ci: use docker compose up -d odoo (no rebuild, conf from override)

.gitea/workflows/deploy.yml

@@ -16,9 +16,13 @@ jobs:
           git reset --hard origin/main
           echo "Deployed: $(git log -1 --oneline)"
 
-      - name: Restart Odoo (pick up new module code via volume mount)
+      - name: Restart Odoo with updated config
         run: |
-          docker restart encoach-v4-odoo
+          cd /opt/encoach/encoach_backend_new_v2
+          docker compose \
+            -f docker-compose.yml \
+            -f /opt/encoach/overrides/encoach.override.yml \
+            up -d odoo
 
       - name: Smoke test
         run: |