# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_blog
#
# Translators:
# Nikola Iliev, 2023
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023
# aleksandar ivanov, 2023
# Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2023
# Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2023
# Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2023
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2023
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2023
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_blog/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (копие)"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed
msgid "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;"
msgstr "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "'. Showing results for '"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
msgid "-- All dates"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<b>Binoculars are lightweight and portable.</b> Unless you have the luxury "
"to set up and operate an observatory from your deck, you are probably going "
"to travel to perform your viewings. Binoculars go with you much easier and "
"they are more lightweight to carry to the country and use while you are "
"there than a cumbersome telescope set up kit."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<b>Pick the brains of the experts</b>. If you are not already active in an "
"astronomy society or club, the sales people at the telescope store will be "
"able to guide you to the active societies in your area. Once you have "
"connections with people who have bought telescopes, you can get advice about "
"what works and what to avoid that is more valid than anything you will get "
"from a web article or a salesperson at Wal-Mart."
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "<b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors."
msgstr ""
"<b>Публикувайте публикацията си от блога,</b> за да я направите видима за "
"посетителите си."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
msgid "<b>Sign in</b>"
msgstr "<b>Регистрирайте се</b>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<b>Try before you buy.</b> This is another advantage of going on some field "
"trips with the astronomy club. You can set aside some quality hours with "
"people who know telescopes and have their rigs set up to examine their "
"equipment, learn the key technical aspects, and try them out before you sink "
"money in your own set up."
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid ""
"<b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an "
"image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for "
"more graphical blogs."
msgstr ""
"<b>Напишете историята си тук.</b> За да оформите текста си, използвайте "
"горната лента с инструменти: добавете изображение или таблица, настройте "
"болд или курсив и т.н. Влачете и пускайте изграждащите блокове за повече "
"графични блогове."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">Apart from the native population, the local wildlife "
"is also a major crowd puller.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Освен местното население, дивата природа в района също "
"е голямо привличане за посетителите.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">It is critically important that you get just the right "
"telescope.</em>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">That “Wow” moment is what astrology is all about.</em>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">The more reviews you read, the more you notice how "
"they tend to cluster at the extremes of opinion.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Колкото повече ревюта четете, толкова по-ясно "
"забелязвате, че те обикновено се групират в двата крайни полюса на мненията."
"</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">There is something timeless about the cosmos.</em>"
msgstr "<em class=\"h4 my-0\">Има нещо вечно в космоса.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">Your study of the moon, like anything else, can go "
"from the simple to the very complex.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Вашето изследване на луната, както всяко друго нещо, "
"може да премине от простото към много сложното.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
msgid "<em>No tags defined</em>"
msgstr "<em>Не са дефинирани тагове</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
msgid ""
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"To blog "
"content\" title=\"To blog content\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"To blog "
"content\" title=\"To blog content\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" "
"title=\"Post date\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" "
"title=\"Post date\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"X\" title=\"X\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
msgid ""
"<i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/><span>Marc "
"Demo</span> • <span>Mar 13, 2025</span> •"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid "<small class=\"text-muted\">Mar 13, 2025</small>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
msgid ""
"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1\">Read "
"Next</span>"
msgstr ""
"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1\">Прочетете "
"напред</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
msgid ""
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1 text-white\">\n"
"                                    <i class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-"
"white\" aria-label=\"Read next\" title=\"Read Next\"/>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1 text-white\">\n"
"                                    <i class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-"
"white\" aria-label=\"Read next\" title=\"Read Next\"/>\n"
"                                </span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "<span class=\"me-1\">Show:</span>"
msgstr "<span class=\"me-1\">Показване:</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
msgid "<span class=\"nav-link disabled ps-0\">Blogs:</span>"
msgstr "<span class=\"nav-link disabled ps-0\">Блогове:</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_badge_preview_data
msgid ""
"<span class=\"o_cc o_cc1 d-inline-flex align-items-center justify-content-"
"center gap-3 border rounded py-2 px-3 rounded-pill\">\n"
"                    <span class=\"badge text-bg-primary\">NEW</span>\n"
"                    <strong>Sierra Tarahumara</strong>\n"
"                    <span class=\"text-muted\">Marc Demo in Travel</span>\n"
"                    <span class=\"text-primary\">Read Now <i class=\"fa fa-"
"long-arrow-right\" role=\"presentation\"/></span>\n"
"                </span>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
msgid "<span class=\"text-muted\">Mar 13, 2025</span>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
msgid ""
"<span class=\"text-primary text-nowrap\">Read Now <i class=\"fa fa-long-"
"arrow-right\"/></span>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:website_blog.blog
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
msgstr ""
"<span><b>Добра работа!</b> Вие преминахте през всички стъпки от тази "
"обиколка.</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/> Marc "
"Demo</span>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-user-circle-o me-2\" role=\"presentation\"/>Marc "
"Demo</span>\n"
"                    <span class=\"text-muted\"> • Mar 13, 2025</span>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
msgid "A great way to discover hidden places"
msgstr "Страхотен начин да откриете скрити места"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"A holiday to the Copper Canyon promises to be an exciting mix of relaxation, "
"culture, history, wildlife and hiking."
msgstr ""
"Ваканцията в Медния каньон обещава вълнуваща комбинация от релаксация, "
"култура, история, дива природа и пешеходен туризъм."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "A new post"
msgstr "Нова публикация"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"A traveler may choose to explore the area by hiking around the canyon or "
"venturing into it. Detailed planning is required for those who wish to "
"venture into the depths of the canyon. There are a number of travel "
"companies that specialize in organizing tours to the region. Visitors can "
"fly to Copper Canyon using a tourist visa, which is valid for 180 days. "
"Travelers can also drive from anywhere in the United States and acquire a "
"visa at the Mexican customs station at the border."
msgstr ""
"Пътешествениците могат да изберат да изследват района, като се разходят "
"около каньона или се впуснат в приключение в неговите дълбини. Подробното "
"планиране е необходимо за тези, които искат да навлязат в недрата на "
"каньона. Има множество туристически компании, които се специализират в "
"организирането на обиколки до региона. Посетителите могат да летят до Медния "
"каньон с туристическа виза, която е валидна за 180 дни. Пътуващите също "
"могат да шофират от която и да е точка в Съединените щати и да получат виза "
"на мексиканския митнически пункт на границата."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
msgid "About us"
msgstr "За нас"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"Above all, <b>establish a relationship with a reputable telescope shop</b> "
"that employs people who know their stuff. If you buy your telescope at a Wal-"
"Mart or department store, the odds you will get the right thing are remote."
msgstr ""
"Най-важното е, <b>да установите връзка с реномиран магазин за телескопи</b>, "
"който разполага с персонал, запознат с тази техника. Ако купите телескоп от "
"Wal-Mart или универсален магазин, вероятността да получите подходящото "
"устройство е много малка."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "Access post"
msgstr "Публикация за достъп"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Необходимо Действие"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__active
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
msgid "Add some"
msgstr "Добавете малко"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
msgid "All"
msgstr "Всички"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
msgid "All Blogs"
msgstr "Всички блогове"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "All blogs"
msgstr "Всички блогове"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
msgid "All dates"
msgstr "Всички дати"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Alone in the ocean"
msgstr "Сам в океана"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid "Along those lines, how difficult is the set up and break down?"
msgstr "По тези линии, колко трудно е настройката и повредата?"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/interactions/website_blog.js:0
msgid "Amazing blog article: %(title)s! Check it live: %(url)s"
msgstr "Невероятна блог статия: %(title)s! Проверете на живо: %(url)s"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
msgid "An exciting mix of relaxation, culture, history, wildlife and hiking."
msgstr ""
"Вълнуваща комбинация от релакс, култура, история, дива природа и туризъм."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"And when all is said and done,<b> get equipped</b>. Your quest for newer and "
"better telescopes will be a lifelong one. Let yourself get addicted to "
"astronomy and the experience will enrich every aspect of life. It will be an "
"addiction you never want to break."
msgstr ""
"И когато всичко е казано и направено, <b> екипирайте се</b>. Вашето търсене "
"на все по-нови и по-добри телескопи ще бъде стремеж за цял живот. Позволете "
"си да се пристрастите към астрономията, защото това преживяване ще обогати "
"всеки аспект от живота ви. Това ще бъде пристрастяване, от което никога няма "
"да искате да се откажете."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Another unique feature of Copper Canyon is the presence of the Tarahumara "
"Indian culture. These semi-nomadic people live in cave dwellings. Their "
"livelihood chiefly depends on farming and cattle ranching."
msgstr ""
"Друга уникална черта на Медния каньон е присъствието на културата на "
"индианците Тараумара. Тези полу-номадски хора живеят в пещерни жилища. "
"Основният им поминък е свързан със земеделие и животновъдство."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_archive_display
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Archived"
msgstr "Архивирано"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_archives
msgid "Archives"
msgstr "Архиви"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Article"
msgstr "Статия"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Articles"
msgstr "Статии"

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid "Astronomy"
msgstr "Астрономия"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"Astronomy clubs are lively places full of knowledgeable amateurs who love to "
"share their knowledge with you. For the price of a coke and snacks, they "
"will go star gazing with you and overwhelm you with trivia and great "
"knowledge."
msgstr ""
"Астрономическите клубове са оживени места, пълни с опитни любители, които с "
"удоволствие ще споделят знанията си с вас. Срещу цената на една кола и малко "
"закуски те ще излязат с вас да наблюдават звездите и ще ви залеят с "
"любопитни факти и ценна информация."

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_2
msgid "Astronomy is “stargazing\""
msgstr "Астрономията е “наблюдаване на звездите“"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Atom Feed"
msgstr "Atom Feed"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Брой Прикачени Файлове"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_name
msgid "Author Name"
msgstr "Име на автора"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_avatar
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Awesome hotel rooms"
msgstr "Страхотни хотелски стаи"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_4
msgid "Be aware of this thing called “astronomy”"
msgstr "Бъдете наясно с това, което наричаме “астрономия”"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"Becoming part of the society of devoted amateur astronomers will give you "
"access to these organized efforts to reach new levels in our ability to "
"study the Earth’s moon. And it will give you peers and friends who share "
"your passion for astronomy and who can share their experience and areas of "
"expertise as you seek to find where you might look next in the huge night "
"sky, at the moon and beyond it in your quest for knowledge about the "
"seemingly endless universe above us."
msgstr ""
"Присъединяването към обществото на отдадени любители астрономи ще ви даде "
"достъп до организирани усилия за постигане на нови нива в изучаването на "
"Луната. Освен това ще намерите съмишленици и приятели, които споделят вашата "
"страст към астрономията и могат да споделят своя опит и експертиза, докато "
"се стремите да откриете следващите области за наблюдение в огромното нощно "
"небе – към Луната и отвъд нея – в търсенето на знания за привидно "
"безкрайната вселена над нас."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_7
msgid "Becoming part of the society of devoted amateur astronomers."
msgstr "Ставане част от обществото на отдадените любители астрономи."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Bedroom Facilities"
msgstr "Удобства в спалнята"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"Before you go to that big expense, it might be a better next step from the "
"naked eye to invest in a good set of binoculars. There are even binoculars "
"that are suited for star gazing that will do just as good a job at giving "
"you that extra vision you want to see just a little better the wonders of "
"the universe. A well designed set of binoculars also gives you much more "
"mobility and ability to keep your “enhanced vision” at your fingertips when "
"that amazing view just presents itself to you."
msgstr ""
"Преди да направите голяма инвестиция, може би е по-добре следващата стъпка "
"след наблюдението с просто око да бъде закупуването на добър чифт бинокли. "
"Има дори бинокли, специално създадени за наблюдение на звездите, които ще ви "
"осигурят същото допълнително зрение, което искате, за да видите чудесата на "
"вселената малко по-ясно. Добре проектираният чифт бинокли ви предоставя и "
"много повече мобилност, като ви позволява да държите “подобреното зрение“ "
"винаги под ръка, когато някоя невероятна гледка внезапно се разкрие пред вас."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_6
msgid "Before you make your first purchase…"
msgstr "Преди да направите първата си покупка…"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_7
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid "Beyond The Eye"
msgstr "Отвъд окото"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__blog_id
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_root_global
#: model:website.menu,name:website_blog.menu_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__name
msgid "Blog Name"
msgstr "Име на блог"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option_plugin.js:0
msgid "Blog Page"
msgstr "Страница в блога"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
msgid "Blog Post"
msgstr "Блогова публикация"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
msgid "Blog Post Cover"
msgstr "Корица на публикация в блог"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post
msgid "Blog Post Pages"
msgstr "Страници с публикации в блогове"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_form_add
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Blog Post Title"
msgstr "Заглавие на блогова публикация"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_post_pages
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
msgid "Blog Posts"
msgstr "Блогови публикации"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__subtitle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Blog Subtitle"
msgstr "Подзаглавие на блог"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
msgid "Blog Tag"
msgstr "Маркер на блог"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag_category
msgid "Blog Tag Category"
msgstr "Категория на етикета на блога"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags
msgid "Blog Tags"
msgstr "Маркери на блогове"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
msgid "Blog Title"
msgstr "Заглавие на блог"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
msgid "Blog's Title"
msgstr "Заглавие на блог"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
msgid "Blogs"
msgstr "Блогове"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Blogs List"
msgstr "Списък блогове"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option_plugin.js:0
msgid "Blogs Page"
msgstr "Страница блогове"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Bottom"
msgstr "Дъно"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Навигационна следа"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"But how do you sift through the amazing choices on offer? And more "
"importantly, do you really trust the photographs and descriptions of the "
"hotels that they have awarded themselves with the motivation of getting "
"bookings? Traveler reviews can be helpful, but you need to exercise caution. "
"They are often biased, sometimes out of date, and may not serve your "
"interests at all. How do you know that the features that are important to "
"the reviewer are important to you?"
msgstr ""
"Но как да се ориентирате сред изумителния избор от оферти? И по-важното – "
"наистина ли можете да се доверите на снимките и описанията на хотелите, "
"които те сами са си направили с цел да привлекат повече резервации? Ревютата "
"на пътешественици могат да бъдат полезни, но е необходимо да подхождате с "
"внимание. Те често са пристрастни, понякога остарели и може изобщо да не "
"отразяват вашите нужди. Как можете да сте сигурни, че характеристиките, "
"които са важни за рецензента, са също толкова важни за вас?"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_6
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid "Buying A Telescope"
msgstr "Закупуване на телескоп"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development of your passion for the stars."
msgstr ""
"Закупуването на правилния телескоп, за да издигнете любовта си към "
"астрономията на следващото ниво, е важна стъпка в развитието на вашата "
"страст към звездите."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development of your passion for the stars. In many "
"ways, it is a big step from someone..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "Може да публикува"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Cards"
msgstr "Карти"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__category_id
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Children’s’ Facilities"
msgstr "Детски съоръжения"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Choose an image from the library."
msgstr "Изберете изображение от библиотеката."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Click here to add new content to your website."
msgstr "Щракнете тук, за да добавите ново съдържание към уебсайта си."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid ""
"Click on \"<b>New</b>\" in the top-right corner to write your first blog "
"post."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Цвят"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_info
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Comments/Views Stats"
msgstr "Статистика за коментари/гледания"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__content
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Content"
msgstr "Съдържание"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Copper Canyon is one of the six gorges in the area. Although the name "
"suggests that the gorge might have some relevance to copper mining, this is "
"not the case. The name is derived from the copper and green lichen covering "
"the canyon. Copper Canyon has two climatic zones. The region features an "
"alpine climate at the top and a subtropical climate at the lower levels. "
"Winters are cold with frequent snowstorms at the higher altitudes. Summers "
"are dry and hot. The capital city, Chihuahua, is a high altitude desert "
"where weather ranges from cold winters to hot summers. The region is unique "
"because of the various ecosystems that exist within it."
msgstr ""
"Медният каньон е един от шестте каньона в региона. Въпреки че името "
"предполага връзка с добива на мед, това не е така. Името произлиза от медно-"
"зелените лишеи, които покриват каньона. Медният каньон има две климатични "
"зони. Районът се характеризира с алпийски климат на върха и субтропичен "
"климат в по-ниските части. Зимите са студени с чести снежни бури по високите "
"надморски височини. Летата са сухи и горещи. Столицата на щата, Чиуауа, се "
"намира в пустинен район с висока надморска височина, където времето варира "
"от студени зими до горещи лета. Регионът е уникален заради различните "
"екосистеми, които съществуват в него."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Cover"
msgstr "Корица"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__cover_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__cover_properties
msgid "Cover Properties"
msgstr "Свойства на корицата"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Създадено от"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Създадено на"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
msgid "Date (new to old)"
msgstr "Дата (нова към стара)"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
msgid "Date (old to new)"
msgstr "Дата (стара към нова)"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Dexter"
msgstr "Декстър"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website_snippet_filter__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "East Maui"
msgstr "Източен Мауи"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"East Maui helicopter tours will give you a view of the ten thousand foot "
"volcano, Haleakala or House of the sun. This volcano is dormant and last "
"erupted in 1790. You will be able to see the crater of the volcano and the "
"dry, arid earth surrounding the south side of the volcano’s slop with Maui "
"helicopter tours."
msgstr ""
"Хеликоптерните обиколки на Източен Мауи ще ви предоставят гледка към "
"десетхилядния вулкан Халеакала, известен още като „Домът на слънцето“. Този "
"вулкан е спящ и последното му изригване е било през 1790 година. С "
"хеликоптерните обиколки на Мауи ще имате възможност да видите кратера на "
"вулкана и сухата, пустинна земя, която заобикаля южния склон на вулкана."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
msgid "Edit in backend"
msgstr "Редактирайте в бекенда"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Edit the 'All Blogs' page header."
msgstr "Редактирайте заглавката на страницата 'Всички блогове'."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Edit the 'Filter Results' page header."
msgstr "Редактирайте заглавката на страницата 'Филтриране на резултати'."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Edit the '{{0}}' page header."
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Edit your title, the subtitle is optional."
msgstr "Редактирайте заглавието си, подзаглавието не е задължително."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Enter your post's title"
msgstr "Въведете заглавието на вашата публикация"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
msgid "Facts you should bear in mind."
msgstr "Факти, които трябва да имате предвид."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Finally and most importantly, the quality hotel directory inspection team "
"should have visited the hotel in question on a regular basis, met the staff, "
"slept in a bedroom and tried the food. They should experience the hotel as "
"only a hotel guest can and it is only then that they are really in a strong "
"position to write about the hotel."
msgstr ""
"И накрая, най-важното е, че екипът за инспекция на качествената хотелска "
"директория трябва редовно да посещава съответния хотел, да се среща с "
"персонала, да нощува в стая и да опитва храната. Те трябва да преживеят "
"хотела така, както би го направил обикновен гост, и едва тогава ще бъдат в "
"състояние да напишат обективен и информиран доклад за хотела."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
msgid "Follow Us"
msgstr "Последвайте ни"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Последователи"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Последователи (партньори)"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__footer_visible
msgid "Footer Visible"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"For many of us who are city dwellers, we don’t really notice that sky up "
"there on a routine basis. The lights of the city do a good job of disguising "
"the amazing display that is above all of our heads all of the time."
msgstr ""
"За мнозина от нас, които живеят в градовете, не обръщаме особено внимание на "
"небето над нас в ежедневието си. Градските светлини успешно прикриват "
"удивителния спектакъл, който винаги се намира над главите ни."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"For many of us, our very first experience of learning about the celestial "
"bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a "
"magnificent view even to the naked eye."
msgstr ""
"За мнозина от нас първият опит с изучаването на небесните тела започва, "
"когато за пръв път сме видели пълната Луна в нощното небе. Това е наистина "
"величествена гледка, дори с просто око."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"For many of us, our very first experience of learning about the celestial "
"bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a "
"magnificent view even to the naked eye...."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"From the tiniest baby to the most advanced astrophysicist, there is "
"something for anyone who wants to enjoy astronomy. In fact, it is a science "
"that is so accessible that virtually anybody can do it virtually anywhere "
"they are. All they have to know how to do is to look up."
msgstr ""
"От най-малкото бебе до най-напредналия астрофизик, астрономията предлага "
"нещо за всеки, който иска да й се наслади. Всъщност, това е наука, която е "
"толкова достъпна, че практически всеки може да се занимава с нея, независимо "
"къде се намира. Единственото, което трябва да знае, е как да погледне нагоре."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Full-Width"
msgstr "Пълна височина"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Get a geek"
msgstr "Вземете маниак"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid "Get a telescope"
msgstr "Вземете телескоп"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Get some history"
msgstr "Вземете малко история"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid "Get started"
msgstr "Първи стъпки"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Grid"
msgstr "Матрица"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Има съобщение"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__header_visible
msgid "Header Visible"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Here are some of the key facts you should bear in mind:"
msgstr "Ето някои от основните факти, които трябва да имате предвид:"

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1
msgid "Holiday tips"
msgstr "Ваканционни съвети"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Hover Effect"
msgstr "Ефект на задържане"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid "How To Look Up"
msgstr "Как да се гледа нагоре"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"How complex is the telescope and will you have trouble with maintenance? "
"Network to get the answers to these and other questions. If you do your "
"homework like this, you will find just the right telescope for this next big "
"step in the evolution of your passion for astronomy."
msgstr ""
"Колко сложен е телескопът и ще имате ли трудности с поддръжката му? "
"Потърсете мрежи за споделяне на опит, за да получите отговори на тези и "
"други въпроси. Ако направите своето проучване по този начин, ще намерите "
"точния телескоп за тази следваща голяма стъпка в развитието на вашата страст "
"към астрономията."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid "How mobile must your telescope be?"
msgstr "Колко мобилен трябва да бъде вашият телескоп?"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
msgid "How to choose the right hotel"
msgstr "Как да изберем правилния хотел"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website_snippet_filter__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"If it matters that your hotel is, for example, on the beach, close to the "
"theme park, or convenient for the airport, then location is paramount. Any "
"decent directory should offer a location map of the hotel and its "
"surroundings. There should be distance charts to the airport offered as well "
"as some form of interactive map."
msgstr ""
"Ако е важно хотелът ви да бъде, например, на плажа, близо до увеселителния "
"парк или удобен за летището, тогава местоположението е от първостепенно "
"значение. Всяка добра директория трябва да предоставя карта с "
"местоположението на хотела и околностите му. Трябва също да има таблица с "
"разстояния до летището, както и някаква форма на интерактивна карта."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"If the night is clear, you can see amazing detail of the lunar surface just "
"star gazing on in your back yard.\n"
"Naturally, as you grow in your love of astronomy, you will find many "
"celestial bodies fascinating. But the moon may always be our first love "
"because is the one far away space object that has the unique distinction of "
"flying close to the earth and upon which man has walked."
msgstr ""
"Ако нощта е ясна, можете да видите удивителни детайли от лунната повърхност, "
"просто наблюдавайки звездите от собствения си двор. \n"
"Естествено, с развитието на любовта ви към астрономията ще откриете, че "
"много небесни тела са пленителни. Но Луната може би винаги ще остане първата "
"ни любов, защото е единственият обект в далечния космос, който лети толкова "
"близо до Земята и върху който човек е стъпвал."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_horizontal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
msgid "In"
msgstr "В"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"In many ways, it is a big step from someone who is just fooling around with "
"astronomy to a serious student of the science. But you and I both know that "
"there is still another big step after buying a telescope before you really "
"know how to use it."
msgstr ""
"В много отношения това е голяма стъпка – от човек, който просто се забавлява "
"с астрономията, до сериозен ученик в тази наука. Но и вие, и аз знаем, че "
"има още една значима стъпка след закупуването на телескоп, преди наистина да "
"разберете как да го използвате."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Increase Readability"
msgstr "Увеличете четливостта"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "е последовател"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_published
msgid "Is Published"
msgstr "Е публикувано"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Islands"
msgstr "Острови"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"It is great fun to start learning the constellations, how to navigate the "
"night sky and find the planets and the famous stars. There are web sites and "
"books galore to guide you."
msgstr ""
"Изключително забавно е да започнете да изучавате съзвездията, да се "
"ориентирате в нощното небе и да откривате планетите и известните звезди. Има "
"изобилие от уебсайтове и книги, които могат да ви помогнат в това начинание."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"It is important to choose a hotel that makes you feel comfortable – "
"contemporary or traditional furnishings, local decor or international, "
"formal or relaxed. The ideal hotel directory should let you know of the "
"options available."
msgstr ""
"Важно е да изберете хотел, който ви кара да се чувствате комфортно – със "
"съвременно или традиционно обзавеждане, с местен декор или международен "
"стил, с официална или по-непринудена обстановка. Идеалната хотелска "
"директория трябва да ви информира за наличните опции."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"It is safe to say that at some point on our lives, each and every one of us "
"has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with "
"the enormity of the universe that we see in the night sky."
msgstr ""
"Със сигурност можем да кажем, че в даден момент от живота си всеки от нас "
"преживява онзи миг, когато внезапно е зашеметен, изправен лице в лице с "
"необятността на вселената, която се разкрива в нощното небе."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"It is safe to say that at some point on our lives, each and every one of us "
"has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with "
"the enormity of the universe that we..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"It really is amazing when you think about it that just by looking up on any "
"given night, you could see virtually hundreds of thousands of stars, star "
"systems, planets, moons, asteroids, comets and maybe a even an occasional "
"space shuttle might wander by. It is even more breathtaking when you realize "
"that the sky you are looking up at is for all intents and purposes the exact "
"same sky that our ancestors hundreds and thousands of years ago enjoyed when "
"they just looked up."
msgstr ""
"Наистина е удивително, когато се замислите, че само като погледнете нагоре в "
"някоя обикновена нощ, можете да видите буквално стотици хиляди звезди, "
"звездни системи, планети, луни, астероиди, комети, а понякога дори и "
"преминаваща космическа совалка. Още по-зашеметяващо е, когато осъзнаете, че "
"небето, което гледате, е на практика същото небе, което нашите предци преди "
"стотици и хиляди години са съзерцавали, когато просто са вдигали поглед "
"нагоре."

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Jungle"
msgstr "Джунгла"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Know what you are looking at"
msgstr "Знайте какво гледате"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Know when to look"
msgstr "Знайте кога да търсите"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
msgid "Large"
msgstr "Голям"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Last Contributor"
msgstr "Последен сътрудник"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последно актуализирано от"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последно актуализирано на"

#. module: website_blog
#: model:website.snippet.filter,name:website_blog.dynamic_filter_latest_blog_posts
msgid "Latest Blog Posts"
msgstr "Последни публикации в блогове"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Layout"
msgstr "Редайтирай изгледа"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"Learning the background to the great discoveries in astronomy will make your "
"moments star gazing more meaningful. It is one of the oldest sciences on "
"earth so find out the greats of history who have looked at these stars "
"before you."
msgstr ""
"Да научите историята зад великите открития в астрономията ще направи "
"моментите ви на наблюдение на звездите много по-смислени. Астрономията е "
"една от най-древните науки на Земята, затова си струва да се запознаете с "
"великите умове от историята, които са гледали тези звезди преди вас."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Leisure Facilities"
msgstr "Съоръжения за отдих"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "List"
msgstr "Списък"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Local color is great but the hotel’s own restaurants and bars can play an "
"important part in your stay. You should be aware of choice, style and "
"whether or not they are smart or informal. A good hotel report should tell "
"you this, and particularly about breakfast facilities."
msgstr ""
"Местният колорит е чудесен, но ресторантите и баровете на самия хотел могат "
"да играят важна роля за вашия престой. Трябва да знаете какви са "
"възможностите, стилът и дали обстановката е елегантна или неформална. Един "
"добър хотелски доклад трябва да ви информира за това, особено за условията "
"за закуска."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Location"
msgstr "Локация"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Marley"
msgstr "Марли"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
msgid "Maui helicopter tours"
msgstr "Обиколки с хеликоптер на Мауи"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to see the island from a different "
"perspective and have a fun adventure. If you have never been on a helicopter "
"before, this is a great place to do it."
msgstr ""
"Хеликоптерните обиколки на Мауи са чудесен начин да видите острова от "
"различна перспектива и да изживеете вълнуващо приключение. Ако никога досега "
"не сте летели с хеликоптер, това е идеалното място да го направите."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to see the island from a different "
"perspective and have a fun adventure..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to tour those places that can not be "
"reached on foot or by car. The tours last approximately one hour and range "
"from approximately one hundred eight five dollars to two hundred forty "
"dollars person. For many, this is a once in a lifetime opportunity to see "
"natural scenery that will not be available again. Taking cameras and videos "
"to capture the moments will also allow you to relive the tour again and "
"again as you reminisce throughout the years."
msgstr ""
"Хеликоптерните обиколки на Мауи са чудесен начин да посетите места, които не "
"могат да бъдат достигнати пеша или с кола. Обиколките продължават "
"приблизително един час и струват между 185 и 240 долара на човек. За мнозина "
"това е възможност веднъж в живота да видят природни пейзажи, които няма да "
"могат да се повторят. Вземането на камера или видеокамера, за да заснемете "
"тези моменти, ще ви позволи да преживявате обиколката отново и отново, "
"връщайки се към спомените през годините."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"Maui helicopter tours will allow you to see all of these sights. Make sure "
"to take a camera or video with you when going on Maui helicopter tours to "
"capture the beauty of the scenery and to show friends and family at home all "
"the wonderful things you saw while on vacation."
msgstr ""
"Хеликоптерните обиколки на Мауи ще ви позволят да видите всички тези "
"забележителности. Не забравяйте да вземете със себе си камера или "
"видеокамера, когато отивате на обиколка, за да заснемете красотата на "
"пейзажа и да покажете на приятели и семейство у дома всички прекрасни неща, "
"които сте видели по време на ваканцията си."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
msgid "Medium"
msgstr "Преносител"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Грешка при доставката на съобщение"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Съобщения"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Meta Description"
msgstr "Мета описание"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Мета ключови думи"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Meta Title"
msgstr "Мета заглавие"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Molokai Maui"
msgstr "Молокай Мауи"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"Molokai Maui helicopter tours will take you to a different island but one "
"that is only nine miles away and easily accessible by air. This island has a "
"very small population with a different culture and scenery. The entire coast "
"of the northeast is lined with cliffs and remote beaches. They are "
"completely inaccessible by any other means of transportation than air.\n"
"People who live on the island have never even seen this remarkable scenery "
"unless they have taken Maui helicopter tours to view it. When the weather "
"has been rainy and there is a lot of rainfall for he season you will see "
"many astounding waterfalls."
msgstr ""
"Хеликоптерните обиколки от Мауи до Молокай ще ви отведат на друг остров, "
"който е само на девет мили разстояние и лесно достъпен по въздух. Този "
"остров има много малко население, различна култура и уникални пейзажи. "
"Цялото североизточно крайбрежие е осеяно със скали и отдалечени плажове, "
"които са напълно недостъпни с никакъв друг вид транспорт, освен по въздух. \n"
"Дори хората, които живеят на острова, често никога не са виждали тази "
"забележителна природа, освен ако не са се качили на хеликоптерна обиколка от "
"Мауи. Когато времето е било дъждовно и сезонът е богат на валежи, ще видите "
"множество удивителни водопади."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"More important to the family traveler than the business traveler, you should "
"find out just how child friendly the hotel is from the directory and make "
"your decision from there. One thing worth looking for is whether the hotel "
"offers a baby sitters service. For the business traveler wishing to escape "
"children this is of course very relevant too – perhaps a hotel that is not "
"child friendly would be something more appropriate!"
msgstr ""
"По-важно за семейния пътешественик, отколкото за бизнес пътешественика, е да "
"разберете доколко хотелът е подходящ за деца, като проверите информацията в "
"директорията, и да направите избора си въз основа на това. Една от нещата, "
"които си заслужава да се проверят, е дали хотелът предлага услуги за гледане "
"на деца. За бизнес пътешествениците, които искат да избегнат присъствието на "
"деца, това също е много важно – може би хотел, който не е насочен към "
"семейства с деца, би бил по-подходящ!"

#. module: website_blog
#: model:website.snippet.filter,name:website_blog.dynamic_filter_most_viewed_blog_posts
msgid "Most Viewed Blog Posts"
msgstr "Най-гледани блог постове"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
msgid "NEW"
msgstr "НОВ"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__name
msgid "Name"
msgstr "Име"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.blog_post_action_add
msgid "New Blog Post"
msgstr "Нова блогова публикация"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "New Tag"
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Next Article"
msgstr "Следваща статия"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "No Cover"
msgstr "Без Обложка"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "No blog post yet."
msgstr "Няма блог статии"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__visits
msgid "No of Views"
msgstr "Брой изгледи"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "No results for \"%s\"."
msgstr "Няма резултати за \"%s\"."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "No results found for '"
msgstr "Няма намерени резултати за '"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
msgid "No tags defined yet."
msgstr "Все още няма дефинирани етикети."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "None"
msgstr "Никакъв"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"None of this precludes you from moving forward with your plans to put "
"together an awesome telescope system. Just be sure you get quality advice "
"and training on how to configure your telescope to meet your needs. Using "
"these guidelines, you will enjoy hours of enjoyment stargazing at the "
"phenomenal sights in the night sky that are beyond the naked eye."
msgstr ""
"Нищо от това не ви пречи да продължите с плановете си да сглобите невероятна "
"система за телескоп. Просто се уверете, че получавате качествени съвети и "
"обучение как да конфигурирате телескопа си, за да отговаря на вашите нужди. "
"Следвайки тези насоки, ще се наслаждавате на часове удоволствие, "
"наблюдавайки феноменалните гледки на нощното небе, които са недостъпни за "
"невъоръженото око."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Normal picture"
msgstr "Нормално изображение"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
msgid "Not Published"
msgstr "Не е публикувана"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"Not only knowing the weather will make sure your star gazing is rewarding "
"but if you learn when the big meteor showers and other big astronomy events "
"will happen will make the excitement of astronomy come alive for you."
msgstr ""
"Не само че познаването на времето ще гарантира успешно наблюдение на "
"звездите, но ако научите кога ще се случат големите метеорни дъждове и други "
"важни астрономически събития, вълнението от астрономията ще оживее за вас."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Брой действия"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Брой грешки"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Брой съобщения, изискващи действие"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Брой съобщения с грешка при доставка"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"Of course, to take your moon worship to the ultimate, stepping your "
"equipment up to a good starter telescope will give you the most stunning "
"detail of the lunar surface. With each of these upgrades your knowledge and "
"the depth and scope of what you will be able to see will improve "
"geometrically. For many amateur astronomers, we sometimes cannot get enough "
"of what we can see on this our closest space object."
msgstr ""
"Разбира се, ако искате да издигнете вашето „поклонение пред Луната“ на "
"следващото ниво, преминаването към добър начален телескоп ще ви разкрие "
"зашеметяващи детайли от лунната повърхност. С всяко от тези надграждания "
"вашите знания и способността да виждате по-дълбоко и по-широко ще се "
"увеличават геометрично. За много любители астрономи това усещане никога не е "
"достатъчно – не можем да се наситим на гледката на този наш най-близък "
"космически обект."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid ""
"Once you have reviewed the content on mobile, you can switch back to the "
"normal view by clicking here again"
msgstr ""
"След като прегледате съдържанието на мобилно устройство, можете да се "
"върнете към нормалния изглед, като щракнете отново тук"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
msgid "Others"
msgstr "Други"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
msgid "Our Latest Posts"
msgstr "Наши последни постове"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_blogs_display
msgid "Our blogs"
msgstr "Наши блогове"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Photo by Anton Repponen, @repponen"
msgstr "Снимка от Антон Репонен, @repponen"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid "Photo by Arto Marttinen, @wandervisions"
msgstr "Снимка от Arto Marttinen, @wandervisions"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid "Photo by Boris Smokrovic, @borisworkshop"
msgstr "Снимка от Борис Смокрович, @borisworkshop"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Photo by Denys Nevozhai, @dnevozhai"
msgstr "Снимка от Денис Невожай, @dnevozhai"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "Photo by Greg Rakozy, @grakozy"
msgstr "Снимка от Грег Ракози, @grakozy"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Photo by Jason Briscoe, @jbriscoe"
msgstr "Снимка от Джейсън Бриско, @jbriscoe"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Photo by Jon Ly, @jonatron"
msgstr "Снимка от Джон Ли, @jonatron"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "Photo by Patrick Brinksma, @patrickbrinksma"
msgstr "Снимка от Патрик Бринксма, @patrickbrinksma"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid "Photo by PoloX Hernandez, @elpolox"
msgstr "Снимка от PoloX Hernandez, @elpolox"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Photo by SpaceX, @spacex"
msgstr "Снимка от SpaceX, @spacex"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid "Photo by Teddy Kelley, @teddykelley"
msgstr "Снимка от Теди Кели, @teddykelley"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Picture Size"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__post_ids
msgid "Posts"
msgstr "Публикации"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Posts List"
msgstr "Списък с публикации"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_searchbar_option_plugin.js:0
msgid "Publication Date"
msgstr "Дата ба публикацията"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
msgid "Published"
msgstr "Публикуван"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Published ("
msgstr "Публикуван ("

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__published_date
msgid "Published Date"
msgstr "Дата на публикуване"

#. module: website_blog
#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published
msgid "Published Post"
msgstr "Публикувана статия"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Publishing Options"
msgstr "Опции за публикуване"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__post_date
msgid "Publishing date"
msgstr "Дата на публикуване"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
msgid "RSS"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Оценявания"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
msgid ""
"Read Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_circle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
msgid "Read Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Read more <i class=\"oi oi-chevron-right ms-2\"/>"
msgstr "Прочитане повече <i class=\"oi oi-chevron-right ms-2\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Restaurants, Cafes and Bars"
msgstr "Ресторанти, кафенета и барове"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_id
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Ограничете до конкретен уебсайт."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "SEO"
msgstr "СЕО"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__is_seo_optimized
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO оптимизиран"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS грешка при доставка"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_big_picture
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_horizontal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_aside
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_circle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_template_category
msgid "Sample"
msgstr "Мостра"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Satellites"
msgstr "Сателити"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Search for an image. (eg: type \"business\")"
msgstr "Търсене на изображение. (напр.: въведете \"бизнес\")"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Seaside vs mountain side"
msgstr "Морски бряг срещу планинска страна"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Seeing the world from above"
msgstr "Гледайки света отгоре"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_form_add
msgid "Select Blog"
msgstr "Избиране на блог"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Select the blog you want to add the post to."
msgstr "Изберете блога, към който искате да добавите публикацията."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Select this menu item to create a new blog post."
msgstr ""
"Изберете този елемент от менюто, за да създадете нова блогова публикация."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__seo_name
msgid "Seo name"
msgstr "СЕО име"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Separate every keyword with a comma"
msgstr "Разделете всяка ключова дума със запетая"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Set a blog post <b>cover</b>."
msgstr "Настройте <b>корица</b>на блогова публикация."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Several migratory and native birds, mammals and reptiles call Copper Canyon "
"their home. The exquisite fauna in this near-pristine land is also worth "
"checking out."
msgstr ""
"Множество мигриращи и местни птици, бозайници и влечуги наричат Медния "
"каньон свой дом. Изключителната фауна на този почти девствен район също "
"заслужава внимание."

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Share Links"
msgstr "Споделяне на връзки"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Споделяне във Facebook"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Споделяне в LinkedIn"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share on X"
msgstr "Споделяне в X"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share this post"
msgstr "Споделяне на статус"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Sidebar"
msgstr "Странична лента"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
msgid "Sierra Tarahumara"
msgstr "Сиера Тараумара"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation."
msgstr ""
"Сиера Тараумара, популярно известна като Медния каньон, се намира в Мексико. "
"Районът е любима дестинация за тези, които търсят приключенска ваканция."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation. Copper Canyon is one of the six gorges in the..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation. Copper Canyon is one of the six gorges..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Silly-Chico"
msgstr "Глупавият Чико"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Skies"
msgstr "Небеса"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Smaller"
msgstr "По-малка"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
msgid "Smaller picture"
msgstr "По-малка снимка"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"So it is critically important that you get just the right telescope for "
"where you are and what your star gazing preferences are. To start with, "
"let’s discuss the three major kinds of telescopes and then lay down some "
"“Telescope 101″ concepts to increase your chances that you will buy the "
"right thing."
msgstr ""
"Ето защо е изключително важно да изберете правилния телескоп, който да "
"отговаря както на мястото, където се намирате, така и на вашите "
"предпочитания за наблюдение на звездите. За начало, нека разгледаме трите "
"основни типа телескопи и след това да обясним някои основни “Телескоп 101″ "
"концепции, които ще увеличат шансовете ви да направите правилния избор."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"So it might be that once a year vacation to a camping spot or a trip to a "
"relative’s house out in the country that we find ourselves outside when the "
"spender of the night sky suddenly decides to put on it’s spectacular show. "
"If you have had that kind of moment when you were literally struck "
"breathless by the spender the night sky can show to us, you can probably "
"remember that exact moment when you could say little else but “wow” at what "
"you saw."
msgstr ""
"Може би веднъж годишно, по време на ваканция на къмпинг или при посещение на "
"роднини извън града, се оказваме навън, когато величието на нощното небе "
"внезапно решава да изнесе своя грандиозен спектакъл. Ако сте имали такъв "
"момент, когато буквално ви е секнал дъхът от красотата, която нощното небе "
"може да ни разкрие, вероятно помните точния момент, в който не сте могли да "
"кажете нищо друго освен “Уау” на това, което сте видели."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"So to select just the right kind of telescope, your objectives in using the "
"telescope are important. To really understand the strengths and weaknesses "
"not only of the lenses and telescope design but also in how the telescope "
"performs in various star gazing situations, it is best to do some homework "
"up front and get exposure to the different kinds. So before you make your "
"first purchase…"
msgstr ""
"За да изберете правилния тип телескоп, е важно да определите своите цели при "
"използването му. За да разберете истински силните и слабите страни не само "
"на лещите и дизайна на телескопа, но и на това как се представя в различни "
"ситуации за наблюдение на звездите, е най-добре предварително да направите "
"проучване и да се запознаете с различните видове телескопи. Така че, преди "
"да направите първата си покупка…"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have probably visited your local travel "
"agent and trusted the face-to-face advice you we..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_list_preview_data
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have probably visited your local travel "
"agent and trusted the face-to-face advice..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
msgid ""
"So you're going abroad, you've chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel. Ten years ago, you'd have..."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"So you’re going abroad, you’ve chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel."
msgstr ""
"И така, отивате в чужбина, избрали сте дестинацията си и сега трябва да "
"изберете хотел."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "Someone famous in <cite title=\"Source Title\">Source Title</cite>"
msgstr ""
"Някой известен в <cite title=\"Source Title\">Заглавие на източника</cite>"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Spotting the fauna"
msgstr "Наблюдение на фауната"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
msgid "Start writing here..."
msgstr "Започнете да пишете тук..."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Style"
msgstr "Стил"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__subtitle
msgid "Sub Title"
msgstr "Подзаглавие"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаглавие"

#. module: website_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_tag_category_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_tree
msgid "Tag Categories"
msgstr "Таг категории"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tag_category
msgid "Tag Category"
msgstr "Таг категория"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_form
msgid "Tag Category Form"
msgstr "Форма за категория на таг"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
msgid "Tag Form"
msgstr "Форма за маркери"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree
msgid "Tag List"
msgstr "Списък с маркери"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_category_name_uniq
msgid "Tag category already exists!"
msgstr "Таг категорията вече съществува!"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_name_uniq
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "Тагът вече съществува"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_tags_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
msgid "Tags"
msgstr "Маркери"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Tags List"
msgstr "Списък с тагове"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Taking pictures in the dark"
msgstr "Снимане в тъмното"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/dynamic_snippet_blog_posts_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser
msgid "Teaser"
msgstr "Тийзър"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Teaser & Tags"
msgstr "Тийзър и тагове"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser_manual
msgid "Teaser Content"
msgstr "Съдържание на тийзър"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Ten years ago, you’d have probably visited your local travel agent and "
"trusted the face-to-face advice you were given by the so called ‘experts’. "
"The 21st Century way to select and book your hotel is of course on the "
"Internet, by using travel websites."
msgstr ""
"Преди десет години вероятно щяхте да посетите местния си туристически агент "
"и да се доверите на съветите, които ви дават така наречените 'експерти'. В "
"21-ви век обаче начинът за избор и резервиране на хотел, разбира се, е чрез "
"интернет, използвайки туристически уебсайтове."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"That “Wow” moment is what astrology is all about. For some, that wow moment "
"becomes a passion that leads to a career studying the stars. For a lucky "
"few, that wow moment because an all consuming obsession that leads to them "
"traveling to the stars in the space shuttle or on one of our early space "
"missions. But for most of us astrology may become a pastime or a regular "
"hobby. But we carry that wow moment with us for the rest of our lives and "
"begin looking for ways to look deeper and learn more about the spectacular "
"universe we see in the millions of stars above us each night."
msgstr ""
"Този “Уау” момент е това, което прави астрономията толкова вълнуваща. За "
"някои хора този момент на удивление се превръща в страст, която ги води към "
"кариера в изучаването на звездите. За малцина, този момент става "
"всепоглъщащо увлечение, което ги отвежда до пътувания в Космоса с "
"космическата совалка или участие в ранни космически мисии. Но за повечето от "
"нас астрономията може да се превърне в приятно занимание или редовно хоби. "
"Все пак ние запазваме този “Уау” момент за цял живот и започваме да търсим "
"начини да надникнем по-дълбоко и да научим повече за невероятната вселена, "
"която виждаме в милионите звезди над нас всяка вечер."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_5
msgid "The beauty of astronomy is that anybody can do it."
msgstr ""
"Красотата на астрономията е в това, че всеки може да се занимава с нея."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"The best time to view the moon, obviously, is at night when there are few "
"clouds and the weather is accommodating for a long and lasting study. The "
"first quarter yields the greatest detail of study. And don’t be fooled but "
"the blotting out of part of the moon when it is not in full moon stage. The "
"phenomenon known as “earthshine” gives you the ability to see the darkened "
"part of the moon with some detail as well, even if the moon is only at "
"quarter or half display."
msgstr ""
"Най-доброто време за наблюдение на Луната, очевидно, е през нощта, когато "
"има малко облаци и времето позволява дълго и детайлно изследване. Първата "
"четвърт предоставя най-големи детайли за наблюдение. Не се подвеждайте от "
"закриването на част от Луната, когато тя не е в пълнолуние. Явлението, "
"известно като “земно сияние”, ви дава възможност да видите затъмнената част "
"на Луната с известни детайли, дори когато тя е само на четвърт или половина "
"видима."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "The best time to view the moon."
msgstr "Най-доброто време за наблюдение на Луната."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__post_date
msgid ""
"The blog post will be visible for your visitors as of this date on the "
"website if it is set as published."
msgstr ""
"Публикацията в блога ще бъде видима за Вашите посетители от тази дата на "
"уебсайта, ако е зададена като публикувана."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"The cliffs in this region are among the highest in the world and to see "
"water cascading from the high peaks is simply breathtaking. The short jaunt "
"from Maui with Maui helicopter tours is well worth seeing the beauty of this "
"natural environment."
msgstr ""
"Скалите в този регион са сред най-високите в света, а да видите как водата "
"се спуска от тези високи върхове е просто спиращо дъха преживяване. Краткото "
"пътуване от Мауи с хеликоптерните обиколки на Мауи определено си заслужава, "
"за да се насладите на красотата на тази природна среда."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_absolute_url
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_url
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"The next thing we naturally want to get is a good telescope. You may have "
"seen a hobbyist who is well along in their study setting up those really "
"cool looking telescopes on a hill somewhere. That excites the amateur "
"astronomer in you because that must be the logical next step in the growth "
"of your hobby. But how to buy a good telescope can be downright confusing "
"and intimidating."
msgstr ""
"Следващото, което естествено бихме искали, е добър телескоп. Може би сте "
"виждали любител, напреднал в изучаването на астрономията, да настройва онези "
"наистина впечатляващи телескопи на някой хълм. Това събужда любителя "
"астроном във вас, защото изглежда като логичната следваща стъпка в "
"развитието на вашето хоби. Но изборът на добър телескоп може да бъде доста "
"объркващ и плашещ."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"The site should offer a detailed analysis of leisure services within the "
"hotel – spa, pool, gym, sauna – as well as details of any other facilities "
"nearby such as golf courses. 7. Special Needs: the hotel directory site "
"should advise the visitor of each hotel’s special needs services and "
"accessibility policy. Whilst again this does not apply to every visitor, it "
"is absolutely vital to some."
msgstr ""
"Сайтът трябва да предлага подробен анализ на услугите за отдих в хотела – "
"спа, басейн, фитнес, сауна – както и информация за други съоръжения в "
"близост, като например голф игрища. 7. Специални нужди: сайтът за хотелски "
"директории трябва да информира посетителите за услугите за хора със "
"специални нужди и политиката на достъпност на всеки хотел. Макар това да не "
"се отнася за всички посетители, то е абсолютно жизненоважно за някои."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"The tripod or other accessory decisions will change significantly with a "
"telescope that will live on your deck versus one that you plan to take to "
"many remote locations."
msgstr ""
"Изборът на статив или други аксесоари ще се промени значително в зависимост "
"от това дали телескопът ще остане постоянно на вашата тераса, или планирате "
"да го носите на различни отдалечени места."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"The view of this is truly breathtaking and is a sight not to be missed. It "
"is also highly educational with a chance to see a dormant volcano up close, "
"something that can not be seen every day. On the northern and southern sides "
"of the volcano, you will see an incredible different view however. These "
"sides are lush and green and you will be able to see some beautiful "
"waterfalls and gorgeous brush. Tropical rainforests abound on this side of "
"the island and it is something that is not easily accessible by any other "
"means than by air."
msgstr ""
"Гледката тук е наистина спираща дъха и е нещо, което не бива да се пропуска. "
"Освен това е изключително образователно преживяване, тъй като имате "
"възможност да видите отблизо спящ вулкан – нещо, което не се вижда всеки "
"ден. На северната и южната страна на вулкана обаче ще видите съвсем различна "
"гледка. Тези страни са буйни и зелени, с прекрасни водопади и красива "
"растителност. От тази страна на острова преобладават тропически дъждовни "
"гори, до които не е лесно да се стигне по друг начин освен по въздух."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Then there’s the problem of the reviewer’s motivation. The more reviews you "
"read, the more you notice how they tend to cluster at the extremes of "
"opinion. On one end, you have angry reviewers with axes to grind; at the "
"other, you have delighted guests who lavish praise beyond belief. You’ll not "
"be surprised to learn that hotels sometimes post their own glowing reviews, "
"or that competitor’s line up for the chance to lambaste the competition with "
"bad reviews. It makes sense to consider what is really important to you when "
"selecting a hotel. You should then choose an online hotel directory that "
"gives up-to-date, independent, impartial information that really matters."
msgstr ""
"И тук възниква проблемът с мотивацията на рецензентите. Колкото повече "
"ревюта четете, толкова по-ясно забелязвате, че те обикновено се групират в "
"двата крайни полюса на мненията. От едната страна са ядосаните рецензенти с "
"лични сметки за уреждане, а от другата – възторжени гости, които сипят "
"хвалби отвъд всякаква реалност. Няма да се изненадате да научите, че "
"понякога хотелите сами публикуват блестящи ревюта за себе си или че "
"конкуренцията се реди на опашка, за да злепостави съперниците си с лоши "
"оценки. Затова има смисъл да се замислите кое наистина е важно за вас, "
"когато избирате хотел. След това изберете онлайн директория за хотели, която "
"предоставя актуална, независима и обективна информация, която наистина има "
"значение."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"There are other considerations to factor into your final purchase decision."
msgstr ""
"Има и други съображения, които трябва да вземете предвид при окончателното "
"ви решение за покупка."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"There is something timeless about the cosmos. The fact that the planets and "
"the moon and the stars beyond them have been there for ages does something "
"to our sense of our place in the universe. In fact, many of the stars we "
"“see” with our naked eye are actually light that came from that star "
"hundreds of thousands of years ago. That light is just now reaching the "
"earth. So in a very real way, looking up is like time travel."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"These things really do matter and any decent hotel directory should give you "
"this sort of advice on bedrooms – not just the number of rooms which is the "
"usual option!"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "This box will not be visible to your visitors"
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_cover_properties_option.js:0
msgid "Tiny"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Title Above Cover"
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_page_option.xml:0
msgid "Title Inside Cover"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"To gaze at the moon with the naked eye, making yourself familiar with the "
"lunar map will help you pick out the seas, craters and other geographic "
"phenomenon that others have already mapped to make your study more "
"enjoyable. Moon maps can be had from any astronomy shop or online and they "
"are well worth the investment."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"To get started in learning how to observe the stars much better, there are "
"some basic things we might need to look deeper, beyond just what we can see "
"with the naked eye and begin to study the stars as well as enjoy them. The "
"first thing you need isn’t equipment at all but literature. A good star map "
"will show you the major constellations, the location of the key stars we use "
"to navigate the sky and the planets that will appear larger than stars. And "
"if you add to that map some well done introductory materials into the hobby "
"of astronomy, you are well on your way."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"To kick it up a notch, a good pair of binoculars can do wonders for the "
"detail you will see on the lunar surface. For best results, get a good wide "
"field in the binocular settings so you can take in the lunar landscape in "
"all its beauty. And because it is almost impossible to hold the binoculars "
"still for the length of time you will want to gaze at this magnificent body "
"in space, you may want to add to your equipment arsenal a good tripod that "
"you can affix the binoculars to so you can study the moon in comfort and "
"with a stable viewing platform."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"To take it to a natural next level, you may want to take advantage of "
"partnerships with other astronomers or by visiting one of the truly great "
"telescopes that have been set up by professionals who have invested in "
"better techniques for eliminating atmospheric interference to see the moon "
"even better. The internet can give you access to the Hubble and many of the "
"huge telescopes that are pointed at the moon all the time. Further, many "
"astronomy clubs are working on ways to combine multiple telescopes, "
"carefully synchronized with computers for the best view of the lunar "
"landscape."
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/website_builder/blog_post_page_option.xml:0
msgid "Top Banner"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_card_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_horizontal_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_aside_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_circle_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_dynamic_snippet_blog_posts_single_full_preview_data
msgid "Travel"
msgstr "Пътуване"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Unpublished ("
msgstr "Непубликуван ("

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
msgid "Untitled Post"
msgstr "Неозаглавена публикация"

#. module: website_blog
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_blog/static/src/tours/website_blog.js:0
msgid "Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>."
msgstr ""
"Използвайте тази икона, за да визуализирате блоговата си публикация в "
"<b>мобилно устройство</b>."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
msgid "Used in:"
msgstr "Използвано във:"

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Viewpoints"
msgstr "Гледни точки"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_info
msgid "Views"
msgstr "Гледания"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.index
msgid "Visible in all blogs' pages"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "Видимо на текущия уебсайт"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
msgid "WRITE HERE OR DRAG BUILDING BLOCKS"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_id
msgid "Website"
msgstr "Уебсайт"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_absolute_url
msgid "Website Absolute URL"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
msgid "Website Blogs"
msgstr "Блогове на уебсайт"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Съобщения в уебсайт"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_website_snippet_filter
msgid "Website Snippet Filter"
msgstr "Филтър за фрагменти от уебсайт"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "URL адрес на уебсайт"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "История на комуникацията на уебсайт"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr "Мета описание на уебсайт"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Мета ключови думи на уебсайт"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr "Мета заглавие на уебсайт"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Уебсайт opengraph изображение"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_5
msgid "What If They Let You Run The Hubble"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"While anyone can look up and fall in love with the stars at any time, the "
"fun of astronomy is learning how to become more and more skilled and "
"equipped in star gazing that you see and understand more and more each time "
"you look up. Here are some steps you can take to make the moments you can "
"devote to your hobby of astronomy much more enjoyable."
msgstr ""

#. module: website_blog
#. odoo-python
#: code:addons/website_blog/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "With a View"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
msgid "Write a small text here to describe your blog or company."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"You should always carefully consider the type of facilities you need from "
"your bedroom and find the hotel that has those you consider important. The "
"hotel directory website should elaborate on matters such as: bed size, "
"Internet Access (its cost, whether there is WIFI or wired broadband "
"connection), Complimentary amenities, views from the room and luxury "
"offerings like a Pillow menu or Bath menu, choice of smoking or non smoking "
"rooms etc."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"You will see all the beauty that Maui has to offer and can have a great time "
"for the entire family. Tours are not too expensive and last from forty five "
"minutes to over an hour. You can see places that are typically inaccessible "
"with Maui helicopter tours. Places that are not available by foot or vehicle "
"can be seen by air. Breathtaking sights await those who are up for some fun "
"Maui helicopter tours. If you will be staying on the island for a "
"considerable amount of time, you may want to think about doing multiple Maui "
"helicopter tours."
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_2
msgid "adventure"
msgstr "приключение"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "blog. Click here to access the blog :"
msgstr "блог. Натиснете тук, за да получите достъп до блога:"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
msgid "breadcrumb"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
msgid "by"
msgstr "от"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_5
msgid "discovery"
msgstr "Откритие"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_3
msgid "guides"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "has been published on the"
msgstr "е публикуван в"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1
msgid "hotels"
msgstr "хотели"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.dynamic_filter_template_blog_post_single_badge
msgid "in"
msgstr "в"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_4
msgid "telescopes"
msgstr "телескопи"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
msgid "to leave a comment"
msgstr "да оставиш коментар"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "unpublished"
msgstr "отменена публикация"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
msgid ""
"|\n"
"            <i class=\"fa fa-comment ms-1 text-muted\"/>"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_info
msgid "| No comments yet"
msgstr ""

#~ msgid "&amp;nbsp;"
#~ msgstr "&amp;nbsp;"

#~ msgid "Follow us"
#~ msgstr "Следвайте ни"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Групиране по"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание"

#~ msgid "The full URL to access the document through the website."
#~ msgstr "Пълен URL адрес за достъп до документа през уебсайта."