# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_core
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-29 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-29 05:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.report,print_report_name:openeducat_core.action_report_student_bonafide
msgid "'Bonafide Certificate - %s' % (object.name)"
msgstr "'真正的證書 -％s'％（object.name）"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.report,print_report_name:openeducat_core.action_report_student_idcard
msgid "'Student ID Card - %s' % (object.name)"
msgstr "'學生身份證 - ％s'％（object.name）"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<b>DATE:</b>"
msgstr "<b>日期：</b>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<b>PRINCIPAL</b>"
msgstr "<b>首席</b>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid ""
"<font color=\"white\"/>\n"
"                                            is / was a bonafide student of this school / college studying in"
msgstr ""
"<font color =“ white”/>\n"
"                                            IS /是這所學校 /大學學習的真正學生"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "<span class=\"fa fa-info-circle \" title=\"Openeducat Enterprise Module\"/>"
msgstr "<span class =“ fa fa-info-circle” title =“ openeducat企業模塊”/>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "<span class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Openeducat Enterprise Module\"/>"
msgstr "<span class =“ fa fa-info-circle” title =“ openeducat企業模塊”/>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<strong>Birthdate:</strong>"
msgstr "<strong>出生日期：</strong>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<strong>Blood Group:</strong>"
msgstr "<strong>血型：</strong>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<strong>Bonafide Certificate</strong>"
msgstr "<strong>真正的證書</strong>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<strong>Course:</strong>"
msgstr "<strong>課程：</strong>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<strong>Name:</strong>"
msgstr "<strong>名稱：</strong>"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"A versatile solution to manage student\n"
"                                        grades and homework across all devices and platforms."
msgstr ""
"一個多功能的解決學生的解決方案\n"
"                                        所有設備和平台的成績和作業。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__a+
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__a+
msgid "A+ve"
msgstr "a+和"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__a-
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__a-
msgid "A-ve"
msgstr "一個"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__ab+
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__ab+
msgid "AB+ve"
msgstr "ab+和"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__ab-
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__ab-
msgid "AB-ve"
msgstr "AB和"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_11
msgid "Aarav"
msgstr "阿拉夫"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_op_academic_term_view
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_academic_term
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_academic_term
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_term_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_term_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_term_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
msgid "Academic Term"
msgstr "學術術語"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__academic_term_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_year_form
msgid "Academic Terms"
msgstr "學術術語"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_op_academic_year_view
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_academic_year
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__academic_year_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__academic_years_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_academic_year
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_year_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_year_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_year_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
msgid "Academic Year"
msgstr "學年"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_company__accreditation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_company_form_openeducat_core
msgid "Accreditation"
msgstr "認證"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_achievement_enterprise
msgid "Achievement Enterprise"
msgstr "成就企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "需要採取行動"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__active
msgid "Active"
msgstr "積極的"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__active_lang_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__active_lang_count
msgid "Active Lang Count"
msgstr "主動lang計數"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "活動"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_activity
msgid "Activity"
msgstr "活動"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_activity_enterprise
msgid "Activity Enterprise"
msgstr "活動企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "活動異常裝飾"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_activity
msgid "Activity Management"
msgstr "活動管理"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "活動狀態"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "活動類型圖標"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_12
msgid "Adams"
msgstr "亞當斯"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__additional_info
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__additional_info
msgid "Additional info"
msgstr "其他信息"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Address"
msgstr "地址"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__type
msgid "Address Type"
msgstr "地址類型"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds a digital library\n"
"                                                        feature to read books in OpenEduCat."
msgstr ""
"添加了一個數字圖書館\n"
"                                                        在開放式核心中閱讀書籍的功能。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds a forum feature\n"
"                                                            to the OpenEduCat learning management\n"
"                                                            system."
msgstr ""
"添加了論壇功能\n"
"                                                            向開放的學習管理管理\n"
"                                                            系統。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds a survey\n"
"                                                            feature to the OpenEduCat learning\n"
"                                                            management system."
msgstr ""
"添加了調查\n"
"                                                            開放式學習的功能\n"
"                                                            管理系統。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds facility management\n"
"                                                    features to OpenEduCat."
msgstr ""
"增加了設施管理\n"
"                                                    開放核能的功能。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds gamification\n"
"                                                            features to the OpenEduCat learning\n"
"                                                            management system."
msgstr ""
"增加遊戲化\n"
"                                                            開放式學習的功能\n"
"                                                            管理系統。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Adds the ability to\n"
"                                                            sell courses online."
msgstr ""
"添加了能力\n"
"                                                            在線出售課程。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Admission"
msgstr "入場"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_admission_enterprise
msgid "Admission Enterprise"
msgstr "入學企業"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_4
msgid "Alex"
msgstr "亞歷克斯"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_6
msgid "Alice"
msgstr "愛麗絲"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__lang
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__lang
msgid ""
"All the emails and documents sent to this contact will be translated in this"
" language."
msgstr "發送給此聯繫人的所有電子郵件和文檔將以這種語言翻譯。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__allowed_department_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__department_ids
msgid "Allowed Department"
msgstr "允許的部門"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Allows alumni to create job\n"
"                                                        post."
msgstr ""
"允許校友創造工作\n"
"                                                        郵政。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Allows parents to view\n"
"                                                        their children's fee details."
msgstr ""
"允許父母查看\n"
"                                                        他們的孩子的費用細節。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Alumni"
msgstr "校友"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_alumni_blog_enterprise
msgid "Alumni Blog Enterprise"
msgstr "校友博客企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_alumni_enterprise
msgid "Alumni Enterprise"
msgstr "校友企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_alumni_event_enterprise
msgid "Alumni Event Enterprise"
msgstr "校友活動企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_alumni_job_enterprise
msgid "Alumni Job Enterprise"
msgstr "校友企業"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_14
msgid "Amina"
msgstr "阿米娜"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"An attendance system\n"
"                                                        that enhances employee time tracking,\n"
"                                                        scheduling, and reporting."
msgstr ""
"出勤系統\n"
"                                                        這可以增強員工的時間跟踪，\n"
"                                                        調度和報告。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"An integrated solution for managing\n"
"                                        scheduling details."
msgstr ""
"用於管理的集成解決方案\n"
"                                        調度詳細信息。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_company__approval_authority
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_company_form_openeducat_core
msgid "Approval Authority"
msgstr "批准當局"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Approve"
msgstr "批准"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject_registration__state__approved
msgid "Approved"
msgstr "得到正式認可的"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_faculty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
msgid "Archived"
msgstr "存檔"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Asset"
msgstr "資產"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_asset_request_enterprise
msgid "Asset Request Enterprise"
msgstr "資產請求企業"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Assign and manage\n"
"                                                        assignments for individuals, groups, or\n"
"                                                        entire batches."
msgstr ""
"分配和管理\n"
"                                                        個人，團體或\n"
"                                                        整個批次。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_assignment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Assignment"
msgstr "任務"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_assignment_enterprise
msgid "Assignment Enterprise"
msgstr "分配企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_assignment_grading_bridge
msgid "Assignment Grading Bridge"
msgstr "分配分級橋"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_assignment_grading_enterprise
msgid "Assignment Grading Enterprise"
msgstr "分配分級企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_assignment_rubrics
msgid "Assignment Rubrics"
msgstr "分配標題"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "依戀數"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Attendance"
msgstr "出勤"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_attendance_enterprise
msgid "Attendance Enterprise"
msgstr "出勤企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_attendance_face_recognition
msgid "Attendance Face Recognition"
msgstr "出勤面部識別"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__attendance_subject_generic
msgid "Attendance Subject Generic"
msgstr "出勤主題通用"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_attendance_report_xlsx
msgid "Attendance Xlsx Report"
msgstr "出勤XLSX報告"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Automate lead and opportunity tracking\n"
"                                        with a cutting-edge CRM for unmatched advantage."
msgstr ""
"自動鉛和機會跟踪\n"
"                                        具有無與倫比的優勢的尖端CRM。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__avatar_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__avatar_1920
msgid "Avatar"
msgstr "頭像"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__avatar_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__avatar_1024
msgid "Avatar 1024"
msgstr "阿凡達1024"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__avatar_128
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__avatar_128
msgid "Avatar 128"
msgstr "阿凡達128"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__avatar_256
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__avatar_256
msgid "Avatar 256"
msgstr "阿凡達256"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__avatar_512
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__avatar_512
msgid "Avatar 512"
msgstr "阿凡達512"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__b+
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__b+
msgid "B+ve"
msgstr "B+和"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__b-
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__b-
msgid "B-ve"
msgstr "樂隊"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_3
msgid "B.Com - Accounting and Finance"
msgstr "b.com-會計與財務"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_6
msgid "B.Tech - Chemical Engineering"
msgstr "B.Tech-化學工程"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_5
msgid "B.Tech - Civil Engineering"
msgstr "B.Tech-土木工程"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_4
msgid "BA - Psychology"
msgstr "BA-心理學"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_4
msgid "BA-PSC"
msgstr "BA-PSC"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_8
msgid "BA-PY-Semester-1"
msgstr "BA-PY-SEMESTER-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_10
msgid "BA-PY-Semester-2"
msgstr "BA-PY-SEMESTR-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_32
msgid "BA-PY-Semester-3"
msgstr "BA-PY-SEMESTER-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_33
msgid "BA-PY-Semester-4"
msgstr "BA-PY-SEMESTER-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_34
msgid "BA-PY-Semester-5"
msgstr "BA-PY-SEMESTER-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_35
msgid "BA-PY-Semester-6"
msgstr "BA-PY-SEMESTER-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_1
msgid "BCA - Cloud Computing"
msgstr "BCA-雲計算"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_1
msgid "BCA-CC"
msgstr "BCA-CC"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_1
msgid "BCA-CC-Semester-1"
msgstr "BCA-CC-SEMESTER-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_4
msgid "BCA-CC-Semester-2"
msgstr "BCA-CC-SEMESTR-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_15
msgid "BCA-CC-Semester-3"
msgstr "BCA-CC-SEMESTER-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_16
msgid "BCA-CC-Semester-4"
msgstr "BCA-CC-SEMESTER-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_17
msgid "BCA-CC-Semester-5"
msgstr "BCA-CC-SEMESTER-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_18
msgid "BCA-CC-Semester-6"
msgstr "BCA-CC-SEMESTER-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_3
msgid "BCOM-AF"
msgstr "BCOM-AF"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_5
msgid "BCOM-AF-Semester-1"
msgstr "BCOM-AF-SEMESTER-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_6
msgid "BCOM-AF-Semester-2"
msgstr "BCOM-AF-SEMESTR-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_21
msgid "BCOM-AF-Semester-3"
msgstr "BCOM-of-of-of-of-of-of-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_22
msgid "BCOM-AF-Semester-4"
msgstr "BCOM-of-of-of-of-of-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_23
msgid "BCOM-AF-Semester-5"
msgstr "BCOM-AF-SEMESTER-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_24
msgid "BCOM-AF-Semester-6"
msgstr "BCom-of-of-of-of-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_6
msgid "BT-CHE"
msgstr "BT-C"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_5
msgid "BT-CIE"
msgstr "Bt"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_7
msgid "BTECH-CE-Semester-1"
msgstr "BTECH-CE-SEMESTER-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_25
msgid "BTECH-CE-Semester-2"
msgstr "BTECH-CE-SEMESTR-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_26
msgid "BTECH-CE-Semester-3"
msgstr "BTECH-CE-SEMESTER-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_27
msgid "BTECH-CE-Semester-4"
msgstr "BTECH-CE-SEMESTER-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_28
msgid "BTECH-CE-Semester-5"
msgstr "BTECH-CE-SEMESTER-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_29
msgid "BTECH-CE-Semester-6"
msgstr "BTECH-CE-SEMESTER-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_30
msgid "BTECH-CE-Semester-7"
msgstr "BTECH-CE-SEMESTER-7"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_31
msgid "BTECH-CE-Semester-8"
msgstr "BTECH-CE-SEMESTER-8"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_9
msgid "BTECH-CH-Semester-1"
msgstr "BTECH-CH-SEMESTER-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_36
msgid "BTECH-CH-Semester-2"
msgstr "BTECH-CH-SEMESTR-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_37
msgid "BTECH-CH-Semester-3"
msgstr "BTECH-CH-SEMESTER-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_38
msgid "BTECH-CH-Semester-4"
msgstr "BTECH-CH-SEMESTER-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_39
msgid "BTECH-CH-Semester-5"
msgstr "BTECH-CH-SEMESTER-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_40
msgid "BTECH-CH-Semester-6"
msgstr "BTECH-CH-SEMESTER-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_41
msgid "BTECH-CH-Semester-7"
msgstr "BTECH-CH-SEMESTER-7"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_42
msgid "BTECH-CH-Semester-8"
msgstr "BTECH-CH-SEMESTER-8"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_2
msgid "Bachelors"
msgstr "單身漢"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_backend_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Backend Theme"
msgstr "後端主題"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Backup"
msgstr "備份"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__bank_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__bank_ids
msgid "Banks"
msgstr "銀行"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__barcode
msgid "Barcode"
msgstr "條形碼"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_25
msgid "Bassam"
msgstr "巴薩姆"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__batch_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_search
msgid "Batch"
msgstr "批"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_batch_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_batch_sub
msgid "Batches"
msgstr "批次"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_18
msgid "Bella"
msgstr "貝拉"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_21
msgid "Ben"
msgstr "本"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_bigbluebutton
msgid "Bigbluebutton Enterprise"
msgstr "BigBlueButton Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__birth_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__birth_date
msgid "Birth Date"
msgstr "出生日期"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/faculty.py:0
#: code:addons/openeducat_core/models/student.py:0
msgid "Birth Date can't be greater than current date!"
msgstr "出生日期不能大於當前日期！"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_blacklisted
msgid "Blacklist"
msgstr "黑名單"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__mobile_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__mobile_blacklisted
msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
msgstr "黑名單手機是手機"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__phone_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__phone_blacklisted
msgid "Blacklisted Phone is Phone"
msgstr "黑名單電話是電話"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__blood_group
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__blood_group
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
msgid "Blood Group"
msgstr "血型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_core.action_report_student_bonafide
msgid "Bonafide Certificate"
msgstr "真正的證書"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__type__both
msgid "Both"
msgstr "兩個都"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_bounce
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_bounce
msgid "Bounce"
msgstr "彈跳"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_16
msgid "Brooks"
msgstr "布魯克斯"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_course__evaluation_type__cce
msgid "CCE"
msgstr "CCE"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_crm_enterprise
msgid "CRM Enterprise"
msgstr "CRM企業"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_9
msgid "CTP-CS"
msgstr "CTP-CS"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_course__evaluation_type__cwa
msgid "CWA"
msgstr "CWA"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_13
msgid "CYBER-SECURITY"
msgstr "網絡安全"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_16
msgid "Camila"
msgstr "卡米拉"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Campus"
msgstr "校園"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_campus_enterprise
msgid "Campus Enterprise"
msgstr "校園企業"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Campus helps you to provide the start up data of campus facility in an "
"institute for students."
msgstr "校園可幫助您在學生研究所提供校園設施的啟動數據。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Campus provides startup data for\n"
"                                        institute facilities for students."
msgstr ""
"校園提供啟動數據\n"
"                                        學生的設施。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "可以發布"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_create_employee_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_18
msgid "Carter"
msgstr "卡特"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_category_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_category_sub
msgid "Categories"
msgstr "類別"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_tree
msgid "Category"
msgstr "類別"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Centralized\n"
"                                                        barcode enabled integrated\n"
"                                                        library management."
msgstr ""
"集中\n"
"                                                        啟用條形碼的集成\n"
"                                                        圖書館管理。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_9
msgid "Certificate Program - Cyber Security"
msgstr "證書計劃 - 網絡安全"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_3
msgid "Certificate Programs"
msgstr "證書計劃"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__channel_ids
msgid "Channels"
msgstr "頻道"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__is_company
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__is_company
msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
msgstr "檢查聯繫人是否是公司，否則是一個人"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__employee
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__employee
msgid "Check this box if this contact is an Employee."
msgstr "如果此聯繫人是員工，請檢查此框。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_7
msgid "Cheng"
msgstr "鄭"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__child_ids
msgid "Childs"
msgstr "孩子"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__city
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "City"
msgstr "城市"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_classroom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Classroom"
msgstr "課堂"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_classroom_enterprise
msgid "Classroom Enterprise"
msgstr "課堂企業"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/review.xml:0
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
msgid "Code"
msgstr "代碼"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_batch_unique_batch_code
msgid "Code should be unique per batch!"
msgstr "代碼應該是唯一的每批！"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_category_unique_category_code
msgid "Code should be unique per category!"
msgstr "代碼應為每個類別唯一！"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_course_unique_course_code
msgid "Code should be unique per course!"
msgstr "代碼應為每個課程唯一！"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_subject_unique_subject_code
msgid "Code should be unique per subject!"
msgstr "代碼應為每個主題唯一！"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__color
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__color
msgid "Color Index"
msgstr "顏色索引"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__commercial_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__commercial_partner_id
msgid "Commercial Entity"
msgstr "商業實體"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "公司"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__company_registry
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__company_registry
msgid "Company ID"
msgstr "公司ID"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__company_registry_label
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__company_registry_label
msgid "Company ID Label"
msgstr "公司ID標籤"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__company_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__company_name
msgid "Company Name"
msgstr "公司名稱"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__commercial_company_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__commercial_company_name
msgid "Company Name Entity"
msgstr "公司名稱實體"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__company_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__company_type
msgid "Company Type"
msgstr "公司類型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__partner_gid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__partner_gid
msgid "Company database ID"
msgstr "公司數據庫ID"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__contact_address
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__contact_address
msgid "Complete Address"
msgstr "完整的地址"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__complete_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "完整的名稱"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__subject_type__compulsory
msgid "Compulsory"
msgstr "強制性的"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__compulsory_subject_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Compulsory Subjects"
msgstr "強制性主題"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置設置"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Configuration of fees helps you to provide the start up data of fees "
"according to the courses of an institute."
msgstr "費用的配置可幫助您根據研究所的課程提供費用的啟動數據。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Configuration of routes in transportation helps you to provide the start up "
"data of each route."
msgstr "運輸路線的配置可幫助您提供每個路線的啟動數據。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Configure different\n"
"                                        scholarship types."
msgstr ""
"配置不同的\n"
"                                        獎學金類型。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Configure different scholarship types."
msgstr "配置不同的獎學金類型。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Configures skill categories."
msgstr "配置技能類別。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Configures the classroom setup."
msgstr "配置教室設置。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__child_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__child_ids
msgid "Contact"
msgstr "接觸"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/dashboard_ext_openeducat.xml:0
msgid "Contact Support"
msgstr "聯繫支持"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_faculty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_student
msgid "Contact image"
msgstr "聯繫圖像"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.faculty_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.student_view_activity
msgid "Contacts"
msgstr "聯繫人"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_bounce
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_bounce
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
msgstr "該聯繫人的彈跳電子郵件數量的計數"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Country"
msgstr "國家"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "國家代碼"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__course_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_search
msgid "Course"
msgstr "課程"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__course_detail_ids
msgid "Course Details"
msgstr "課程詳細信息"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_course
msgid "Course Management"
msgstr "課程管理"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_tree
msgid "Course Registration"
msgstr "課程註冊"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/subject_registration.py:0
msgid "Course not found on student's admission!"
msgstr "當然沒有學生入學！"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_course_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_course_sub
msgid "Courses"
msgstr "課程"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__create_boolean
msgid "Create Boolean"
msgstr "創建布爾"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.faculty_create_employee_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_create_employee_view
msgid "Create Employee"
msgstr "創建員工"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_wizard_op_faculty_employee
msgid "Create Employee and User of Faculty"
msgstr "創建員工和教師的使用者"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_academic_year_form
msgid "Create Terms"
msgstr "創建術語"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
msgid "Create User For Selected Faculty"
msgstr "為選定的教師創建用戶"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Create User For Selected Students"
msgstr "為選定的學生創建用戶"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_wizard_op_faculty
msgid "Create User for selected Faculty(s)"
msgstr "為選定的教師創建用戶"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_wizard_op_student
msgid "Create User for selected Student(s)"
msgstr "為選定的學生創建用戶"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.faculty_user_create_view_act
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.student_user_create_view_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Create Users"
msgstr "創建用戶"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "由"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__create_date
msgid "Created on"
msgstr "創建"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_8
msgid "DIP-EE"
msgstr "dip-ee"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_11
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-1"
msgstr "文憑 - 回教徒1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_43
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-2"
msgstr "文憑 - 回教徒2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_44
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-3"
msgstr "文憑-Ae-emester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_45
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-4"
msgstr "文憑 - 回學-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_46
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-5"
msgstr "文憑 - 回學-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_47
msgid "DIPLOMA-AE-Semester-6"
msgstr "文憑 - 回學-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_12
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-1"
msgstr "EE-EE-Semester-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_48
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-2"
msgstr "EE-EE-SEMESTR-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_49
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-3"
msgstr "EE-EE-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_50
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-4"
msgstr "EE-EE-Semester-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_51
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-5"
msgstr "EE-EE-Semester-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_52
msgid "DIPLOMA-EE-Semester-6"
msgstr "EE-EE-Semester-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_14
msgid "Daniel"
msgstr "丹尼爾"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/dashboard_ext_openeducat.xml:0
msgid "Dashboard"
msgstr "儀表板"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_dashboard_kpi
msgid "Dashboard KPI"
msgstr "儀表板KPI"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup_dropbox
msgid "Database Backup to Dropbox"
msgstr "數據庫備份到Dropbox"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup_google_drive
msgid "Database Backup to Google Drive"
msgstr "數據庫備份到Google Drive"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup
msgid "Database Backup to Local Server"
msgstr "數據庫備份到本地服務器"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup_onedrive
msgid "Database Backup to Onedrive"
msgstr "數據庫備份到OneDrive"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup_ftp
msgid "Database Backup to Remote FTP Server"
msgstr "數據庫備份到遠程FTP服務器"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_auto_database_backup_sftp
msgid "Database Backup to Remote SFTP Server"
msgstr "數據庫備份到遠程SFTP服務器"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_12
msgid "David"
msgstr "大衛"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Deliver and share\n"
"                                                            knowledge through well-designed blogs\n"
"                                                            created by students or faculty."
msgstr ""
"交付和分享\n"
"                                                            通過精心設計的博客知識\n"
"                                                            由學生或教師創建。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__department_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_department_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_department_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_department_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_department_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_search
msgid "Department"
msgstr "部門"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__dept_id
msgid "Department Name"
msgstr "部門名稱"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_department_view
msgid "Departments"
msgstr "部門"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_inherit_user_form_openeducat_core
msgid "Departments count"
msgstr "部門數"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_digital_library
msgid "Digital Library"
msgstr "數字圖書館"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_4
msgid "Diploma"
msgstr "文憑"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_7
msgid "Diploma - Agricultural Engineering"
msgstr "文憑 - 農業工程"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_8
msgid "Diploma - Electrical Engineering"
msgstr "文憑 - 電氣工程"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_7
msgid "Diploma-AE"
msgstr "文憑"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_discipline
msgid "Discipline Enterprise"
msgstr "紀律企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_5
msgid "Doctoral Programs"
msgstr "博士課程"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Documentation"
msgstr "文件"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Download\n"
"                                                        students attendace xlsx report"
msgstr ""
"下載\n"
"                                                        學生參加XLSX報告"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject_registration__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_dynamic_admission
msgid "Dynamic Admission"
msgstr "動態入學"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,name:openeducat_core.module_category_all_openeducat
msgid "Education"
msgstr "教育"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,name:openeducat_core.module_category_all_other_education
msgid "Education Other"
msgstr "教育其他"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Efficiently allocate subject materials\n"
"                                        with our streamlined system."
msgstr ""
"有效分配主題材料\n"
"                                        使用我們的簡化系統。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Efficiently manage and\n"
"                                                        expedite the assignment grading process with\n"
"                                                        our platform."
msgstr ""
"有效管理和\n"
"                                                        加快分配過程的加快\n"
"                                                        我們的平台。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__partner_share
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__partner_share
msgid ""
"Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current "
"partner is a customer without access or with a limited access created for "
"sharing data."
msgstr "要么客戶（不是用戶），無論是共享用戶。指出當前合作夥伴是無訪問或為共享數據創建有限訪問的客戶。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__subject_type__elective
msgid "Elective"
msgstr "選修課"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__elective_subject_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Elective Subjects"
msgstr "選修課"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__email
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__email
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__emergency_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__emergency_contact
msgid "Emergency Contact"
msgstr "緊急聯繫"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_1
msgid "Emma"
msgstr "艾瑪"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__employee
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__employee
msgid "Employee"
msgstr "員工"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__employee_ids
msgid "Employees"
msgstr "僱員"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__employees_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__employees_count
msgid "Employees Count"
msgstr "員工數"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enables OMR exam sheet scanning and\n"
"                                        evaluation via mobile."
msgstr ""
"啟用OMR檢查表掃描和\n"
"                                        通過手機進行評估。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enables configuration of assignment\n"
"                                        types for streamlined academic administration."
msgstr ""
"實現分配配置\n"
"                                        簡化學術管理類型。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enables configuration of exam details,\n"
"                                        including types, rooms and other details."
msgstr ""
"實現考試詳細信息的配置，\n"
"                                        包括類型，房間和其他細節。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Enables online appointment booking."
msgstr "啟用在線約會預訂。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enables the creation of\n"
"                                                        invoices for fee collection."
msgstr ""
"實現\n"
"                                                        收取費用的發票。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__term_end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__end_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
msgid "End Date"
msgstr "結束日期"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/batch.py:0
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
msgstr "結束日期無法在開始日期之前設置。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Engage in class discussions\n"
"                                                    by sharing views, asking questions, and\n"
"                                                    contributing to projects."
msgstr ""
"進行課堂討論\n"
"                                                    通過分享觀點，提出問題和\n"
"                                                    為項目做出貢獻。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Enhance transparency for\n"
"                                                    parents regarding their child's academic\n"
"                                                    activities and achievements."
msgstr ""
"提高透明度\n"
"                                                    父母關於孩子的學者\n"
"                                                    活動和成就。"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/update.py:0
msgid "Error during communication with the  warranty server."
msgstr "與保修服務器通信期間的錯誤。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__evaluation_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
msgid "Evaluation Type"
msgstr "評估類型"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Event"
msgstr "事件"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_event_enterprise
msgid "Event Enterprise"
msgstr "事件企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Exam"
msgstr "考試"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_exam_enterprise
msgid "Exam Enterprise"
msgstr "考試企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_exam_gpa_enterprise
msgid "Exam GPA Enterprise"
msgstr "考試GPA企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_exam_grading_bridge
msgid "Exam Grading Bridge"
msgstr "考試分級橋"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Facilitates parent-teacher meetings\n"
"                                        regarding student performance."
msgstr ""
"促進家長會議\n"
"                                        關於學生的表現。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_facility
msgid "Facility"
msgstr "設施"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_facility_enterprise
msgid "Facility Enterprise"
msgstr "設施企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_faculty_view
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_faculty_view_2
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__faculty_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_faculty_main
msgid "Faculties"
msgstr "能力"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Faculties can create, edit,\n"
"                                                    and assign team or individual assignments during\n"
"                                                    live sessions."
msgstr ""
"能力可以創建，編輯，\n"
"                                                    並分配團隊或個人任務\n"
"                                                    現場會議。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_tree
msgid "Faculty"
msgstr "學院"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Fee configuration sets up data based on\n"
"                                        the institute's courses."
msgstr ""
"費用配置基於\n"
"                                        該研究所的課程。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Fees"
msgstr "費用"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Fees Access for Parents"
msgstr "父母的費用"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_fees_parent_bridge
msgid "Fees Parent Bridge"
msgstr "費用父橋"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_fees_plan
msgid "Fees Plan"
msgstr "費用計劃"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_6
msgid "Fellowship Programs"
msgstr "獎學金計劃"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__gender__female
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__gender__f
msgid "Female"
msgstr "女性"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__phone_sanitized
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__phone_sanitized
msgid ""
"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
"comparisons."
msgstr "用於存儲消毒電話號碼的字段。有助於加快搜索和比較。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__final_year
msgid "Final Year Grades subdivided by Quarters"
msgstr "最後一年成績由季度細分"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student_course__state__finished
msgid "Finished"
msgstr "完成的"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__first_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__first_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "First Name"
msgstr "名"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "追隨者"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "追隨者（合作夥伴）"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "字體很棒的圖標，例如FA任務"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__email_formatted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__email_formatted
msgid "Format email address \"Name <email@domain>\""
msgstr "格式電子郵件地址“名稱<電子郵件@domain>”"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__email_formatted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__email_formatted
msgid "Formatted Email"
msgstr "格式的電子郵件"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__four_quarter
msgid "Four Quarters"
msgstr "四分之三"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_course__evaluation_type__gpa
msgid "GPA"
msgstr "GPA"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_2
msgid "Garcia"
msgstr "加西亞"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__gender
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__gender
msgid "Gender"
msgstr "性別"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_general_main
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_general_student
msgid "General"
msgstr "一般的"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_general
msgid "General Management"
msgstr "一般管理"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__res_config_settings__attendance_subject_generic__generic
msgid "Generic"
msgstr "通用的"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__partner_latitude
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__partner_latitude
msgid "Geo Latitude"
msgstr "地理緯度"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__partner_longitude
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__partner_longitude
msgid "Geo Longitude"
msgstr "地理經度"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Get Subjects"
msgstr "獲取主題"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_7
msgid "Global Programs"
msgstr "全球計劃"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_googlemeet
msgid "Google Meet"
msgstr "Google見面"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Google Meet enables you to organize\n"
"                                        online classrooms and live meetings."
msgstr ""
"Google Meets使您能夠組織\n"
"                                        在線教室和現場會議。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_11
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_15
msgid "Grace"
msgstr "優雅"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__grade_weightage
msgid "Grade Weightage"
msgstr "等級體重"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_grading
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Grading"
msgstr "等級"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_grievance_enterprise
msgid "Grievance"
msgstr "申訴"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_search
msgid "Group By..."
msgstr "小組by ..."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__emp_id
msgid "HR Employee"
msgstr "人力資源員工"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "有消息"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_health_enterprise
msgid "Health Enterprise"
msgstr "健康企業"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Helps you create online courses,\n"
"                                            sections, and course materials."
msgstr ""
"幫助您創建在線課程，\n"
"                                            部分和課程材料。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,description:openeducat_core.module_category_all_openeducat
#: model:ir.module.category,description:openeducat_core.module_category_all_other_education
#: model:ir.module.category,description:openeducat_core.module_category_openeducat
#: model:ir.module.category,description:openeducat_core.module_category_openeducat_others
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "幫助您管理機構不同不同的用戶。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_15
msgid "Henry"
msgstr "亨利"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_23
msgid "Hill"
msgstr "爬坡道"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid ""
"His / Her birthday as recorded in the General Register of the school /\n"
"                                            college is"
msgstr ""
"他 /她的生日是學校一般登記冊中記錄的 /\n"
"                                            大學是"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__id_number
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__id_number
msgid "ID Card Number"
msgstr "身份證號碼"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_10
msgid "IE-CSE-M"
msgstr "IE-CSE-M"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_14
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-1"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-SEMESTER-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_53
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-2"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-SEMESTER-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_54
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-3"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-SEMESTER-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_55
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-4"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-SEMESTER-4"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_56
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-5"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-SEMESTER-5"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_57
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-6"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-SEMESTER-6"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_58
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-7"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-SEMESTER-7"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_59
msgid "IE-CSE-MICROSOFT-Semester-8"
msgstr "IE-CSE-MICROSOFT-SEMESTER-8"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__im_status
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__im_status
msgid "IM Status"
msgstr "IM狀態"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "圖示"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "表示異常活動的圖標。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "如果已檢查，新消息需要您的注意。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "如果已檢查，有些消息會出現交貨錯誤。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__is_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__is_blacklisted
msgid ""
"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
"mailing anymore, from any list"
msgstr "如果電子郵件地址在黑名單上，則可以從任何列表中收到聯繫人的大量郵件"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__phone_sanitized_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__phone_sanitized_blacklisted
msgid ""
"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
" mass mailing sms anymore, from any list"
msgstr "如果衛生電話號碼在黑名單上，則聯繫將不再收到大規模郵件SMS，從任何列表中"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__image_1920
msgid "Image"
msgstr "圖像"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "圖像1024"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "圖像128"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "圖像256"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "圖像512"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_13
msgid "Imani"
msgstr "伊瑪尼"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/batch.py:0
msgid "Import Template for Batch"
msgstr "批量導入模板"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/course.py:0
msgid "Import Template for Courses"
msgstr "課程導入模板"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/faculty.py:0
msgid "Import Template for Faculties"
msgstr "導入模板"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/student.py:0
msgid "Import Template for Student Course Details"
msgstr "學生課程詳細信息的導入模板"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/student.py:0
msgid "Import Template for Students"
msgstr "學生的導入模板"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/subject.py:0
msgid "Import Template for Subjects"
msgstr "主題導入模板"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__mobile_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__mobile_blacklisted
msgid ""
"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps "
"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
"mobile and phone field in a model."
msgstr "指示黑名單的消毒電話號碼是手機號碼。有助於區分模型中有移動設備和電話字段時，將哪個數字列入黑名單。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__phone_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__phone_blacklisted
msgid ""
"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps "
"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
"mobile and phone field in a model."
msgstr "指示黑名單的消毒電話號碼是電話號碼。有助於區分模型中有移動設備和電話字段時，將哪個數字列入黑名單。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__industry_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__industry_id
msgid "Industry"
msgstr "行業"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_10
msgid "Industry Embedded - B.Tech CSE with Microsoft"
msgstr "行業嵌入式-B.Tech CSE與Microsoft"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_8
msgid "Industry Embedded Programs"
msgstr "行業嵌入式程序"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__contact_address_inline
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__contact_address_inline
msgid "Inlined Complete Address"
msgstr "與完整的地址聯繫在一起"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_company_form_openeducat_core
msgid "Institute Detail"
msgstr "研究所的細節"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "是追隨者"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_public
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_public
msgid "Is Public"
msgstr "是公開的"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_published
msgid "Is Published"
msgstr "已出版"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_company
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_company
msgid "Is a Company"
msgstr "是一家公司"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_partner__is_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__is_parent
msgid "Is a Parent"
msgstr "是父母"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__is_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__is_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_partner__is_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__is_student
msgid "Is a Student"
msgstr "是學生"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It allows you to store the\n"
"                                        details of the Parents."
msgstr ""
"它允許您存儲\n"
"                                        父母的細節。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It allows you to store the details of alumni students."
msgstr "它使您可以存儲校友學生的詳細信息。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It allows you to store the details of the Parents."
msgstr "它使您可以存儲父母的細節。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It allows you to store the details of the Placement Team, their team leader "
"and their team members."
msgstr "它使您可以存儲安置團隊，他們的團隊負責人及其團隊成員的詳細信息。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It enables students to\n"
"                                                        sign in via kiosk mode and barcode scanner."
msgstr ""
"它使學生​​能夠\n"
"                                                        通過信息亭模式和條形碼掃描儀登錄。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It enables the management of alumni\n"
"                                        records."
msgstr ""
"它使校友的管理\n"
"                                        記錄。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It facilitates the applicant admission\n"
"                                        process."
msgstr ""
"它有助於申請人入場\n"
"                                        過程。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is about Online Appointment Booking."
msgstr "這是關於在線約會預訂。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is about checking OMR exam sheets using mobile."
msgstr "這是關於使用移動設備檢查OMR考試表。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is about parent teacher meeting related to student performance."
msgstr "這是關於與學生績效有關的家長教師會議。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It is fully integrated application which provides a facility to manage the "
"timing details."
msgstr "它是完全集成的應用程序，提供了管理計時細節的設施。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is used To configure the job type"
msgstr "它用於配置作業類型"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is used To configure the skill category."
msgstr "它用於配置技能類別。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is used for admission procedure for the applicant."
msgstr "它用於申請人的入學程序。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It is used to configure the class room."
msgstr "它用於配置教室。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It offers an attendance management\n"
"                                        feature, creating registers for specific batches and courses\n"
"                                        to track attendance."
msgstr ""
"它提供出席管理\n"
"                                        功能，為特定批處理和課程創建寄存器\n"
"                                        跟踪出勤率。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It provides the\n"
"                                                    placement facility for student."
msgstr ""
"它提供了\n"
"                                                    學生的安置設施。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It provides the Attendance maintanance facility for an institute. To "
"maintain attendance, attendance register is created for particular batch and"
" course"
msgstr "它為研究所提供了出勤維護設施。為了維持出勤，為特定批處理和課程創建了出勤登記冊"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It provides the facility to\n"
"                                        configure library management"
msgstr ""
"它為設施提供了\n"
"                                        配置庫管理"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It provides the facility to configure exam related details like Exam types "
"and Exam Rooms."
msgstr "它提供了配置考試相關細節（例如考試類型和考試室）的設施。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It provides the facility to configure library management"
msgstr "它提供了配置庫管理的設施"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It provides the facility to configure the assignment type."
msgstr "它提供了配置分配類型的設施。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It specifies achievement of student."
msgstr "它指定了學生的成就。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It specifies health of the\n"
"                                        student."
msgstr ""
"它指定了\n"
"                                        學生。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It specifies health of the student."
msgstr "它指定了學生的健康。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It specifies lesson planing\n"
"                                                            for the upcoming session."
msgstr ""
"它指定課程計劃\n"
"                                                            對於即將舉行的會話。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It specifies overall\n"
"                                        discipline of student."
msgstr ""
"它指定總體\n"
"                                        學生的學科。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It specifies overall discipline of student."
msgstr "它指定了學生的整體學科。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It stores Placement Team details,\n"
"                                        including the leader and members."
msgstr ""
"它存儲了安置團隊的詳細信息，\n"
"                                        包括領導者和成員。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"It will generate Secure QR\n"
"                                        Code."
msgstr ""
"它將生成安全的QR\n"
"                                        代碼。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "It will generate Secure QR Code."
msgstr "它將生成安全的QR碼。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Its Specify lesson planing for the upcoming session."
msgstr "它為即將舉行的會話指定課程計劃。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_2
msgid "James"
msgstr "詹姆斯"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_13
msgid "Jengo"
msgstr "建築"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_jitsi_enterprise
msgid "Jitsi Enterprise"
msgstr "Jetsi Enterprise"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Job"
msgstr "工作"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_job_enterprise
msgid "Job Enterprise"
msgstr "工作企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__function
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__function
msgid "Job Position"
msgstr "工作職位"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Job type configuration in Placement\n"
"                                        Management allows users to create jobs."
msgstr ""
"位置中的作業類型配置\n"
"                                        管理允許用戶創建作業。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_2
msgid "John"
msgstr "約翰"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_17
msgid "Johnson"
msgstr "約翰遜"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_10
msgid "Joon"
msgstr "Joon"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_24
msgid "Jun"
msgstr "六月"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_5
msgid "Kamau"
msgstr "kamau"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_10
msgid "Kim"
msgstr "金"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_14
msgid "King"
msgstr "國王"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "LMS"
msgstr "LMS"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_admission
msgid "LMS Admission"
msgstr "LMS入場"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_blog
msgid "LMS Blog Enterprise"
msgstr "LMS博客企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms
msgid "LMS Enterprise"
msgstr "LMS企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_forum
msgid "LMS Forum Enterprise"
msgstr "LMS論壇企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_gamification
msgid "LMS Gamification Enterprise"
msgstr "LMS遊戲化企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_h5p
msgid "LMS H5P Enterprise"
msgstr "LMS H5P企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_sale
msgid "LMS Sale Enterprise"
msgstr "LMS銷售企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lms_survey
msgid "LMS Survey Enterprise"
msgstr "LMS調查企業"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/base.xml:0
msgid "LOGO"
msgstr "標識"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__lang
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__lang
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
msgid "Language"
msgstr "語言"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__last_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__last_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_9
msgid "Lateral Entry Programs"
msgstr "橫向輸入程序"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__last_login
msgid "Latest Connection"
msgstr "最新連接"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_15
msgid "Lee"
msgstr "李"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_lesson
msgid "Lesson Enterprise"
msgstr "課程企業"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Lets faculty create\n"
"                                                        rubrics for grading and manage assignments."
msgstr ""
"讓教師創造\n"
"                                                        用於評分和管理作業的標題。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Leverage the power of an open-source web\n"
"                                        conferencing system for online learning."
msgstr ""
"利用開源網絡的力量\n"
"                                        在線學習的會議系統。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_8
msgid "Lewis"
msgstr "劉易斯"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Library"
msgstr "圖書館"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_library_barcode
msgid "Library Barcode Enterprise"
msgstr "庫條形碼企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_library_enterprise
msgid "Library Enterprise"
msgstr "庫企業"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_23
msgid "Lily"
msgstr "百合"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__student_line
msgid "Line"
msgstr "線"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Live Classroom Integrations"
msgstr "現場教室集成"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_live
msgid "Live Meeting"
msgstr "直播"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_live_assignment
msgid "Live Meeting Assignment"
msgstr "實時會議任務"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_live_attendance
msgid "Live Meeting Attendance"
msgstr "現場會議出席"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_live_attentiveness
msgid "Live Meeting Attentiveness"
msgstr "直播專心"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Live classrooms offer a\n"
"                                                    dynamic set of tools to simulate a physical\n"
"                                                    learning environment."
msgstr ""
"現場教室提供\n"
"                                                    動態的一組工具來模擬物理\n"
"                                                    學習環境。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__login
msgid "Login"
msgstr "登入"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_8
msgid "Lucas"
msgstr "盧卡斯"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,name:openeducat_core.program_2
msgid "MCA - Big Data Analytics"
msgstr "MCA-大數據分析"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program,code:openeducat_core.program_2
msgid "MCA-AI"
msgstr "MCA-AI"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_2
msgid "MCA-BD-Semester-1"
msgstr "MCA-BD-SEMESTER-1"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_3
msgid "MCA-BD-Semester-2"
msgstr "MCA-BD-SEMESTR-2"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_19
msgid "MCA-BD-Semester-3"
msgstr "MCA-BD-Semester-3"

#. module: openeducat_core
#: model:op.course,name:openeducat_core.op_course_20
msgid "MCA-BD-Semester-4"
msgstr "MCA-BD-SEMESTER-4"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__main_department_id
msgid "Main Department"
msgstr "主部門"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__gender__male
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__gender__m
msgid "Male"
msgstr "男性"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                            enrollment effortlessly\n"
"                                                            with LMS Admission."
msgstr ""
"管理\n"
"                                                            入學毫不費力\n"
"                                                            與LMS入場。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                        Streamline and user-friendly\n"
"                                                        online admissions process"
msgstr ""
"管理\n"
"                                                        流線和用戶友好\n"
"                                                        在線錄取過程"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                        Students Admission"
msgstr ""
"管理\n"
"                                                        學生入學"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                        Students can Add Multiple\n"
"                                                        Subjects"
msgstr ""
"管理\n"
"                                                        學生可以增加多個\n"
"                                                        主題"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                        books, articles, media and much\n"
"                                                        more"
msgstr ""
"管理\n"
"                                                        書籍，文章，媒體等\n"
"                                                        更多的"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage\n"
"                                                        studetns progress report"
msgstr ""
"管理\n"
"                                                        Studetns進度報告"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage Events for\n"
"                                        students"
msgstr ""
"管理事件\n"
"                                        學生"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage and track student\n"
"                                        achievements by\n"
"                                        type, date, and other details."
msgstr ""
"管理和跟踪學生\n"
"                                        成就\n"
"                                        類型，日期和其他詳細信息。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Manage interactive\n"
"                                                            and engaging content easily with LMS\n"
"                                                            H5P."
msgstr ""
"管理互動\n"
"                                                            並輕鬆地與LMS互動\n"
"                                                            H5P。"

#. module: openeducat_core
#: model:res.groups,name:openeducat_core.group_op_back_office_admin
msgid "Manger"
msgstr "馬槽"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_4
msgid "Mary"
msgstr "瑪麗"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_mass_subject_registration
msgid "Mass Subject Registration"
msgstr "大規模主題註冊"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_1
msgid "Masters"
msgstr "大師"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__max_unit_load
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__max_unit_load
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__max_unit_load
msgid "Maximum Unit Load"
msgstr "最大單位負載"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Meeting"
msgstr "會議"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_meeting_enterprise
msgid "Meeting Enterprise"
msgstr "會議企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "消息傳遞錯誤"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "消息"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_9
msgid "Michael"
msgstr "邁克爾"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Microsoft Teams keeps you connected and\n"
"                                        organized with chat, meetings, calls, and collaboration."
msgstr ""
"Microsoft團隊可以使您保持聯繫，並且\n"
"                                        通過聊天，會議，電話和協作組織。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__middle_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__middle_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Middle Name"
msgstr "中間名字"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__min_unit_load
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__min_unit_load
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__min_unit_load
msgid "Minimum Unit Load"
msgstr "最小單位負載"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_6
msgid "Mitchell"
msgstr "米切爾"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__mobile
msgid "Mobile"
msgstr "移動的"

#. module: openeducat_core
#: model:res.groups,name:openeducat_core.group_multi_department
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_inherit_user_form_openeducat_core
msgid "Multi Departments"
msgstr "多部門"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "我的活動截止日期"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__nationality
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__nationality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
msgid "Nationality"
msgstr "國籍"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "下一個活動截止日期"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "下一個活動摘要"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "下一個活動類型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_course__evaluation_type__normal
msgid "Normal"
msgstr "普通的"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__email_normalized
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__email_normalized
msgid "Normalized Email"
msgstr "標準化電子郵件"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__comment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__comment
msgid "Notes"
msgstr "筆記"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Notice Board"
msgstr "通知板"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_notice_board_enterprise
msgid "Notice Board Enterprise"
msgstr "通知董事會企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "動作數量"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__department_count
msgid "Number of Departments"
msgstr "部門數量"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "錯誤數"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "需要操作的消息數量"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "帶交貨錯誤的消息數"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__o+
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__o+
msgid "O+ve"
msgstr "O+和"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_faculty__blood_group__o-
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__blood_group__o-
msgid "O-ve"
msgstr "哦，"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_omr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "OMR"
msgstr "OMR"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Offer HD audio and video live classes\n"
"                                        with up to 100 participants at an affordable cost."
msgstr ""
"提供高清音頻和視頻現場課程\n"
"                                        最多可承受100名參與者。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_19
msgid "Omari"
msgstr "奧馬里"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Online Appointment"
msgstr "在線約會"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_online_appointment
msgid "Online Appointment Enterprise"
msgstr "在線約會企業"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_11
msgid "Online Programs"
msgstr "在線程序"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,name:openeducat_core.module_category_openeducat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "OpenEduCat"
msgstr "開放式"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_batch
msgid "OpenEduCat Batch"
msgstr "打開的劃分"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_category
msgid "OpenEduCat Category"
msgstr "開放式類別類別"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_course
msgid "OpenEduCat Course"
msgstr "開放式課程"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_department
msgid "OpenEduCat Department"
msgstr "開放式部門"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_faculty
msgid "OpenEduCat Faculty"
msgstr "開放的教師"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/base.xml:0
msgid "OpenEduCat Inc"
msgstr "OpenEducat Inc"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,name:openeducat_core.module_category_openeducat_others
msgid "OpenEduCat Others"
msgstr "打開其他人"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_program
msgid "OpenEduCat Program"
msgstr "打開的核計劃"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_program_level
msgid "OpenEduCat Program level"
msgstr "打開核計劃級別"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"OpenEduCat allows\n"
"                                                        sending leave requests to different groups\n"
"                                                        or sections, improving the user system."
msgstr ""
"開放核能允許\n"
"                                                        向不同的小組發送休假請求\n"
"                                                        或部分，改善用戶系統。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"OpenEduCat auto backup modules helps you to generate backups of your "
"databases automatically on regular interval of times. The generated backups "
"can be stored into local storage, FTP server, SFTP server, Dropbox, Google "
"Drive or Onedrive.User can enable auto remove option to automatically delete"
" old backups. User can enable email notification to be notified about the "
"success and failure of the backup generation and storage. Using Automatic "
"Database Backup module user can generate and store database backups to "
"multiple location."
msgstr ""
"打開的自動備份模塊可幫助您在定期時間內自動生成數據庫的備份。生成的備份可以存儲到本地存儲，FTP服務器，SFTP服務器，Dropbox，Google "
"Drive或OneDrive.user可以啟用自動刪除選項以自動刪除舊備份。用戶可以使電子郵件通知通知備份生成和存儲的成功和失敗。使用自動數據庫備份模塊用戶可以生成並將數據庫備份存儲到多個位置。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"OpenEduCat auto-backup saves\n"
"                                            databases regularly to local or cloud storage."
msgstr ""
"OpenEducat自動背包保存\n"
"                                            定期進行本地或云存儲。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"OpenEduCat learning management system helps you to create your online "
"course. Create your sections and course material in it."
msgstr "OpenEducat學習管理系統可幫助您創建在線課程。在其中創建您的部分和課程材料。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Optimize grading and\n"
"                                                        assessment with Exam GPA Enterprise."
msgstr ""
"優化分級和\n"
"                                                        通過考試GPA企業進行評估。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Optimizing Asset Management for\n"
"                                        Educational Facilities."
msgstr ""
"優化資產管理\n"
"                                        教育設施。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_22
msgid "Oren"
msgstr "奧倫"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Organize and manage\n"
"                                                    classrooms with essential equipment and\n"
"                                                    facilities for effective sessions."
msgstr ""
"組織和管理\n"
"                                                    帶有基本設備的教室和\n"
"                                                    有效會議的設施。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Organize events, share\n"
"                                                        details, send RSVPs, and track attendance."
msgstr ""
"組織活動，分享\n"
"                                                        詳細信息，發送RSVP並進行跟踪。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student__gender__o
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__type__other
msgid "Other"
msgstr "其他"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__others
msgid "Other(overlapping terms, custom schedules)"
msgstr "其他（重疊條款，自定義時間表）"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_parent
msgid "Parent"
msgstr "父母"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__parent_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
msgid "Parent Course"
msgstr "父級課程"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_department__parent_id
msgid "Parent Department"
msgstr "母部"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_parent_enterprise
msgid "Parent Enterprise"
msgstr "父企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__parent_term
msgid "Parent Term"
msgstr "父項"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__parent_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__parent_name
msgid "Parent name"
msgstr "父母名稱"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_1
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_4
msgid "Parker"
msgstr "帕克"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Partner"
msgstr "夥伴"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_partner_title
msgid "Partner Title"
msgstr "合作夥伴標題"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__same_company_registry_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__same_company_registry_partner_id
msgid "Partner with same Company Registry"
msgstr "與同一公司註冊表合作"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__same_vat_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__same_vat_partner_id
msgid "Partner with same Tax ID"
msgstr "與同一稅號合作"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_12
msgid "Pathway Programs"
msgstr "途徑程序"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Personal Information"
msgstr "個人信息"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_20
msgid "Phillips"
msgstr "菲利普斯"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__phone
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__phone
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__phone_sanitized_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__phone_sanitized_blacklisted
msgid "Phone Blacklisted"
msgstr "電話黑名單"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__phone_mobile_search
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__phone_mobile_search
msgid "Phone/Mobile"
msgstr "電話/手機"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Placement"
msgstr "放置"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_placement_enterprise
msgid "Placement Enterprise"
msgstr "安置企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_placement_job_enterprise
msgid "Placement Job Enterprise"
msgstr "安置工作企業"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_13
msgid "Post Doctoral Programs"
msgstr "郵政博士課程"

#. module: openeducat_core
#: model:op.program.level,name:openeducat_core.program_level_10
msgid "Post Graduate Diploma Program"
msgstr "研究生文憑課程"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__type__practical
msgid "Practical"
msgstr "實際的"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Present makes attendance\n"
"                                                    fast, accurate, and easy, providing a clear view\n"
"                                                    of the class roster."
msgstr ""
"目前的出勤率\n"
"                                                    快速，準確且容易，提供清晰的視野\n"
"                                                    班級名冊。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_3
msgid "Priya"
msgstr "普里亞"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_student_main_student
msgid "Profile"
msgstr "輪廓"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__program_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_tree
msgid "Program"
msgstr "程式"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_program_level_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__program_level_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_program_level_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_level_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_level_tree
msgid "Program Level"
msgstr "程序級別"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_program
msgid "Program Management"
msgstr "計劃管理"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_form
msgid "Program Title"
msgstr "程序標題"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_program_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_program_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_pivot
msgid "Programs"
msgstr "程式"

#. module: openeducat_core
#. odoo-javascript
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/base.xml:0
msgid "Provided by"
msgstr "提供"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Provides a\n"
"                                        helping hand to students."
msgstr ""
"提供\n"
"                                        幫助學生。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Publish Notice and\n"
"                                        Circular."
msgstr ""
"發布通知和\n"
"                                        圓。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Publish Notice and Circular."
msgstr "發布通知和循環。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_publisher_warranty_contract
msgid "Publisher Warranty Contract"
msgstr "出版商保修合同"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.server,name:openeducat_core.ir_cron_module_update_notification_openeducat_ir_actions_server
msgid "Publisher: Update Notification OpenEduCat"
msgstr "發布者：更新通知OpenIDEDUCAT"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Quiz"
msgstr "測驗"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_quiz_anti_cheating
msgid "Quiz Anti Cheating"
msgstr "測驗反作弊"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_quiz
msgid "Quiz Enterprise"
msgstr "測驗企業"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_8
msgid "Raj"
msgstr "拉吉"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__is_read
msgid "Read?"
msgstr "讀？"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_3
msgid "Reddy"
msgstr "雷迪"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__ref
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__ref
msgid "Reference"
msgstr "參考"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__gr_no
msgid "Registration Number"
msgstr "註冊號"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_student_unique_gr_no
msgid "Registration Number must be unique per student!"
msgstr "註冊號必須是每個學生唯一的！"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Reject"
msgstr "拒絕"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject_registration__state__rejected
msgid "Rejected"
msgstr "被拒絕"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__parent_id
msgid "Related Company"
msgstr "相關公司"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_employee_form_address_inherit
msgid "Related User"
msgstr "相關用戶"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__employee_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__employee_ids
msgid "Related employees based on their private address"
msgstr "基於其私人地址的相關員工"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_report_main
msgid "Reporting"
msgstr "報告"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Reset to Draft"
msgstr "重置草稿"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "負責用戶"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__website_id
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__website_id
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "僅限於特定網站。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_3
msgid "Robert"
msgstr "羅伯特"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__roll_number
msgid "Roll Number"
msgstr "卷號"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_student_course_unique_name_roll_number_id
msgid "Roll Number & Student must be unique per Batch!"
msgstr "卷號和學生必須是唯一的每批！"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_student_course_unique_name_roll_number_course_id
msgid "Roll Number must be unique per Batch!"
msgstr "卷號必須是唯一的每批！"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_7
msgid "Rossi"
msgstr "羅西"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Route configuration in transportation\n"
"                                        provides startup data for each route."
msgstr ""
"運輸中的路線配置\n"
"                                        為每個路線提供啟動數據。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_12
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_17
msgid "Ruby"
msgstr "紅寶石"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_student_course__state__running
msgid "Running"
msgstr "跑步"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "SIS"
msgstr "sis"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS交付錯誤"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "STUDENT ID CARD"
msgstr "學生身份證"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__user_id
msgid "Salesperson"
msgstr "銷售員"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_20
msgid "Sam"
msgstr "山姆"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_25
msgid "Samira"
msgstr "薩米拉"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__phone_sanitized
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__phone_sanitized
msgid "Sanitized Number"
msgstr "消毒號碼"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_10
msgid "Sarah"
msgstr "莎拉"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Schedule exams using\n"
"                                                        methods like CCE, CPA, and more with just a\n"
"                                                        few clicks."
msgstr ""
"安排考試使用\n"
"                                                        諸如CCE，CPA和更多方法等方法\n"
"                                                        點擊幾下。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Schedule sessions and notify students\n"
"                                                            and faculty with just a few clicks on a\n"
"                                                            single screen."
msgstr ""
"安排會議並通知學生\n"
"                                                            和教師只需單擊幾下\n"
"                                                            單屏幕。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_scholarship_enterprise
msgid "Scholarship Enterprise"
msgstr "獎學金企業"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Secure"
msgstr "安全的"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_secure
msgid "Secure QR"
msgstr "安全QR"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_19
msgid "Sekou"
msgstr "緩解"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__self
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__self
msgid "Self"
msgstr "自己"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.action_openeducat_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.openeducat_config_settings_core_action
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_openeducat_config
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__partner_share
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__partner_share
msgid "Share Partner"
msgstr "分享合作夥伴"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Share knowledge through\n"
"                                                        well-crafted blogs by students and faculty."
msgstr ""
"通過分享知識\n"
"                                                        學生和教師精心製作的博客。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_11
msgid "Sharma"
msgstr "夏爾馬"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_22
msgid "Shimon"
msgstr "西蒙"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_company__signature
msgid "Signature"
msgstr "簽名"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__signup_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__signup_type
msgid "Signup Token Type"
msgstr "註冊令牌類型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_skill_assessment
msgid "Skill Assessment Enterprise"
msgstr "技能評估企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_skill_enterprise
msgid "Skill Enterprise"
msgstr "技能企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_skypemeet
msgid "Skype Meet"
msgstr "Skype見面"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_7
msgid "Sofia"
msgstr "索非亞"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Specify different\n"
"                                        activities which is held in an institute."
msgstr ""
"指定不同的\n"
"                                        在研究所舉行的活動。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Specify different\n"
"                                        facilities of an institute."
msgstr ""
"指定不同的\n"
"                                        研究所的設施。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Specify different activities which is held in an institute."
msgstr "指定在研究所舉行的不同活動。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Specify different facilities of an institute."
msgstr "指定研究所的不同設施。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Specify different types of\n"
"                                        quiz which is held in an institute for\n"
"                                        students."
msgstr ""
"指定不同類型的\n"
"                                        在研究所舉行的測驗\n"
"                                        學生。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Specify different types of quiz which is held in an institute for students."
msgstr "指定在學生研究所舉行的不同類型的測驗。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__starred_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__starred_message_ids
msgid "Starred Message"
msgstr "星級消息"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_term__term_start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__start_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
msgid "Start Date"
msgstr "開始日期"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "State"
msgstr "狀態"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_search
msgid "Status"
msgstr "地位"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"基於活動的狀態\n"
"逾期：到期日已經通過\n"
"今天：活動日期是今天\n"
"計劃：未來活動。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Stores backups on a\n"
"                                                            secure remote SFTP server, similar to\n"
"                                                            FTP, with added security."
msgstr ""
"將備份存儲在\n"
"                                                            安全遠程SFTP服務器，類似於\n"
"                                                            FTP，帶有增加的安全性。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Streamline and improve\n"
"                                                        the assignment grading workflow with\n"
"                                                        Assignment Grading Bridge."
msgstr ""
"簡化和改進\n"
"                                                        分配分級工作流程\n"
"                                                        分配分級橋。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Streamline the exam\n"
"                                                        grading process with the innovative Exam\n"
"                                                        Grading Bridge."
msgstr ""
"簡化考試\n"
"                                                        創新考試的評分過程\n"
"                                                        分級橋。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__street
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__street
msgid "Street"
msgstr "街道"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Street..."
msgstr "街道..."

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__street2
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__street2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Street2"
msgstr "Street2"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__student_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_tree
msgid "Student"
msgstr "學生"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_attendance_enterprise
msgid "Student Attendance Kiosk"
msgstr "學生出席亭"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_search
msgid "Student Course"
msgstr "學生課程"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_student_course_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.student_course_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_tree
msgid "Student Course Detail"
msgstr "學生課程細節"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_student_course
msgid "Student Course Details"
msgstr "學生課程詳細信息"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_core.action_report_student_idcard
msgid "Student ID Card"
msgstr "學生身份證"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_leave_enterprise
msgid "Student Leave"
msgstr "學生離開"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_student_progress_enterprise
msgid "Student Progress Enterprise"
msgstr "學生進步企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_core.constraint_op_student_course_unique_name_roll_number_student_id
msgid "Student must be unique per Batch!"
msgstr "學生必須是獨特的每批！"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_student_view
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_student_view_2
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student__student_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_main
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_student_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Students"
msgstr "學生"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Students can sign in\n"
"                                                        using facial recognition from images or\n"
"                                                        videos."
msgstr ""
"學生可以登錄\n"
"                                                        使用圖像或\n"
"                                                        視頻。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_subject
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_tree
msgid "Subject"
msgstr "主題"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_subject
msgid "Subject Management"
msgstr "主題管理"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_subject_material_allocation
msgid "Subject Material Allocation"
msgstr "主題材料分配"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_subject_registration_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.subject_registration_student_menu
msgid "Subject Registration"
msgstr "主題註冊"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_pivot
msgid "Subject Registration Analysis"
msgstr "主題註冊分析"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_subject_registration
msgid "Subject Registration Details"
msgstr "主題註冊細節"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__subject_type
msgid "Subject Type"
msgstr "主題類型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__res_config_settings__attendance_subject_generic__subject
msgid "Subject Wise"
msgstr "明智的主題"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_graph
msgid "Subject registration graph"
msgstr "主題註冊圖"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__subject_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__faculty_subject_ids
msgid "Subject(s)"
msgstr "主題"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"Subject-specific attendance is taken per\n"
"                                                        session, and general attendance by one\n"
"                                                        faculty for the day."
msgstr ""
"特定於主題的出勤率\n"
"                                                        會議，一般出勤\n"
"                                                        當天的教師。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_res_config_settings__attendance_subject_generic
msgid ""
"Subject-specific attendance will be gathered during a particular session, "
"whereas general attendance will be collected by one responsible faculty "
"member for the entire day."
msgstr "特定於主題的出勤率將在特定會議上收集，而一名負責任的教職員工將在整天收集一般的出勤率。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_subject_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__subject_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_subject_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_course_form
msgid "Subjects"
msgstr "主題"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_subject_registration_form
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject_registration__state__submitted
msgid "Submitted"
msgstr "提交"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__category_id
msgid "Tags"
msgstr "標籤"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__vat
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "稅號"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__vat_label
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__vat_label
msgid "Tax ID Label"
msgstr "稅號標籤"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_5
msgid "Taye"
msgstr "晶片"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_teams
msgid "Teams"
msgstr "團隊"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_academic_year__term_structure
msgid "Term Structure"
msgstr "術語結構"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__academic_term_id
msgid "Terms"
msgstr "術語"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__country_code
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"ISO國家代碼分為兩個字符。 \n"
"您可以使用此字段進行快速搜索。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__vat
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
"to tax."
msgstr "稅收標識號。這裡的價值將根據國家格式進行驗證。您可以使用'/'表示合作夥伴不繳稅。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__website_url
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "通過網站訪問文檔的完整URL。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__user_id
msgid "The internal user in charge of this contact."
msgstr "負責此聯繫人的內部用戶。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__company_registry
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__company_registry
msgid ""
"The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax "
"ID. It must be unique across all partners of a same country"
msgstr "公司的註冊表號碼。如果它與稅號不同，請使用它。它必須在同一國家的所有合作夥伴中都是獨特的"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_subject__type__theory
msgid "Theory"
msgstr "理論"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"This\n"
"                                                            module allows to store\n"
"                                                            generated backups on\n"
"                                                            Dropbox."
msgstr ""
"這\n"
"                                                            模塊允許存儲\n"
"                                                            生成的備份\n"
"                                                            Dropbox。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"This\n"
"                                                            module allows to store\n"
"                                                            generated backups on\n"
"                                                            Onedrive."
msgstr ""
"這\n"
"                                                            模塊允許存儲\n"
"                                                            生成的備份\n"
"                                                            OneDrive。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"This\n"
"                                                            module allows to store\n"
"                                                            generated backups on Google\n"
"                                                            Drive."
msgstr ""
"這\n"
"                                                            模塊允許存儲\n"
"                                                            在Google上生成的備份\n"
"                                                            駕駛。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"This\n"
"                                                            module allows to store\n"
"                                                            generated backups to remote\n"
"                                                            FTP server."
msgstr ""
"這\n"
"                                                            模塊允許存儲\n"
"                                                            生成的備份到遙控器\n"
"                                                            FTP服務器。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__email_normalized
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__email_normalized
msgid ""
"This field is used to search on email address as the primary email field can"
" contain more than strictly an email address."
msgstr "該字段用於在電子郵件地址上進行搜索，因為主要電子郵件字段可以包含的更多內容。"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "This is to certify that"
msgstr "這是為了證明"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_5
msgid "Thomas"
msgstr "托馬斯"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__three_sem
msgid "Three Trimesters"
msgstr "三個三個"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Timetable"
msgstr "時間表"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_timetable_enterprise
msgid "Timetable Enterprise"
msgstr "時間表企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__tz
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__tz
msgid "Timezone"
msgstr "時區"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__tz_offset
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__tz_offset
msgid "Timezone offset"
msgstr "時區偏移"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__title
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Title"
msgstr "標題"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "To the best of my knowledge, he / she bears a Good Moral character."
msgstr "據我所知，他 /她具有良好的道德特徵。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,first_name:openeducat_core.op_student_6
msgid "Tony"
msgstr "托尼"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid "Transportation"
msgstr "運輸"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_openeducat_transportation_enterprise
msgid "Transportation Enterprise"
msgstr "運輸企業"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__two_sem
msgid "Two Semesters"
msgstr "兩個學期"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__two_sem_qua
msgid "Two Semesters subdivided by Quarters"
msgstr "兩個學期被季度細分"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_core.selection__op_academic_year__term_structure__two_sem_final
msgid "Two Semesters subdivided by Quarters and Final Exams"
msgstr "兩個學期由季度和期末考試細分"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
msgid "Type"
msgstr "類型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "記錄的異常活動類型。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__barcode
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__barcode
msgid "Use a barcode to identify this contact."
msgstr "使用條形碼識別此聯繫人。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__login
msgid "Used to log into the system"
msgstr "用於登錄系統"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__user_id
#: model:res.groups,name:openeducat_core.group_op_faculty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "User"
msgstr "用戶"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users__user_line
msgid "User Line"
msgstr "用戶行"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__user_ids
msgid "Users"
msgstr "用戶"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__visa_info
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__visa_info
msgid "Visa Info"
msgstr "查看信息"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "在當前網站上可見"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__visitor_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__visitor_ids
msgid "Visitors"
msgstr "訪客"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee__user_boolean
msgid "Want to create user too ?"
msgstr "也想創建用戶嗎？"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__website_id
msgid "Website"
msgstr "網站"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__website
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__website
msgid "Website Link"
msgstr "網站鏈接"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_program_level__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_registration__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "網站消息"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "網站URL"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_batch__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_course__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_program_level__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_course__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_subject_registration__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "網站通信歷史"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty__tz
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student__tz
msgid ""
"When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.\n"
"If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.\n"
"Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client."
msgstr ""
"在打印文檔和導出/導入數據時，根據此時區計算時間值。\n"
"如果未設置時區，則使用UTC（協調的通用時間）。\n"
"在其他任何地方，時間值都是根據Web客戶端的時間偏移計算的。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_1
msgid "William"
msgstr "威廉"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.res_config_settings_view_form_core
msgid ""
"With the increasing use\n"
"                                                        of online learning and examinations."
msgstr ""
"隨著使用的越來越多\n"
"                                                        在線學習和考試。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_21
msgid "Wood"
msgstr "木頭"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_24
msgid "Wu"
msgstr "吳"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_9
msgid "Xiulan"
msgstr "Xiulan"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "Year"
msgstr "年"

#. module: openeducat_core
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_core/models/course.py:0
msgid "You cannot create recursive categories."
msgstr "您無法創建遞歸類別。"

#. module: openeducat_core
#: model:op.student,last_name:openeducat_core.op_student_9
msgid "Young"
msgstr "年輕的"

#. module: openeducat_core
#: model:op.faculty,first_name:openeducat_core.op_faculty_13
msgid "Yusuf"
msgstr "優素福"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "ZIP"
msgstr "拉鍊"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty__zip
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student__zip
msgid "Zip"
msgstr "拉鍊"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_config_settings__module_zoom
msgid "Zoom"
msgstr "飛漲"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_form
msgid "e.g. \"Computer Science for kids\""
msgstr "例如“兒童計算機科學”"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_form
msgid "e.g. \"MBA\""
msgstr "例如“有”"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_program_level_form
msgid "e.g. \"Master\""
msgstr "例如“掌握”"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "miscellaneous"
msgstr "各種各樣的"

#. module: openeducat_core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "or"
msgstr "或者"
