# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_admission
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-31 04:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 04:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>Course:</b>"
msgstr "<b>Kurs:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>From Date:</b>"
msgstr "<b>Ab Datum:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>To Date:</b>"
msgstr "<b>Bis heute:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid ""
"<br/>\n"
"                            <b>Total Number of Students :</b>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                            <b>Gesamtzahl der Studierenden:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "<i class=\"fa fa-fw me-1 fa-envelope text-primary\" title=\"Email\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw me-1 fa-envelope text-primary\" title=\"Email\"/>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "<i class=\"fa fa-fw me-1 fa-phone text-primary\" title=\"Phone\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw me-1 fa-phone text-primary\" title=\"Phone\"/>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.res_config_settings_view_user
msgid "<span class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Openeducat Enterprise Module\"/>"
msgstr "<span class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Openeducat Enterprise Module\"/>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<strong>Admission Analysis</strong>"
msgstr "<strong>Zulassungsanalyse</strong>"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Aarav"
msgstr "Aarav"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Aarav M Sharma"
msgstr "Aarav M Sharma"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__academic_years_id
msgid "Academic Year"
msgstr "Akademisches Jahr"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Handlungsbedarf"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitäten"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Aktivitäts-Ausnahmedekoration"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Aktivitätsstatus"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Aktivitätstyp-Symbol"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "Adams"
msgstr "Adams"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_admission
#: model:ir.module.category,name:openeducat_admission.module_category_all_op_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_register
#: model:res.groups.privilege,name:openeducat_admission.module_admission_privilege
msgid "Admission"
msgstr "Zulassung"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_admission.action_report_report_admission_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
msgid "Admission Analysis"
msgstr "Zulassungsanalyse"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.admission_analysis_act
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_report_openeducat_admission_report_admission_analysis
msgid "Admission Analysis Report"
msgstr "Zulassungsanalysebericht"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_admission_analysis
msgid "Admission Analysis Wizard"
msgstr "Zulassungsanalyse-Assistent"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__admission_base
msgid "Admission Base"
msgstr "Zulassungsbasis"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Admission Confirm"
msgstr "Einlass bestätigen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__admission_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Admission Date"
msgstr "Eintrittsdatum"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Admission Detail"
msgstr "Einzelheiten zur Zulassung"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__admission_fees_line_ids
msgid "Admission Fees Configuration"
msgstr "Konfiguration der Eintrittsgebühren"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_admission_fees_line
msgid "Admission Fees Line"
msgstr "Eintrittsgebühren-Hotline"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__admission
msgid "Admission Process"
msgstr "Zulassungsprozess"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_admission_register
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__register_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__register_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_tree
msgid "Admission Register"
msgstr "Zulassungsregister"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.act_open_op_admission_register_view
msgid "Admission Registers"
msgstr "Zulassungsregister"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_analysis
msgid "Admission Report"
msgstr "Zulassungsbericht"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__admission_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_op_admission_root
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_op_admission_submenu
msgid "Admissions"
msgstr "Zulassungen"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Alex"
msgstr "Alex"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Alex J Parker"
msgstr "Alex J. Parker"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__application_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Application Date"
msgstr "Bewerbungsdatum"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid ""
"Application Date should be between Start Date & End Date of Admission "
"Register."
msgstr ""
"Das Bewerbungsdatum sollte zwischen dem Startdatum und dem Enddatum des "
"Zulassungsregisters liegen."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__application
msgid "Application Gathering"
msgstr "Bewerbungssammlung"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "Application No."
msgstr "Bewerbungsnr."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__application_number
msgid "Application Number"
msgstr "Bewerbungsnummer"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_admission.constraint_op_admission_unique_application_number
msgid "Application Number must be unique per Application!"
msgstr "Die Bewerbungsnummer muss pro Bewerbung eindeutig sein!"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Anzahl der Anhänge"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_25
msgid "Bassam"
msgstr "Bassam"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__batch_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Batch"
msgstr "Charge"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Bella"
msgstr "Bella"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Bella L Carter"
msgstr "Bella L. Carter"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Ben"
msgstr "Ben"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Ben T Wood"
msgstr "Ben T Wood"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__birth_date
msgid "Birth Date"
msgstr "Geburtsdatum"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid "Birth Date can't be greater than current date!"
msgstr "Das Geburtsdatum darf nicht nach dem aktuellen Datum liegen!"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Brooks"
msgstr "Brooks"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Camila"
msgstr "Camila"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Camila M Brooks"
msgstr "Camila M Brooks"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Carter"
msgstr "Fuhrmann"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__company_id
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationseinstellungen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_config
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Configure Course Fees"
msgstr "Konfigurieren Sie die Kursgebühren"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__confirm_count
msgid "Confirm Count"
msgstr "Anzahl bestätigen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__confirm
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__course_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__admission_base__course
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_pivot
msgid "Course By Admission"
msgstr "Kurs nach Zulassung"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_registration_graph
msgid "Course By Admission Register"
msgstr "Kurs durch Zulassungsregister"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__course_fees_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_student_course__product_id
msgid "Course Fees"
msgstr "Kursgebühren"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__course_ids
msgid "Courses"
msgstr "Kurse"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_res_config_settings__enable_create_student_user
msgid "Create Student User"
msgstr "Studentenbenutzer erstellen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "Daniel"
msgstr "Daniel"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "Daniel V King"
msgstr "Daniel V. König"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "David"
msgstr "David"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "David L Adams"
msgstr "David L. Adams"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__rotting_days
msgid "Day count since this resource was last updated"
msgstr "Anzahl der Tage seit der letzten Aktualisierung dieser Ressource"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__rotting_days
msgid "Days Rotting"
msgstr "Tage verrotten"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Rabatt (%)"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_student_course__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_report_openeducat_admission_report_admission_analysis__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__done_count
msgid "Done Count"
msgstr "Fertig, Zählung"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__draft_count
msgid "Draft Count"
msgstr "Anzahl der Entwürfe"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__due_date
msgid "Due Date"
msgstr "Zwei Termine"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Educational Detail"
msgstr "Bildungsdetail"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_1
msgid "Emma"
msgstr "Emma"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_1
msgid "Emma J Parker"
msgstr "Emma J. Parker"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.res_config_settings_view_user
msgid ""
"Enable this option to create a student\n"
"                            user"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um einen Schüler zu erstellen\n"
"                            Benutzer"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__end_date
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
#: code:addons/openeducat_admission/wizard/admission_analysis_wizard.py:0
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
msgstr "Das Enddatum kann nicht vor dem Startdatum festgelegt werden."

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Enroll"
msgstr "Einschreiben"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Enrolled"
msgstr "Eingeschrieben"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__family_business
msgid "Family Business"
msgstr "Familienunternehmen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__family_income
msgid "Family Income"
msgstr "Familieneinkommen"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
msgid "Fees"
msgstr "Gebühren"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees_start_date
msgid "Fees Start Date"
msgstr "Beginndatum der Gebühren"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees_term_id
msgid "Fees Term"
msgstr "Gebührenlaufzeit"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__gender__f
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__first_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Anhänger"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Follower (Partner)"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Fantastisches Schriftartensymbol, z. B. Fett-Aufgaben"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "Garcia"
msgstr "Garcia"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__gender
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Hat Nachricht"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.module.category,description:openeducat_admission.module_category_all_op_admission
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr ""
"Hilft Ihnen, die unterschiedlichen Benutzer Ihrer Institute zu verwalten."

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Henry"
msgstr "Heinrich"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Henry S Lee"
msgstr "Henry S. Lee"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Hill"
msgstr "Hügel"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_student_course__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_report_openeducat_admission_report_admission_analysis__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "AUSWEIS"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Symbol zur Anzeige einer Ausnahmeaktivität."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, erfordern neue Nachrichten Ihre "
"Aufmerksamkeit."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, liegt bei einigen Nachrichten ein "
"Zustellungsfehler vor."

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Imani"
msgstr "Imani"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Imani J Jengo"
msgstr "Faith J-Gebäude"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid "Import Template for Admission"
msgstr "Importvorlage für die Zulassung"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__is_student
msgid "Is Already Student"
msgstr "Ist bereits Student"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__is_favorite
msgid "Is Favorite"
msgstr "Ist Favorit"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Ist Follower"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__duration_tracking
msgid "JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent"
msgstr ""
"JSON, das IDs aus einem Many2One-Feld den aufgewendeten Sekunden zuordnet"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "James"
msgstr "James"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "James M Garcia"
msgstr "James M. Garcia"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Jengo"
msgstr "Gebäude"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Joon"
msgstr "Joon"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Joon H Kim"
msgstr "Joon H. Kim"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Jun W Wu"
msgstr "Jun W Wu"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Kamau"
msgstr "Kamau"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Kim"
msgstr "Kim"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "King"
msgstr "König"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__last_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_fees_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Lee"
msgstr "Lee"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "Lewis"
msgstr "Lewis"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Lily"
msgstr "Lilie"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Lily G Hill"
msgstr "Lily G Hill"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "Lucas"
msgstr "Lucas"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "Lucas D Lewis"
msgstr "Lucas D. Lewis"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__gender__m
msgid "Male"
msgstr "Männlich"

#. module: openeducat_admission
#: model:res.groups,name:openeducat_admission.group_op_admission_admin
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__max_count
msgid "Maximum No. of Admission"
msgstr "Maximale Zulassungszahl"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Fehler bei der Nachrichtenzustellung"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Michael"
msgstr "Michael"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Michael H Young"
msgstr "Michael H. Young"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__middle_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Middle Name"
msgstr "Zweiter Vorname"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
msgid "Min Admission can't be greater than Max Admission"
msgstr "Der Mindesteintritt darf nicht größer sein als der Höchsteintritt"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__min_count
msgid "Minimum No. of Admission"
msgstr "Mindestzulassungszahl"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__minimum_age_criteria
msgid "Minimum Required Age(Years)"
msgstr "Erforderliches Mindestalter (Jahre)"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Mitchell"
msgstr "Mitchell"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__mobile
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Meine Aktivitätsfrist"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Frist für die nächste Aktivität"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Zusammenfassung der nächsten Aktivität"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Nächster Aktivitätstyp"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__nbr
msgid "No of Admission"
msgstr "Anzahl der Zulassungen"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
msgid "No of Admission should be positive!"
msgstr "Die Zulassungszahl sollte positiv sein!"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid "Not Eligible for Admission minimum required age is : %s "
msgstr "Das Mindestalter für Nichtzulassungsberechtigte beträgt: %s"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Anzahl der Aktionen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Anzahl der Fehler"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Anzahl der Nachrichten, die Maßnahmen erfordern"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Anzahl der Nachrichten mit Zustellungsfehlern"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Omari"
msgstr "Omari"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__online_count
msgid "Online Count"
msgstr "Online-Zählung"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Open Student Profile"
msgstr "Öffnen Sie das Studentenprofil"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Oren"
msgstr "Oren"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Oren H Shimon"
msgstr "Oren H. Shimon"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_1
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Parker"
msgstr "Parker"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__pending
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Personal Detail"
msgstr "Persönliche Angaben"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Phillips"
msgstr "Phillips"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__phone
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_course_id
msgid "Previous Course"
msgstr "Vorheriger Kurs"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_institute_id
msgid "Previous Institute"
msgstr "Vorheriges Institut"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_result
msgid "Previous Result"
msgstr "Vorheriges Ergebnis"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Priya"
msgstr "Priya"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Priya R Reddy"
msgstr "Priya R. Reddy"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__program_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__program_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__admission_base__program
msgid "Program"
msgstr "Programm"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Reddy"
msgstr "Reddy"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.act_open_op_admission_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_tree
msgid "Registration"
msgstr "Anmeldung"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__reject
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_report_root
msgid "Reporting"
msgstr "Berichterstattung"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Verantwortlicher Benutzer"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Rossi"
msgstr "Rossi"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__is_rotting
msgid "Rotting"
msgstr "Verrottet"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Ruby"
msgstr "Rubin"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Ruby N Johnson"
msgstr "Ruby N. Johnson"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Fehler bei der SMS-Zustellung"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Sam"
msgstr "Sam"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Sam A Phillips"
msgstr "Sam A. Phillips"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_25
msgid "Samira"
msgstr "Samira"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_25
msgid "Samira B Bassam"
msgstr "Samira B Bassam"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Sekou"
msgstr "Rettung"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Sekou O Omari"
msgstr "Sekou O Omari"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Auf Entwurf einstellen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_config_settings
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Sharma"
msgstr "Sharma"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Shimon"
msgstr "Shimon"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Sofia"
msgstr "Sofia"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Sofia M Rossi"
msgstr "Sofia M Rossi"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Start Admission"
msgstr "Einlass starten"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Start Application"
msgstr "Anwendung starten"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__state_id
msgid "States"
msgstr "Staaten"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_tree
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status basierend auf Aktivitäten\n"
"Überfällig: Fälligkeitsdatum ist bereits überschritten\n"
"Heute: Aktivitätsdatum ist heute\n"
"Geplant: Zukünftige Aktivitäten."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__duration_tracking
msgid "Status time"
msgstr "Statuszeit"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__street
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Street..."
msgstr "Straße..."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__street2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Street2"
msgstr "Straße2"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__student_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Student"
msgstr "Student"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_student_course
msgid "Student Course Details"
msgstr "Details zum Studentenkurs"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "Student Name"
msgstr "Name des Studenten"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__submit
msgid "Submitted"
msgstr "Eingereicht"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Taye"
msgstr "trimmen"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Taye K Kamau"
msgstr "Taye K Kamau"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__academic_term_id
msgid "Terms"
msgstr "Bedingungen"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid "The value of the deposit amount must be positive."
msgstr "Der Wert des Einzahlungsbetrags muss positiv sein."

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
msgid ""
"There is no income account defined for this product: \"%s\"."
"                    You may have to install a chart of account from "
"Accounting                    app, settings menu."
msgstr ""
"Für dieses Produkt ist kein Einkommenskonto definiert: „%s“."
"                    Möglicherweise müssen Sie einen Kontenplan über das "
"Einstellungsmenü der Buchhaltungs-App installieren."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Tony"
msgstr "Tony"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Tony J Mitchell"
msgstr "Tony J Mitchell"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__application_count
msgid "Total_record"
msgstr "Total_record"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Typ der erfassten Ausnahmeaktivität."

#. module: openeducat_admission
#: model:res.groups,name:openeducat_admission.group_op_admission_user
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Website-Nachrichten"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Kommunikationsverlauf der Website"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Wood"
msgstr "Holz"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Wu"
msgstr "Wu"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Young"
msgstr "Jung"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "ZIP"
msgstr "REISSVERSCHLUSS"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__zip
msgid "Zip"
msgstr "Reißverschluss"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__image
msgid "image"
msgstr "Bild"
