# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_parent
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 10:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 10:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.parent_student_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Parents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">والدین</span>"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__active
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#. module: openeducat_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_op_parent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_op_parent_search
msgid "Archived"
msgstr "بایگانی شد"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_parent.constraint_op_parent_unique_parent
msgid "Can not create parent multiple times.!"
msgstr "نمی توان چندین بار والد ایجاد کرد.!"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_parent.constraint_op_parent_relationship_unique_relationship_name
msgid "Can not create relationship multiple times.!"
msgstr "نمی توان چندین بار رابطه ایجاد کرد.!"

#. module: openeducat_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.report_student_bonafide_parent
msgid "Child of"
msgstr "فرزند از"

#. module: openeducat_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_op_parent_form
msgid "Create Parent User"
msgstr "ایجاد کاربر والدین"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent_relationship__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent_relationship__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ایجاد شده در"

#. module: openeducat_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.report_student_bonafide_parent
msgid "Daughter of"
msgstr "دختر از"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent_relationship__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_student__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_subject_registration__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__email
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.module.category,description:openeducat_parent.module_category_all_parent
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "به شما کمک می کند موسسات خود را با کاربران مختلف مدیریت کنید."

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent_relationship__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_student__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_subject_registration__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: openeducat_parent
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_parent/models/parent.py:0
msgid "Import Template for Parent"
msgstr "وارد کردن الگو برای والدین"

#. module: openeducat_parent
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_parent/models/parent.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not             create Subject Registration!"
msgstr ""
"اقدام نامعتبر!\n"
" والدین نمی توانند ثبت موضوع را ایجاد کنند!"

#. module: openeducat_parent
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_parent/models/parent.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not edit             Subject Registration!"
msgstr ""
"اقدام نامعتبر!\n"
" والدین نمی توانند ثبت موضوع را ویرایش کنند!"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent_relationship__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین به روز رسانی توسط"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent_relationship__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین به روز رسانی در"

#. module: openeducat_parent
#: model:res.groups,name:openeducat_parent.group_op_parent_manager
msgid "Manager"
msgstr "مدیر"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__mobile
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent_relationship__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_op_parent_search
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model,name:openeducat_parent.model_op_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_student__parent_ids
#: model:ir.module.category,name:openeducat_parent.module_category_all_parent
#: model:res.groups.privilege,name:openeducat_parent.module_privilege_openeducat_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_op_parent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_op_parent_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_op_parent_tree
msgid "Parent"
msgstr "پدر و مادر"

#. module: openeducat_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_op_parent_form
msgid "Parent Name"
msgstr "نام والدین"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_parent.act_open_op_parent_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_parent.menu_op_parent_root
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_parent.menu_op_school_config_parent
msgid "Parents"
msgstr "والدین"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__relationship_id
msgid "Relation with Student"
msgstr "ارتباط با دانشجو"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_parent.act_open_op_parent_relationship_view
#: model:ir.model,name:openeducat_parent.model_op_parent_relationship
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_parent.menu_op_parent_relationship_sub_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_parent_relationship_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_parent_relationship_tree
msgid "Relationships"
msgstr "روابط"

#. module: openeducat_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.report_student_bonafide_parent
msgid "Son of"
msgstr "پسر از"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model,name:openeducat_parent.model_op_student
msgid "Student"
msgstr "دانشجو"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__student_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_parent.view_op_parent_form
msgid "Student(s)"
msgstr "دانش آموز"

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model,name:openeducat_parent.model_op_subject_registration
msgid "Subject Registration Details"
msgstr "جزئیات ثبت نام موضوع"

#. module: openeducat_parent
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_parent/models/parent.py:0
msgid "Update parent email id first."
msgstr "ابتدا شناسه ایمیل والدین را به روز کنید."

#. module: openeducat_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_parent.field_op_parent__user_id
msgid "User"
msgstr "کاربر"
