzzy
msgid "Can Publish"
msgstr "Nashr qilish mumkin"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cards"
msgstr "Kartochkalar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__category_id
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Turkum"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Children’s’ Facilities"
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Choose an image from the library."
msgstr "Kutubxonadan rasmni tanlang."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Click here to add new content to your website."
msgstr "Veb-saytingizga yangi mazmun qo‘shish uchun shu yerni bosing."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid ""
"Click on \"<b>New</b>\" in the top-right corner to write your first blog "
"post."
msgstr ""
"Birinchi blog yozuvingizni yozish uchun yuqori o‘ng burchakdagi \"<b>Yangi</"
"b>\" tugmasini bosing."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_info
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Izohlar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Comments/Views Stats"
msgstr "Izohlar/Ko‘rishlar statistikasi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__content
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Mazmun"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"Copper Canyon is one of the six gorges in the area. Although the name "
"suggests that the gorge might have some relevance to copper mining, this is "
"not the case. The name is derived from the copper and green lichen covering "
"the canyon. Copper Canyon has two climatic zones. The region features an "
"alpine climate at the top and a subtropical climate at the lower levels. "
"Winters are cold with frequent snowstorms at the higher altitudes. Summers "
"are dry and hot. The capital city, Chihuahua, is a high altitude desert "
"where weather ranges from cold winters to hot summers. The region is unique "
"because of the various ecosystems that exist within it."
msgstr ""
"Mis kanyoni hududdagi oltita daralardan biridir. Garchi nomi bu dara mis "
"qazib olish bilan bog‘liq bo‘lishi mumkinligini anglatsa-da, aslida unday "
"emas. Uning nomi kanyonni qoplagan mis rangli va yashil lishaynikdan kelib "
"chiqqan. Mis kanyonida ikkita iqlim mintaqasi mavjud. Hududning yuqori "
"qismida alp iqlimi, quyi qismida esa subtropik iqlim hukm suradi. Qishda "
"sovuq bo‘lib, baland tog‘larda tez-tez qor bo‘ronlari kuzatiladi. Yoz fasli "
"quruq va issiq o‘tadi. Poytaxt Chixuaxua shahri baland tog‘ cho‘lida "
"joylashgan bo‘lib, ob-havosi sovuq qishdan issiq yozgacha o‘zgarib turadi. "
"Mintaqa o‘zida mavjud bo‘lgan turli xil ekotizimlar tufayli noyob "
"hisoblanadi."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cover"
msgstr "Muqova"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__cover_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__cover_properties
#, fuzzy
msgid "Cover Properties"
msgstr "Muqova xususiyatlari"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Muallif"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (new to old)"
msgstr "Sana (yangidan eskiga)"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (old to new)"
msgstr "Sana (eskidan yangiga)"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Dexter"
msgstr "Dekster"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website_snippet_filter__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid "East Maui"
msgstr "Sharqiy Maui"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"East Maui helicopter tours will give you a view of the ten thousand foot "
"volcano, Haleakala or House of the sun. This volcano is dormant and last "
"erupted in 1790. You will be able to see the crater of the volcano and the "
"dry, arid earth surrounding the south side of the volcano’s slop with Maui "
"helicopter tours."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#, fuzzy
msgid "Edit in backend"
msgstr "Boshqaruv panelida tahrirlash"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "Edit the 'All Blogs' page header."
msgstr "\"Barcha bloglar\" sahifasi sarlavhasini tahrirlang."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "Edit the 'Filter Results' page header."
msgstr "\"Natijalarni saralash\" sahifasi sarlavhasini tahrirlang."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "Edit the '{{0}}' page header."
msgstr "\"{{0}}\" sahifasi sarlavhasini tahrirlang."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Edit your title, the subtitle is optional."
msgstr "Sarlavhangizni tahrirlang, taglavha ixtiyoriy."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Enter your post's title"
msgstr "Yozuvingiz sarlavhasini kiriting"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#, fuzzy
msgid "Facts you should bear in mind."
msgstr "Esda tutishingiz kerak bo‘lgan faktlar"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"Finally and most importantly, the quality hotel directory inspection team "
"should have visited the hotel in question on a regular basis, met the staff, "
"slept in a bedroom and tried the food. They should experience the hotel as "
"only a hotel guest can and it is only then that they are really in a strong "
"position to write about the hotel."
msgstr ""
"Eng muhimi, sifatli mehmonxonalar katalogini tekshiruvchi guruh mazkur "
"mehmonxonaga muntazam ravishda tashrif buyurishi, xodimlar bilan "
"uchrashishi, xonada tunashi va taomlarni tatib ko‘rishi lozim. Ular "
"mehmonxonani faqat mehmon sifatida his qilishlari kerak, chunki shundagina "
"mehmonxona haqida haqqoniy yoza oladilar."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
#, fuzzy
msgid "Follow Us"
msgstr "Bizni kuzating"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Obunachilar"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Obunachilar (hamkorlar)"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__footer_visible
#, fuzzy
msgid "Footer Visible"
msgstr "Quyi qism ko‘rinadi"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"For many of us who are city dwellers, we don’t really notice that sky up "
"there on a routine basis. The lights of the city do a good job of disguising "
"the amazing display that is above all of our heads all of the time."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"For many of us, our very first experience of learning about the celestial "
"bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a "
"magnificent view even to the naked eye."
msgstr ""
"Ko‘pchiligimiz uchun osmon jismlarini o‘rganish ilk tajribasi osmondagi "
"birinchi to‘lin oyni ko‘rganimizda boshlanadi. Bu hatto oddiy ko‘z bilan ham "
"ajoyib manzara hisoblanadi."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"For many of us, our very first experience of learning about the celestial "
"bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a "
"magnificent view even to the naked eye...."
msgstr ""
"Ko‘pchiligimiz uchun osmon jismlarini o‘rganish ilk tajribasi osmondagi "
"birinchi to‘lin oyni ko‘rganimizda boshlanadi. Bu hatto oddiy ko‘z bilan ham "
"ajoyib manzara hisoblanadi..."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"From the tiniest baby to the most advanced astrophysicist, there is "
"something for anyone who wants to enjoy astronomy. In fact, it is a science "
"that is so accessible that virtually anybody can do it virtually anywhere "
"they are. All they have to know how to do is to look up."
msgstr ""
"Chaqaloqdan tortib eng tajribali astrofiziklargacha, astronomiyadan "
"zavqlanishni istagan har bir kishi uchun qiziqarli narsa topiladi. Aslida, "
"bu shunchalik tushunarli fanki, uni deyarli har kim istalgan joyda "
"o‘rganishi mumkin. Buning uchun faqat osmonga qarashni bilish kifoya."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Full-Width"
msgstr "To‘liq kenglik"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "Get a geek"
msgstr "Mutaxassis topish"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid "Get a telescope"
msgstr "Teleskop xarid qilish"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "Get some history"
msgstr "Tarix bilan tanishish"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid "Get started"
msgstr "Boshlash"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "To‘r"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__header_visible
#, fuzzy
msgid "Header Visible"
msgstr "Sarlavha ko‘rinadi"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Here are some of the key facts you should bear in mind:"
msgstr "Quyida esda tutishingiz kerak bo‘lgan asosiy faktlar keltirilgan:"

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1
#, fuzzy
msgid "Holiday tips"
msgstr "Ta'til maslahatlari"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hover Effect"
msgstr "Sichqoncha effekti"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid "How To Look Up"
msgstr "Osmonga qanday qarash kerak"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"How complex is the telescope and will you have trouble with maintenance? "
"Network to get the answers to these and other questions. If you do your "
"homework like this, you will find just the right telescope for this next big "
"step in the evolution of your passion for astronomy."
msgstr ""
"Teleskop qanchalik murakkab va unga texnik xizmat ko‘rsatishda qiyinchilikka "
"duch kelasizmi? Bu va boshqa savollarga javob olish uchun boshqalar bilan "
"maslahatlashing. Agar shu tarzda yaxshilab o‘rgansangiz, astronomiyaga "
"bo‘lgan qiziqishingizni yanada rivojlantirish uchun aynan mos teleskopni "
"topasiz."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid "How mobile must your telescope be?"
msgstr "Teleskopingiz qanchalik ko‘chma bo‘lishi kerak?"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
#, fuzzy
msgid "How to choose the right hotel"
msgstr "To‘g‘ri mehmonxonani qanday tanlash mumkin"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website_snippet_filter__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"If it matters that your hotel is, for example, on the beach, close to the "
"theme park, or convenient for the airport, then location is paramount. Any "
"decent directory should offer a location map of the hotel and its "
"surroundings. There should be distance charts to the airport offered as well "
"as some form of interactive map."
msgstr ""
"Agar mehmonxonangiz, masalan, sohilda joylashgani, tematik parkka yaqinligi "
"yoki aeroportga qulay bo‘lishi muhim bo‘lsa, u holda joylashuv hal qiluvchi "
"ahamiyatga ega. Har qanday yaxshi ma'lumotnoma mehmonxona va uning "
"atrofidagi joylashuv xaritasini taqdim etishi lozim. Aeroportgacha bo‘lgan "
"masofa jadvallari, shuningdek, interaktiv xarita ham taklif qilinishi kerak."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"If the night is clear, you can see amazing detail of the lunar surface just "
"star gazing on in your back yard.\n"
"Naturally, as you grow in your love of astronomy, you will find many "
"celestial bodies fascinating. But the moon may always be our first love "
"because is the one far away space object that has the unique distinction of "
"flying close to the earth and upon which man has walked."
msgstr ""
"Tun tiniq bo‘lsa, orqa hovlingizda yulduzlarni kuzatib, oy yuzasining ajoyib "
"tafsilotlarini ko‘rishingiz mumkin. Tabiiyki, astronomiyaga bo‘lgan "
"qiziqishingiz ortib borgan sari, ko‘plab osmon jismlari e'tiboringizni "
"tortadi. Biroq Oy har doim bizning birinchi muhabbatimiz bo‘lib qolishi "
"mumkin, chunki u Yerga yaqin uchuvchi va inson qadam qo‘ygan yagona uzoq "
"kosmik jismdir."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_horizontal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#, fuzzy
msgid "In"
msgstr "Ichida"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"In many ways, it is a big step from someone who is just fooling around with "
"astronomy to a serious student of the science. But you and I both know that "
"there is still another big step after buying a telescope before you really "
"know how to use it."
msgstr ""
"Ko‘p jihatdan, astronomiya bilan shunchaki qiziquvchi odamdan fanning jiddiy "
"o‘rganuvchisiga aylanish katta qadam hisoblanadi. Ammo siz ham, men ham "
"bilamizki, teleskopni sotib olganingizdan so‘ng, undan to‘g‘ri foydalanishni "
"o‘rganishingiz uchun yana bir katta qadam qo‘yishingiz kerak bo‘ladi."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Increase Readability"
msgstr "O‘qish imkoniyatini oshirish"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_published
#, fuzzy
msgid "Is Published"
msgstr "Chop etilgan"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Islands"
msgstr "Orollar"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"It is great fun to start learning the constellations, how to navigate the "
"night sky and find the planets and the famous stars. There are web sites and "
"books galore to guide you."
msgstr ""
"Yulduz turkumlarini o‘rganishni boshlash, tungi osmonda mo‘ljal olish, "
"sayyoralar va mashhur yulduzlarni topish juda qiziqarli. Sizga yo‘l-yo‘riq "
"ko‘rsatadigan ko‘plab veb-saytlar va kitoblar mavjud."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"It is important to choose a hotel that makes you feel comfortable – "
"contemporary or traditional furnishings, local decor or international, "
"formal or relaxed. The ideal hotel directory should let you know of the "
"options available."
msgstr ""
"O‘zingizni qulay his qiladigan mehmonxonani tanlash muhim - zamonaviy yoki "
"an'anaviy jihozlar, mahalliy yoki xalqaro uslubdagi bezaklar, rasmiy yoki "
"betakalluf muhit bo‘lishidan qat'i nazar. Ideal mehmonxona ma'lumotnomasi "
"sizga mavjud variantlar haqida ma'lumot berishi kerak."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"It is safe to say that at some point on our lives, each and every one of us "
"has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with "
"the enormity of the universe that we see in the night sky."
msgstr ""
"Ishonch bilan aytish mumkinki, hayotimizning ma'lum bir nuqtasida har "
"birimiz tungi osmonda ko‘rgan koinotning ulkanligi bilan yuzma-yuz "
"kelganimizda to‘satdan hayratga tushgan lahzalarimiz bo‘ladi."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"It is safe to say that at some point on our lives, each and every one of us "
"has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with "
"the enormity of the universe that we..."
msgstr ""
"Ishonch bilan aytish mumkinki, hayotimizning ma'lum bir nuqtasida har "
"birimiz tungi osmonda ko‘rgan koinotning ulkanligi bilan yuzma-yuz "
"kelganimizda to‘satdan hayratga tushamiz."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"It really is amazing when you think about it that just by looking up on any "
"given night, you could see virtually hundreds of thousands of stars, star "
"systems, planets, moons, asteroids, comets and maybe a even an occasional "
"space shuttle might wander by. It is even more breathtaking when you realize "
"that the sky you are looking up at is for all intents and purposes the exact "
"same sky that our ancestors hundreds and thousands of years ago enjoyed when "
"they just looked up."
msgstr ""
"Har qanday kechada osmonga qarasangiz, yuz minglab yulduzlar, yulduz "
"tizimlari, sayyoralar, yo‘ldoshlar, asteroidlar, kometalar va ba'zan hatto "
"kosmik kemalar ko‘rinishi mumkinligini o‘ylaganingizda, bu haqiqatan ham "
"hayratlanarli. Siz qarayotgan osmon, aslida, bizning ajdodlarimiz yuzlab va "
"minglab yillar oldin zavq bilan tomosha qilgan xuddi o‘sha osmon ekanligini "
"anglash yanada hayratlanarliroqdir."

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Jungle"
msgstr "changalzor"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "Know what you are looking at"
msgstr "Nimaga qarayotganingizni biling"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "Know when to look"
msgstr "Qachon qarash kerakligini biling"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "katta"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, fuzzy
msgid "Last Contributor"
msgstr "Oxirgi hissa qo‘shgan"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilangan vaqti"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: website_blog
#: model:website.snippet.filter,name:website_blog.dynamic_filter_latest_blog_posts
#, fuzzy
msgid "Latest Blog Posts"
msgstr "So‘nggi blog yozuvlari"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Tartib"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"Learning the background to the great discoveries in astronomy will make your "
"moments star gazing more meaningful. It is one of the oldest sciences on "
"earth so find out the greats of history who have looked at these stars "
"before you."
msgstr ""
"Astronomiyadagi buyuk kashfiyotlar tarixi haqida bilim olish, yulduzlarga "
"tikilish paytlaringizni yanada mazmunli qiladi. Astronomiya yer yuzidagi eng "
"qadimgi fanlardan biri bo‘lgani uchun, sizdan oldin bu yulduzlarga nazar "
"solgan tarixning buyuk shaxslarini o‘rganing."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Leisure Facilities"
msgstr "Dam olish imkoniyatlari"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Ro‘yxat"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Local color is great but the hotel’s own restaurants and bars can play an "
"important part in your stay. You should be aware of choice, style and "
"whether or not they are smart or informal. A good hotel report should tell "
"you this, and particularly about breakfast facilities."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Joylashuv"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Marley"
msgstr "Marli"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
#, fuzzy
msgid "Maui helicopter tours"
msgstr "Maui vertolyot sayohatlari"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to see the island from a different "
"perspective and have a fun adventure. If you have never been on a helicopter "
"before, this is a great place to do it."
msgstr ""
"Maui vertolyot sayohatlari orolni boshqacha nuqtai nazardan ko‘rish va "
"qiziqarli sarguzasht kechirish uchun ajoyib imkoniyatdir. Agar ilgari hech "
"qachon vertolyotda uchib ko‘rmagan bo‘lsangiz, bu buning uchun eng yaxshi "
"joy."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to see the island from a different "
"perspective and have a fun adventure..."
msgstr ""
"Maui vertolyot sayohatlari orolni boshqacha nuqtai nazardan ko‘rish va "
"qiziqarli sarguzasht kechirish uchun ajoyib imkoniyatdir..."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to tour those places that can not be "
"reached on foot or by car. The tours last approximately one hour and range "
"from approximately one hundred eight five dollars to two hundred forty "
"dollars person. For many, this is a once in a lifetime opportunity to see "
"natural scenery that will not be available again. Taking cameras and videos "
"to capture the moments will also allow you to relive the tour again and "
"again as you reminisce throughout the years."
msgstr ""
"Maui vertolyot sayohatlari piyoda yoki avtomobilda borish imkonsiz bo‘lgan "
"joylarga sayohat qilishning ajoyib usulidir. Sayohatlar taxminan bir soat "
"davom etadi va narxi bir kishi uchun taxminan 185 dollardan 240 dollargacha. "
"Ko‘pchilik uchun bu hayotda bir marta beriladigan, qayta takrorlanmaydigan "
"tabiat manzaralarini ko‘rish imkoniyatidir. Fotoapparat va videokameralar "
"olib, bu lahzalarni suratga va videoga olish, keyinchalik yillar davomida bu "
"sayohatni qayta-qayta eslash va zavqlanish imkonini beradi."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"Maui helicopter tours will allow you to see all of these sights. Make sure "
"to take a camera or video with you when going on Maui helicopter tours to "
"capture the beauty of the scenery and to show friends and family at home all "
"the wonderful things you saw while on vacation."
msgstr ""
"Maui vertolyot sayohatlari sizga bu diqqatga sazovor joylarning barchasini "
"ko‘rish imkonini beradi. Manzaraning go‘zalligini tasvirga olish va ta'tilda "
"ko‘rgan barcha ajoyib narsalarni uydagi do‘stlaringiz va oila a'zolaringizga "
"ko‘rsatish uchun Maui vertolyot sayohatlariga chiqayotganingizda, albatta, "
"o‘zingiz bilan fotoaparat yoki videokamera oling."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "O‘rtacha"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazilmadi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta tavsifi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta kalit so‘zlari"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta sarlavhasi"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid "Molokai Maui"
msgstr "Molokai Maui"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"Molokai Maui helicopter tours will take you to a different island but one "
"that is only nine miles away and easily accessible by air. This island has a "
"very small population with a different culture and scenery. The entire coast "
"of the northeast is lined with cliffs and remote beaches. They are "
"completely inaccessible by any other means of transportation than air.\n"
"People who live on the island have never even seen this remarkable scenery "
"unless they have taken Maui helicopter tours to view it. When the weather "
"has been rainy and there is a lot of rainfall for he season you will see "
"many astounding waterfalls."
msgstr ""
"Molokai Maui vertolyot sayohatlari sizni boshqa orolga olib boradi, lekin u "
"atigi to‘qqiz mil uzoqlikda bo‘lib, havo orqali oson yetib borish mumkin. Bu "
"orolda madaniyati va manzarasi o‘zgacha bo‘lgan juda kam aholi yashaydi. "
"Shimoli-sharqning butun qirg‘og‘i qoyalar va ovloq plyajlar bilan o‘ralgan. "
"Ularga faqat havo transporti orqali yetib borish mumkin. Orolda yashovchi "
"odamlar, agar Maui vertolyot sayohatlarida bo‘lmagan bo‘lsalar, bu ajoyib "
"manzarani hech qachon ko‘rmaganlar. Yomg‘irli mavsumda va yog‘ingarchilik "
"ko‘p bo‘lganda, siz ko‘plab hayratlanarli sharsharalarni ko‘rasiz."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"More important to the family traveler than the business traveler, you should "
"find out just how child friendly the hotel is from the directory and make "
"your decision from there. One thing worth looking for is whether the hotel "
"offers a baby sitters service. For the business traveler wishing to escape "
"children this is of course very relevant too – perhaps a hotel that is not "
"child friendly would be something more appropriate!"
msgstr ""
"Oilaviy sayohatchi uchun ishbilarmon sayohatchiga qaraganda mehmonxonaning "
"bolalar uchun qanchalik qulay ekanligini ma'lumotnomadan bilib olish va shu "
"asosda qaror qabul qilish muhimroqdir. E'tibor qaratishga arziydigan "
"jihatlardan biri - mehmonxonada bolalar parvarishi xizmati mavjudmi? "
"Bolalardan uzoqroq bo‘lishni istagan ishbilarmon sayohatchi uchun ham bu, "
"albatta, juda muhim - ehtimol, bolalarga mo‘ljallanmagan mehmonxona uning "
"uchun yanada mosroq bo‘lar edi!"

#. module: website_blog
#: model:website.snippet.filter,name:website_blog.dynamic_filter_most_viewed_blog_posts
#, fuzzy
msgid "Most Viewed Blog Posts"
msgstr "Eng ko‘p ko‘rilgan blog yozuvlari"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
#, fuzzy
msgid "NEW"
msgstr "YANGI"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.blog_post_action_add
#, fuzzy
msgid "New Blog Post"
msgstr "Yangi blog yozuvi"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Tag"
msgstr "Yangi teg"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Next Article"
msgstr "Keyingi maqola"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "No Cover"
msgstr "Muqova yo‘q"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "No blog post yet."
msgstr "Hozircha blog yozuvi yo‘q."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__visits
#, fuzzy
msgid "No of Views"
msgstr "Ko‘rishlar soni"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "No results for \"%s\"."
msgstr "\"%s\" uchun hech qanday natija topilmadi."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
#, fuzzy
msgid "No results found for '"
msgstr "uchun hech qanday natija topilmadi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
#, fuzzy
msgid "No tags defined yet."
msgstr "Hali hech qanday teg aniqlanmagan."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"None of this precludes you from moving forward with your plans to put "
"together an awesome telescope system. Just be sure you get quality advice "
"and training on how to configure your telescope to meet your needs. Using "
"these guidelines, you will enjoy hours of enjoyment stargazing at the "
"phenomenal sights in the night sky that are beyond the naked eye."
msgstr ""
"Bularning hech biri ajoyib teleskop tizimini yaratish rejalaringizni amalga "
"oshirishingizga to‘sqinlik qilmaydi. Shunchaki teleskopingizni "
"ehtiyojlaringizga moslab sozlash bo‘yicha sifatli maslahat va ko‘rsatmalar "
"olishingizga ishonch hosil qiling. Ushbu tavsiyalardan foydalangan holda, "
"siz oddiy ko‘z bilan ko‘rib bo‘lmaydigan tungi osmondagi g‘aroyib "
"manzaralarni kuzatishdan soatlab zavq olishingiz mumkin."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Normal"
msgstr "Oddiy"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Normal picture"
msgstr "Oddiy rasm"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Not Published"
msgstr "Nashr etilmagan"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"Not only knowing the weather will make sure your star gazing is rewarding "
"but if you learn when the big meteor showers and other big astronomy events "
"will happen will make the excitement of astronomy come alive for you."
msgstr ""
"Nafaqat ob-havoni bilish, balki yulduzlarni kuzatish qanchalik maroqli "
"bo‘lishini ta'minlaydi. Agar siz katta meteor yomg‘irlari va boshqa muhim "
"astronomik hodisalar qachon sodir bo‘lishini o‘rgansangiz, astronomiyaning "
"hayajonli tomoni siz uchun jonlanadi."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Amallar soni"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qilinadigan xabarlar soni"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato yuz bergan xabarlar soni"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"Of course, to take your moon worship to the ultimate, stepping your "
"equipment up to a good starter telescope will give you the most stunning "
"detail of the lunar surface. With each of these upgrades your knowledge and "
"the depth and scope of what you will be able to see will improve "
"geometrically. For many amateur astronomers, we sometimes cannot get enough "
"of what we can see on this our closest space object."
msgstr ""
"Albatta, oyga bo‘lgan muhabbatingizni yanada oshirish uchun uskunangizni "
"yaxshi boshlang‘ich teleskopga almashtirsangiz, oy yuzasining eng ajoyib "
"tafsilotlarini ko‘rishingiz mumkin bo‘ladi. Har bir yangilanish bilan "
"bilimingiz, ko‘ra olish chuqurligingiz va ko‘lamingiz geometrik tarzda "
"yaxshilanib boradi. Ko‘plab havaskor astronomlar uchun, biz ba'zan eng yaqin "
"kosmik obyektimizda ko‘rishimiz mumkin bo‘lgan narsalarga to‘ymaymiz."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Once you have reviewed the content on mobile, you can switch back to the "
"normal view by clicking here again"
msgstr ""
"Kontentni mobil qurilmada ko‘rib chiqqaningizdan so‘ng, yana shu yerga bosib "
"normal ko‘rinishga qaytishingiz mumkin"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
#, fuzzy
msgid "Others"
msgstr "Boshqalar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#, fuzzy
msgid "Our Latest Posts"
msgstr "So‘nggi postlarimiz"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_blogs_display
#, fuzzy
msgid "Our blogs"
msgstr "Bloglarimiz"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid "Photo by Anton Repponen, @repponen"
msgstr "Anton Repponen surati, @repponen"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid "Photo by Arto Marttinen, @wandervisions"
msgstr "Arto Marttinen surati, @wandervisions"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid "Photo by Boris Smokrovic, @borisworkshop"
msgstr "Boris Smokrovich surati, @borisworkshop"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid "Photo by Denys Nevozhai, @dnevozhai"
msgstr "Denys Nevozhai surati, @dnevozhai"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid "Photo by Greg Rakozy, @grakozy"
msgstr "Greg Rakozy surati, @grakozy"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Photo by Jason Briscoe, @jbriscoe"
msgstr "Jason Briscoe surati, @jbriscoe"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid "Photo by Jon Ly, @jonatron"
msgstr "Jon Ly surati, @jonatron"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid "Photo by Patrick Brinksma, @patrickbrinksma"
msgstr "Patrick Brinksma surati, @patrickbrinksma"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid "Photo by PoloX Hernandez, @elpolox"
msgstr "PoloX Hernandez surati, @elpolox"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "Photo by SpaceX, @spacex"
msgstr "SpaceX surati, @spacex"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid "Photo by Teddy Kelley, @teddykelley"
msgstr "Teddy Kelley surati, @teddykelley"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Picture Size"
msgstr "Rasm o‘lchami"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__post_ids
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Postlar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Posts List"
msgstr "Postlar ro‘yxati"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Publication Date"
msgstr "Nashr sanasi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "Chop etilgan"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Published ("
msgstr "Nashr etilgan ("

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__published_date
#, fuzzy
msgid "Published Date"
msgstr "E'lon qilingan sana"

#. module: website_blog
#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published
#, fuzzy
msgid "Published Post"
msgstr "Chop etilgan post"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Publishing Options"
msgstr "Nashr etish parametrlari"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__post_date
#, fuzzy
msgid "Publishing date"
msgstr "Nashr sanasi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
#, fuzzy
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Read Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Hozir o‘qing <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_circle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#, fuzzy
msgid "Read Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"Hozir o‘qing <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Read more <i class=\"oi oi-chevron-right ms-2\"/>"
msgstr "Batafsil <i class=\"oi oi-chevron-right ms-2\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Restaurants, Cafes and Bars"
msgstr "Restoranlar, kafelar va barlar"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_id
#, fuzzy
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Muayyan veb-saytga cheklash"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__is_seo_optimized
#, fuzzy
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO optimallashtirilgan"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yuborishda xatolik yuz berdi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_big_picture
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_horizontal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_circle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_template_category
#, fuzzy
msgid "Sample"
msgstr "Namuna"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Satellites"
msgstr "Sun'iy yo‘ldoshlar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Search for an image. (eg: type \"business\")"
msgstr "Rasm qidirish. (masalan: \"biznes\" deb yozing)"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Seaside vs mountain side"
msgstr "Dengiz sohili yoki tog‘ yon bag‘ri"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Seeing the world from above"
msgstr "Dunyoni yuqoridan ko‘rish"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_form_add
#, fuzzy
msgid "Select Blog"
msgstr "Blogni tanlang"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Select the blog you want to add the post to."
msgstr "Postni qo‘shmoqchi bo‘lgan blogingizni tanlang"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Select this menu item to create a new blog post."
msgstr "Yangi blog posti yaratish uchun ushbu menyu bandini tanlang"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__seo_name
#, fuzzy
msgid "Seo name"
msgstr "SEO nomi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#, fuzzy
msgid "Separate every keyword with a comma"
msgstr "Har bir kalit so‘zni vergul bilan ajrating"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Set a blog post <b>cover</b>."
msgstr "Blog postiga <b>muqova</b> qo‘ying."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"Several migratory and native birds, mammals and reptiles call Copper Canyon "
"their home. The exquisite fauna in this near-pristine land is also worth "
"checking out."
msgstr ""
"Mis kanyonni ko‘plab ko‘chmanchi va mahalliy qushlar, sut emizuvchilar va "
"sudralib yuruvchilar o‘z vatani deb biladi. Bu deyarli qo‘l tegmagan "
"hududdagi go‘zal hayvonot dunyosini ham ko‘rib chiqish arziydi."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Share Links"
msgstr "Havolalarni ulashish"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Facebook orqali ulashish"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "LinkedIn orqali ulashish"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Share on X"
msgstr "X orqali ulashish"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Share this post"
msgstr "Ushbu postni ulashish"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sidebar"
msgstr "Yon panel"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid "Sierra Tarahumara"
msgstr "Syerra Tarahumara"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#, fuzzy
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation."
msgstr ""
"Meksikada joylashgan Syerra Tarahumara xalq orasida Mis kanyon nomi bilan "
"mashhur. Bu hudud sarguzashtli ta'tilni xohlovchilar uchun sevimli joyga "
"aylangan."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation. Copper Canyon is one of the six gorges in the..."
msgstr ""
"Meksikada joylashgan Syerra Tarahumara xalq orasida Mis kanyon nomi bilan "
"mashhur. Bu hudud sarguzashtli ta'tilni xohlovchilar uchun sevimli joyga "
"aylangan. Mis kanyon - ...dagi oltita daralardan biri hisoblanadi."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation. Copper Canyon is one of the six gorges..."
msgstr ""
"Meksikada joylashgan Syerra Tarahumara xalq orasida Mis kanyon nomi bilan "
"mashhur. Bu hudud sarguzashtli ta'tilni xohlovchilar uchun sevimli joyga "
"aylangan. Mis kanyon - oltita dara..."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those..."
msgstr ""
"Meksikada joylashgan Syerra Tarahumara xalq orasida Mis kanyon nomi bilan "
"mashhur. Bu hudud sarguzashtli ta'til..."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Silly-Chico"
msgstr "Silly-Chico"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Skies"
msgstr "Osmonlar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Smaller"
msgstr "Kichikroq"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Smaller picture"
msgstr "Kichikroq rasm"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"So it is critically important that you get just the right telescope for "
"where you are and what your star gazing preferences are. To start with, "
"let’s discuss the three major kinds of telescopes and then lay down some "
"“Telescope 101″ concepts to increase your chances that you will buy the "
"right thing."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"So it might be that once a year vacation to a camping spot or a trip to a "
"relative’s house out in the country that we find ourselves outside when the "
"spender of the night sky suddenly decides to put on it’s spectacular show. "
"If you have had that kind of moment when you were literally struck "
"breathless by the spender the night sky can show to us, you can probably "
"remember that exact moment when you could say little else but “wow” at what "
"you saw."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"So to select just the right kind of telescope, your objectives in using the "
"telescope are important. To really understand the strengths and weaknesses "
"not only of the lenses and telescope design but also in how the telescope "
"performs in various star gazing situations, it is best to do some homework "
"up front and get exposure to the different kinds. So before you make your "
"first purchase…"
msgstr ""
"To‘g‘ri turdagi teleskopni tanlash uchun undan foydalanish maqsadlaringiz "
"muhim ahamiyatga ega. Teleskop linzalari va dizaynining afzalliklari va "
"kamchiliklarini, shuningdek, uning turli yulduzlarni kuzatish vaziyatlarida "
"qanday ishlashini chuqur tushunish uchun oldindan izlanish o‘tkazib, turli "
"xil teleskoplar bilan tanishib chiqish maqsadga muvofiqdir. Shuning uchun, "
"birinchi xaridingizni amalga oshirishdan oldin..."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have probably visited your local travel "
"agent and trusted the face-to-face advice you we..."
msgstr ""
"Shunday qilib, siz chet elga ketyapsiz, boradigan joyingizni tanladingiz va "
"endi mehmonxona tanlashingiz kerak. O‘n yil oldin, ehtimol, mahalliy "
"sayyohlik agentingizga tashrif buyurgan va yuzma-yuz maslahat olishga "
"ishongan bo‘lardingiz..."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have probably visited your local travel "
"agent and trusted the face-to-face advice..."
msgstr ""
"Shunday qilib, siz chet elga ketyapsiz, boradigan joyingizni tanladingiz va "
"endi mehmonxona tanlashingiz kerak. O‘n yil oldin, ehtimol, mahalliy "
"sayyohlik agentingizga tashrif buyurgan va yuzma-yuz maslahat olishga "
"ishongan bo‘lardingiz..."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have..."
msgstr ""
"Shunday qilib, siz chet elga ketyapsiz, boradigan joyingizni tanladingiz va "
"endi mehmonxona tanlashingiz kerak. O‘n yil oldin siz..."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"So you’re going abroad, you’ve chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid "Someone famous in <cite title=\"Source Title\">Source Title</cite>"
msgstr "<cite title=\"Manba nomi\">Manba nomi</cite>da mashhur shaxs"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Spotting the fauna"
msgstr "Hayvonot dunyosini kuzatish"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
#, fuzzy
msgid "Start writing here..."
msgstr "Yozishni shu yerdan boshlang..."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid "Style"
msgstr "Uslub"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__subtitle
#, fuzzy
msgid "Sub Title"
msgstr "Quyi sarlavha"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
#, fuzzy
msgid "Subtitle"
msgstr "Taglavha"

#. module: website_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_tag_category_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_tree
#, fuzzy
msgid "Tag Categories"
msgstr "Teg toifalari"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tag_category
#, fuzzy
msgid "Tag Category"
msgstr "Teg toifasi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_form
#, fuzzy
msgid "Tag Category Form"
msgstr "Teg toifasi shakli"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
#, fuzzy
msgid "Tag Form"
msgstr "Teg shakli"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree
#, fuzzy
msgid "Tag List"
msgstr "Teglar ro‘yxati"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_category_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Tag category already exists!"
msgstr "Teg toifasi allaqachon mavjud!"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "Teg nomi allaqachon mavjud!"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_tags_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Tags List"
msgstr "Teglar ro‘yxati"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Taking pictures in the dark"
msgstr "Qorong‘ida suratga olish"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser
#, fuzzy
msgid "Teaser"
msgstr "Anons"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Teaser & Tags"
msgstr "Anons va teglar"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser_manual
#, fuzzy
msgid "Teaser Content"
msgstr "Anons mazmuni"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Ten years ago, you’d have probably visited your local travel agent and "
"trusted the face-to-face advice you were given by the so called ‘experts’. "
"The 21st Century way to select and book your hotel is of course on the "
"Internet, by using travel websites."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"That “Wow” moment is what astrology is all about. For some, that wow moment "
"becomes a passion that leads to a career studying the stars. For a lucky "
"few, that wow moment because an all consuming obsession that leads to them "
"traveling to the stars in the space shuttle or on one of our early space "
"missions. But for most of us astrology may become a pastime or a regular "
"hobby. But we carry that wow moment with us for the rest of our lives and "
"begin looking for ways to look deeper and learn more about the spectacular "
"universe we see in the millions of stars above us each night."
msgstr ""
"Astronomiya aynan shu \"Voh\" lahzasi haqidadir. Ba'zilar uchun bu ajoyib "
"lahza yulduzlarni o‘rganish kasbiga olib keladigan ishtiyoqqa aylanadi. "
"Omadli ozchilik uchun esa bu hayratlanish onlari kosmik kemada yoki ilk "
"kosmik missiyalarimizda yulduzlarga sayohat qilishga undovchi butun vujudni "
"qamrab oluvchi ehtirosga aylanadi. Ammo ko‘pchiligimiz uchun astronomiya "
"vaqt o‘tkazish yoki muntazam mashg‘ulotga aylanishi mumkin. Biroq, biz bu "
"ajoyib lahzani umr bo‘yi o‘zimiz bilan olib yuramiz va har kecha tepamizda "
"ko‘rinadigan millionlab yulduzlardan iborat ulkan koinot haqida chuqurroq "
"o‘rganish va ko‘proq bilish yo‘llarini izlay boshlaymiz."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "The beauty of astronomy is that anybody can do it."
msgstr "Astronomiyaning go‘zalligi shundaki, uni hamma qila oladi."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"The best time to view the moon, obviously, is at night when there are few "
"clouds and the weather is accommodating for a long and lasting study. The "
"first quarter yields the greatest detail of study. And don’t be fooled but "
"the blotting out of part of the moon when it is not in full moon stage. The "
"phenomenon known as “earthshine” gives you the ability to see the darkened "
"part of the moon with some detail as well, even if the moon is only at "
"quarter or half display."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid "The best time to view the moon."
msgstr "Oyni kuzatish uchun eng qulay vaqt."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__post_date
#, fuzzy
msgid ""
"The blog post will be visible for your visitors as of this date on the "
"website if it is set as published."
msgstr ""
"Blog posti, agar u e'lon qilingan deb belgilangan bo‘lsa, tashrif "
"buyuruvchilaringizga aynan shu sanadan boshlab veb-saytda ko‘rinadi."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"The cliffs in this region are among the highest in the world and to see "
"water cascading from the high peaks is simply breathtaking. The short jaunt "
"from Maui with Maui helicopter tours is well worth seeing the beauty of this "
"natural environment."
msgstr ""
"Bu hududdagi qoyalar dunyodagi eng baland qoyalar qatoriga kiradi va baland "
"cho‘qqilardan sharillab oqayotgan suvni ko‘rish shunchaki hayratlanarli. "
"Maui vertolyot sayyohlari bilan qisqa muddatli sayohat bu tabiiy go‘zallikni "
"ko‘rish uchun juda arziydi."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq mutlaq URL manzili."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_url
#, fuzzy
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq nisbiy URL manzili."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#, fuzzy
msgid ""
"The next thing we naturally want to get is a good telescope. You may have "
"seen a hobbyist who is well along in their study setting up those really "
"cool looking telescopes on a hill somewhere. That excites the amateur "
"astronomer in you because that must be the logical next step in the growth "
"of your hobby. But how to buy a good telescope can be downright confusing "
"and intimidating."
msgstr ""
"Tabiiy ravishda, keyingi olishni xohlaydigan narsaimiz - yaxshi teleskopdir. "
"Ehtimol, siz o‘z sohasida ancha tajribali bo‘lgan havaskorning tepalikda "
"juda ajoyib ko‘rinadigan teleskoplarni o‘rnatayotganini ko‘rgandirsiz. Bu "
"sizdagi havaskor astronomni hayajonga soladi, chunki bu sevimli "
"mashg‘ulotingizni rivojlantirishda mantiqiy keyingi qadam bo‘lishi kerak. "
"Ammo yaxshi teleskopni qanday sotib olish masalasi chalkash va qo‘rqinchli "
"bo‘lishi mumkin."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"The site should offer a detailed analysis of leisure services within the "
"hotel – spa, pool, gym, sauna – as well as details of any other facilities "
"nearby such as golf courses. 7. Special Needs: the hotel directory site "
"should advise the visitor of each hotel’s special needs services and "
"accessibility policy. Whilst again this does not apply to every visitor, it "
"is absolutely vital to some."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"The tripod or other accessory decisions will change significantly with a "
"telescope that will live on your deck versus one that you plan to take to "
"many remote locations."
msgstr ""
"Shtativ yoki boshqa aksessuarlar tanlovi sizning balkoningizda turadigan "
"teleskop bilan ko‘plab uzoq joylarga olib borishni rejalashtirgan teleskop "
"o‘rtasida sezilarli darajada farq qiladi."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"The view of this is truly breathtaking and is a sight not to be missed. It "
"is also highly educational with a chance to see a dormant volcano up close, "
"something that can not be seen every day. On the northern and southern sides "
"of the volcano, you will see an incredible different view however. These "
"sides are lush and green and you will be able to see some beautiful "
"waterfalls and gorgeous brush. Tropical rainforests abound on this side of "
"the island and it is something that is not easily accessible by any other "
"means than by air."
msgstr ""
"Bu manzaraning ko‘rinishi haqiqatan ham nafasni bo‘g‘adigan darajada go‘zal "
"va uni o‘tkazib yubormaslik kerak. Bu, shuningdek, juda ma'rifiy tajriba "
"bo‘lib, harakatsiz vulqonni yaqindan ko‘rish imkoniyatini beradi, bu har "
"kuni uchraydigan holat emas. Biroq, vulqonning shimoliy va janubiy "
"tomonlarida siz butunlay boshqacha manzarani ko‘rasiz. Bu tomonlar yam-"
"yashil bo‘lib, siz go‘zal sharsharalar va ajoyib o‘simliklarni ko‘rishingiz "
"mumkin. Orolning bu tomonida tropik o‘rmonlar ko‘p uchraydi va ularga havo "
"yo‘llaridan boshqa vositalar bilan yetib borish qiyin."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Then there’s the problem of the reviewer’s motivation. The more reviews you "
"read, the more you notice how they tend to cluster at the extremes of "
"opinion. On one end, you have angry reviewers with axes to grind; at the "
"other, you have delighted guests who lavish praise beyond belief. You’ll not "
"be surprised to learn that hotels sometimes post their own glowing reviews, "
"or that competitor’s line up for the chance to lambaste the competition with "
"bad reviews. It makes sense to consider what is really important to you when "
"selecting a hotel. You should then choose an online hotel directory that "
"gives up-to-date, independent, impartial information that really matters."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#, fuzzy
msgid ""
"There are other considerations to factor into your final purchase decision."
msgstr ""
"Yakuniy xarid qaroringizni qabul qilishda boshqa omillarni ham hisobga olish "
"kerak."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"There is something timeless about the cosmos. The fact that the planets and "
"the moon and the stars beyond them have been there for ages does something "
"to our sense of our place in the universe. In fact, many of the stars we "
"“see” with our naked eye are actually light that came from that star "
"hundreds of thousands of years ago. That light is just now reaching the "
"earth. So in a very real way, looking up is like time travel."
msgstr ""
"Koinotda abadiylik hissi mavjud. Sayyoralar, Oy va ularning ortidagi "
"yulduzlarning asrlar davomida mavjudligi bizning koinotdagi o‘rnimizni "
"anglashimizga ta'sir ko‘rsatadi. Aslida, biz oddiy ko‘z bilan "
"\"ko‘rayotgan\" ko‘plab yulduzlarning nuri yuz minglab yillar oldin yo‘lga "
"chiqqan. O‘sha nur endigina yerga yetib kelmoqda. Shu ma'noda, osmonga "
"qarash vaqt ichida sayohat qilishga o‘xshaydi."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"These things really do matter and any decent hotel directory should give you "
"this sort of advice on bedrooms – not just the number of rooms which is the "
"usual option!"
msgstr ""
"Bu jihatlar haqiqatan ham muhim va har qanday yaxshi mehmonxona "
"ma'lumotnomasi sizga yotoqxonalar haqida shunday ma'lumotlarni berishi kerak "
"- nafaqat odatdagidek xonalar soni haqida!"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "This box will not be visible to your visitors"
msgstr "Bu quti tashrif buyuruvchilarga ko‘rinmaydi"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
#, fuzzy
msgid "Tiny"
msgstr "Kichkina"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Title Above Cover"
msgstr "Muqova ustidagi sarlavha"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Title Inside Cover"
msgstr "Ichki muqovadagi sarlavha"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"To gaze at the moon with the naked eye, making yourself familiar with the "
"lunar map will help you pick out the seas, craters and other geographic "
"phenomenon that others have already mapped to make your study more "
"enjoyable. Moon maps can be had from any astronomy shop or online and they "
"are well worth the investment."
msgstr ""
"Oyni oddiy ko‘z bilan kuzatish uchun oy xaritasi bilan tanishib chiqish "
"sizga dengizlar, kraterlar va boshqalar allaqachon xaritalagan geografik "
"hodisalarni aniqlashda yordam beradi. Oy xaritalarini istalgan astronomiya "
"do‘konidan yoki internetdan xarid qilish mumkin va ular sarmoyangizga "
"arziydi."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"To get started in learning how to observe the stars much better, there are "
"some basic things we might need to look deeper, beyond just what we can see "
"with the naked eye and begin to study the stars as well as enjoy them. The "
"first thing you need isn’t equipment at all but literature. A good star map "
"will show you the major constellations, the location of the key stars we use "
"to navigate the sky and the planets that will appear larger than stars. And "
"if you add to that map some well done introductory materials into the hobby "
"of astronomy, you are well on your way."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"To kick it up a notch, a good pair of binoculars can do wonders for the "
"detail you will see on the lunar surface. For best results, get a good wide "
"field in the binocular settings so you can take in the lunar landscape in "
"all its beauty. And because it is almost impossible to hold the binoculars "
"still for the length of time you will want to gaze at this magnificent body "
"in space, you may want to add to your equipment arsenal a good tripod that "
"you can affix the binoculars to so you can study the moon in comfort and "
"with a stable viewing platform."
msgstr ""
"Yaxshi durbin oy yuzasida ko‘rinadigan tafsilotlarni ajoyib tarzda kuzatish "
"imkonini beradi. Eng yaxshi natijalar uchun durbinning keng ko‘rish "
"maydoniga ega sozlamalarini tanlang, shunda oy manzarasini butun go‘zalligi "
"bilan tomosha qila olasiz. Durbinni koinotdagi bu ajoyib jismga uzoq vaqt "
"davomida qimirlatmay ushlab turish deyarli imkonsiz bo‘lgani sababli, "
"jihozlaringizga durbinni mahkamlash mumkin bo‘lgan mustahkam shtativni "
"qo‘shishingiz maqsadga muvofiq. Bu oyni qulay va barqaror ko‘rish "
"platformasi yordamida o‘rganish imkonini beradi."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
#, fuzzy
msgid ""
"To take it to a natural next level, you may want to take advantage of "
"partnerships with other astronomers or by visiting one of the truly great "
"telescopes that have been set up by professionals who have invested in "
"better techniques for eliminating atmospheric interference to see the moon "
"even better. The internet can give you access to the Hubble and many of the "
"huge telescopes that are pointed at the moon all the time. Further, many "
"astronomy clubs are working on ways to combine multiple telescopes, "
"carefully synchronized with computers for the best view of the lunar "
"landscape."
msgstr ""
"Kuzatishni yanada yuqori darajaga ko‘tarish uchun boshqa astronomlar bilan "
"hamkorlik qilish yoki oyni yanada aniqroq ko‘rish uchun atmosfera "
"xalaqitlarini bartaraf etishning eng yaxshi usullariga sarmoya kiritgan "
"mutaxassislar tomonidan o‘rnatilgan haqiqiy buyuk teleskoplardan biriga "
"tashrif buyurish mumkin. Internet orqali Xabbl va doimo oyga qaratilgan "
"ko‘plab ulkan teleskoplarga kirish imkoniyati mavjud. Bundan tashqari, "
"ko‘plab astronomiya klublari oy manzarasini yanada yaxshiroq kuzatish uchun "
"kompyuterlar yordamida sinxronlashtirilgan bir nechta teleskoplarni "
"birlashtirish usullari ustida ishlamoqda."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Top Banner"
msgstr "Yuqori banner"

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
#, fuzzy
msgid "Travel"
msgstr "Sayohat"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Tvitter"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "Unpublished ("
msgstr "Chop etilmagan ("

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
#, fuzzy
msgid "Untitled Post"
msgstr "Sarlavhasiz post"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
#, fuzzy
msgid "Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>."
msgstr ""
"Bu belgidan <b>mobil qurilmalarda</b> blog postingizni oldindan ko‘rish "
"uchun foydalaning."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
#, fuzzy
msgid "Used in:"
msgstr "Ishlatilgan:"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Viewpoints"
msgstr "Nuqtai nazarlar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_info
#, fuzzy
msgid "Views"
msgstr "Ko‘rishlar soni"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.index
#, fuzzy
msgid "Visible in all blogs' pages"
msgstr "Barcha bloglar sahifalarida ko‘rinadi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_published
#, fuzzy
msgid "Visible on current website"
msgstr "Joriy veb-saytda ko‘rinadi"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
#, fuzzy
msgid "WRITE HERE OR DRAG BUILDING BLOCKS"
msgstr "BU YERGA YOZING YOKI QURILISH BLOKLARINI TORTING"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_id
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Veb-saytning to‘liq URL manzili"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
#, fuzzy
msgid "Website Blogs"
msgstr "Veb-sayt bloglari"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_website_snippet_filter
#, fuzzy
msgid "Website Snippet Filter"
msgstr "Veb-sayt qismlarini filtrlash"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Veb-sayt URL manzili"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_description
#, fuzzy
msgid "Website meta description"
msgstr "Veb-sayt meta tavsifi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_keywords
#, fuzzy
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Veb-sayt meta kalit so‘zlari"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_title
#, fuzzy
msgid "Website meta title"
msgstr "Veb-sayt meta sarlavhasi"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_og_img
#, fuzzy
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Veb-sayt ochiq grafik tasviri"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid "What If They Let You Run The Hubble"
msgstr "Agar Xabbl teleskopini boshqarish sizga topshirilsa-chi?"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#, fuzzy
msgid ""
"While anyone can look up and fall in love with the stars at any time, the "
"fun of astronomy is learning how to become more and more skilled and "
"equipped in star gazing that you see and understand more and more each time "
"you look up. Here are some steps you can take to make the moments you can "
"devote to your hobby of astronomy much more enjoyable."
msgstr ""
"Har kim istalgan paytda osmonga qarab yulduzlarga mahliyo bo‘lishi mumkin, "
"lekin astronomiyaning qizig‘i shundaki, siz yulduzlarni kuzatishda tobora "
"mohir va tajribali bo‘lib borasiz, natijada har safar osmonga qaraganingizda "
"ko‘proq narsalarni ko‘rib, tushunib borasiz. Quyida astronomiya "
"hobbiyingizga ajratgan vaqtingizni yanada maroqli qilish uchun ba'zi "
"maslahatlar keltirilgan."

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "With a View"
msgstr "Manzara bilan"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
#, fuzzy
msgid "Write a small text here to describe your blog or company."
msgstr ""
"Bu yerga blogingiz yoki kompaniyangizni tasvirlovchi qisqa matn yozing."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#, fuzzy
msgid ""
"You should always carefully consider the type of facilities you need from "
"your bedroom and find the hotel that has those you consider important. The "
"hotel directory website should elaborate on matters such as: bed size, "
"Internet Access (its cost, whether there is WIFI or wired broadband "
"connection), Complimentary amenities, views from the room and luxury "
"offerings like a Pillow menu or Bath menu, choice of smoking or non smoking "
"rooms etc."
msgstr ""
"Siz doimo yotoqxonangiz uchun zarur jihozlar turini puxta o‘ylab, o‘zingiz "
"muhim deb bilgan qulayliklar mavjud mehmonxonani tanlashingiz kerak. "
"Mehmonxona ma'lumotnoma saytida quyidagi jihatlar batafsil yoritilishi "
"lozim: karavot o‘lchami, internet ulanishi (narxi, Wi-Fi yoki simli keng "
"polosali aloqa mavjudligi), bepul qulayliklar, xonadan ko‘rinish va yostiq "
"menyusi yoki hammom menyusi kabi hashamatli xizmatlar, chekish yoki "
"chekmaydigan xonalar tanlovi va hokazo."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#, fuzzy
msgid ""
"You will see all the beauty that Maui has to offer and can have a great time "
"for the entire family. Tours are not too expensive and last from forty five "
"minutes to over an hour. You can see places that are typically inaccessible "
"with Maui helicopter tours. Places that are not available by foot or vehicle "
"can be seen by air. Breathtaking sights await those who are up for some fun "
"Maui helicopter tours. If you will be staying on the island for a "
"considerable amount of time, you may want to think about doing multiple Maui "
"helicopter tours."
msgstr ""
"Siz Mauining barcha go‘zalliklarini ko‘rasiz va butun oila bilan ajoyib vaqt "
"o‘tkazishingiz mumkin. Sayohatlar uncha qimmat emas va 45 daqiqadan bir "
"soatgacha davom etadi. Maui vertolyot sayohatlari bilan odatda borib "
"bo‘lmaydigan joylarga tashrif buyurishingiz mumkin. Piyoda yoki transport "
"vositasida borish imkonsiz bo‘lgan joylarni havoda ko‘rish imkoniyati "
"mavjud. Maui vertolyot sayohatlarini tanlaganlarni hayratlanarli manzaralar "
"kutmoqda. Agar orolda uzoqroq vaqt qolmoqchi bo‘lsangiz, bir nechta Maui "
"vertolyot sayohatini rejalashtirish haqida o‘ylab ko‘rishingiz mumkin."

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_2
#, fuzzy
msgid "adventure"
msgstr "sarguzasht"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
#, fuzzy
msgid "blog. Click here to access the blog :"
msgstr "blog. Blogga o‘tish uchun shu yerni bosing:"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
#, fuzzy
msgid "breadcrumb"
msgstr "yo‘l ko‘rsatkich"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
#, fuzzy
msgid "by"
msgstr "tomonidan"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_5
#, fuzzy
msgid "discovery"
msgstr "kashfiyot"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_3
#, fuzzy
msgid "guides"
msgstr "yo‘riqnomalar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
#, fuzzy
msgid "has been published on the"
msgstr "da e'lon qilingan"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1
#, fuzzy
msgid "hotels"
msgstr "mehmonxonalar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "ichida"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_4
#, fuzzy
msgid "telescopes"
msgstr "teleskoplar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
#, fuzzy
msgid "to leave a comment"
msgstr "izoh qoldirish uchun"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
#, fuzzy
msgid "unpublished"
msgstr "e'lon qilinmagan"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#, fuzzy
msgid ""
"|\n"
"            <i class=\"fa fa-comment ms-1 text-muted\"/>"
msgstr "| <i class=\"fa fa-comment ms-1 text-muted\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#, fuzzy
msgid "| No comments yet"
msgstr "| Hali izohlar yo‘q"