msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openeducaterpcommuity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-13 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 00:50-0400\n"
"Last-Translator: Shau_4594 <shaunakamin099@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: openeducaterpcommuity\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /master/openeducat_core/i18n/openeducat_core.pot\n"
"Language: zh_CN\n"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<b>DATE: </b>"
msgstr "<b>日期: </b>"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<b>PRINCIPAL</b>"
msgstr "<b>校长</b>"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,help:openeducat_core.open_board_faculty
msgid "<b>Your faculty dashboard is empty.</b>"
msgstr "<b>你的教员仪表板是空的。</b>"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,help:openeducat_core.open_board_student
msgid "<b>Your student dashboard is empty.</b>"
msgstr "<b>您的学生仪表板为空。</b>"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<br/>\n"
"                                                    BirthDate :"
msgstr "<br/>\n"
"                                                    出生年月:"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<br/>\n"
"                                                    Blood Group :"
msgstr "<br/>\n"
"                                                    血组:"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<br/>\n"
"                                                    E-mail :"
msgstr "<br/>\n"
"                                                    电子邮件:"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_idcard
msgid "<br/>\n"
"                                                    Phone :"
msgstr "<br/>\n"
"                                                    电话:"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<font color=\"white\">.</font>\n"
"                                            is / was a bonafide student of this school / college\n"
"                                            studying\n"
"                                            in"
msgstr "<font color=\"white\">。</font>\n"
"                                            是这个学校/大学的 bonafide 学生。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "<strong>Bonafide Certificate</strong>"
msgstr "<strong>Bonafide 证书</strong>"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.faculty,blood_group:0
#: selection:op.student,blood_group:0
msgid "A+ve"
msgstr "A + ve"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.faculty,blood_group:0
#: selection:op.student,blood_group:0
msgid "A-ve"
msgstr "ve"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.faculty,blood_group:0
#: selection:op.student,blood_group:0
msgid "AB+ve"
msgstr "AB + ve"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.faculty,blood_group:0
#: selection:op.student,blood_group:0
msgid "AB-ve"
msgstr "AB"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_property_account_payable_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_property_account_payable_id
msgid "Account Payable"
msgstr "应付账款"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_property_account_receivable_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_property_account_receivable_id
msgid "Account Receivable"
msgstr "应 收账 款"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_company_accreditation
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_company_form_openeducat_core
msgid "Accreditation"
msgstr "认可"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "需要采取的行动"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_active
msgid "Active"
msgstr "积极"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_activity
msgid "Activity Management"
msgstr "活动管理"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Address"
msgstr "地址"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Address Detail"
msgstr "地址详细信息"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_type
msgid "Address Type"
msgstr "地址类型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_faculty
msgid "Address:"
msgstr "地址："

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Admission Details"
msgstr "入场详情"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_company_approval_authority
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_company_form_openeducat_core
msgid "Approval Authority"
msgstr "审批权限"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.faculty,blood_group:0
#: selection:op.student,blood_group:0
msgid "B+ve"
msgstr "B + ve"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.faculty,blood_group:0
#: selection:op.student,blood_group:0
msgid "B-ve"
msgstr "B ve"


#. module: openeducat_core
#: model:res.groups,name:openeducat_core.group_op_back_office_admin
msgid "Back Office Admin"
msgstr "后台管理"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_bank_account_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_bank_account_count
msgid "Bank"
msgstr "银行"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_bank_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_bank_ids
msgid "Banks"
msgstr "银行"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_barcode
msgid "Barcode"
msgstr "条码"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_batch_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_tree
msgid "Batch"
msgstr "批"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_batch_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_batch_sub
msgid "Batches"
msgstr "批次"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_birth_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_birth_date
msgid "Birth Date"
msgstr "出生日期"

#. module: openeducat_core
#: code:addons/openeducat_core/models/faculty.py:59
#: code:addons/openeducat_core/models/student.py:79
#, python-format
msgid "Birth Date can't be greater than current date!"
msgstr "出生日期不能大于当前日期!"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_blood_group
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_blood_group
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
msgid "Blood Group"
msgstr "血组"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.report.xml,name:openeducat_core.action_report_student_bonafide
msgid "Bonafide Certificate"
msgstr "Bonafide 证书"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.subject,type:0
msgid "Both"
msgstr "都"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_bounce
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_bounce
msgid "Bounce"
msgstr "反弹"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.course,evaluation_type:0
msgid "CCE"
msgstr "Cce"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.course,evaluation_type:0
msgid "CWA"
msgstr "CWA"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_create_employee_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_category_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_category_sub
msgid "Categories"
msgstr "类别"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_category_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_tree
msgid "Category"
msgstr "类别"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_channel_ids
msgid "Channels"
msgstr "渠道"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_is_company
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_is_company
msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
msgstr "检查联系人是否为公司, 否则为个人"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_customer
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_customer
msgid "Check this box if this contact is a customer."
msgstr "如果此联系人是客户, 请选中此框。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_supplier
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_supplier
msgid "Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order."
msgstr "如果此联系人是供应商, 请选中此框。如果未进行检查, 购买者在编码采购订单时将看不到它。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_employee
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_employee
msgid "Check this box if this contact is an Employee."
msgstr "如果此联系人是员工, 请选中此框。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_city
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_city
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "City"
msgstr "城市"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category_code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_code
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
msgid "Code"
msgstr "代码"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_color
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_color
msgid "Color Index"
msgstr "颜色索引"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_commercial_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_commercial_partner_id
msgid "Commercial Entity"
msgstr "商业实体"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "公司"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_ref_company_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_ref_company_ids
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr "指合作伙伴的公司"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_company_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_company_name
msgid "Company Name"
msgstr "公司名称"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_commercial_company_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_commercial_company_name
msgid "Company Name Entity"
msgstr "公司名称实体"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_company_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_company_type
msgid "Company Type"
msgstr "公司类型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_contact_address
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_contact_address
msgid "Complete Address"
msgstr "完整地址"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.aboutus_openeducat
msgid "Comprehensive Open Source ERP for Educational Institutes"
msgstr "教育学院综合开源 ERP 系统"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_child_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_child_ids
msgid "Contacts"
msgstr "接触"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_contracts_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_contracts_count
msgid "Contracts"
msgstr "合同"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_message_bounce
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_message_bounce
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
msgstr "此联系人的退回电子邮件数的计数器"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_country_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Country"
msgstr "国家"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_course_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_tree
msgid "Course"
msgstr "课程"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_detail_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Course Details"
msgstr "课程详情"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_course
msgid "Course Management"
msgstr "课程管理"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_course_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_course_sub
msgid "Courses"
msgstr "课程"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.faculty_create_employee_act
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_create_employee_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
msgid "Create Employee"
msgstr "创建员工"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_wizard_op_faculty_employee
msgid "Create Employee and User of Faculty"
msgstr "创建员工和教师的用户"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_wizard_op_faculty
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
msgid "Create User for selected Faculty(s)"
msgstr "为所选教职员创建用户"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_wizard_op_student
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Create User for selected Student(s)"
msgstr "为所选学生创建用户"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.action_faculty_user_create_view
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.action_student_user_create_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Create Users"
msgstr "创建用户"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建者"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student_create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建于"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_credit_limit
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_credit_limit
msgid "Credit Limit"
msgstr "信用额度"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_currency_id
msgid "Currency"
msgstr "货币"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_property_payment_term_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_property_payment_term_id
msgid "Customer Payment Terms"
msgstr "客户付款条件"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_dashboard_faculty
msgid "Dashboard"
msgstr "仪表 板"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_date
msgid "Date"
msgstr "日期"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_message_last_post
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_message_last_post
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "在记录上张贴的最后一条消息的日期。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_trust
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_trust
msgid "Degree of trust you have in this debtor"
msgstr "你在这个债务人的信任程度"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.aboutus_openeducat
msgid "Education is an integral part of our society -- it enables\n"
"                        individuals, community and other section of the society to\n"
"                        endure the hardships of life with knowledge and intellect.\n"
"                        Open Source, on the other hand, acts as a fuel to education\n"
"                        and other acts of freedom in the software related field."
msgstr "教育是社会不可分割的一部分, 它使个人、社区和社会的其他部分能够以知识和智慧来忍受生活的艰辛。                        另一方面, 开源在软件相关领域充当教育和其他自由行为的燃料。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Educational"
msgstr "教育"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_partner_share
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_partner_share
msgid "Either customer (no user), either shared user. Indicated the current partner is a customer without access or with a limited access created for sharing data."
msgstr "客户 (无用户), 无论是共享用户。表示当前合作伙伴是没有访问权限的客户, 或者是为共享数据而创建的有限访问权限。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_email
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_email
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_notify_email
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_notify_email
msgid "Email Messages and Notifications"
msgstr "电子邮件和通知"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_emergency_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_emergency_contact
msgid "Emergency Contact"
msgstr "紧急联系人"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_emp_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_employee
msgid "Employee"
msgstr "员工"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_end_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
msgid "End Date"
msgstr "结束日期"

#. module: openeducat_core
#: code:addons/openeducat_core/models/batch.py:42
#, python-format
msgid "End Date cannot be set before             Start Date."
msgstr "结束日期不能在开始日期之前设置。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_evaluation_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
msgid "Evaluation Type"
msgstr "评估类型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_faculty_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_faculty_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_faculty_main
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_faculty_root
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_faculty_sub
msgid "Faculties"
msgstr "院 系"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_tree
#: model:res.groups,name:openeducat_core.group_op_faculty
msgid "Faculty"
msgstr "教师"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.open_board_faculty
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.board_faculty_form
msgid "Faculty Dashboard"
msgstr "教师仪表板"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_fax
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_fax
msgid "Fax"
msgstr "传真"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.faculty,gender:0
#: selection:op.student,gender:0
msgid "Female"
msgstr "女性"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "First Name"
msgstr "名字"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_property_account_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_property_account_position_id
msgid "Fiscal Position"
msgstr "财政状况"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "追随 者"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "追随者 (渠道)"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "追随者 (合作伙伴)"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_email_formatted
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_email_formatted
msgid "Format email address \"Name <email@domain>\""
msgstr "格式化电子邮件地址 \"名称 <email@domain>\""

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_email_formatted
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_email_formatted
msgid "Formatted Email"
msgstr "格式化电子邮件"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.course,evaluation_type:0
msgid "GPA"
msgstr "Gpa"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_gr_no
msgid "GR Number"
msgstr "GR 编号"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_gender
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_gender
msgid "Gender"
msgstr "性别"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_general_main
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_general_student
msgid "General"
msgstr "一般"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_general
msgid "General Management"
msgstr "一般管理"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_grade_weightage
msgid "Grade Weightage"
msgstr "等级比重"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
msgid "Group By..."
msgstr "分组通过..。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_has_unreconciled_entries
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_has_unreconciled_entries
msgid "Has unreconciled entries"
msgstr "有不甘条目"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,description:openeducat_core.module_category_openeducat
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "帮助您管理您的学院不同-不同的用户。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "His / Her birthday as recorded in the General Register of\n"
"                                            the\n"
"                                            school / collage is"
msgstr "他/她的生日记录在学校/拼贴画的总名册上, 是"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student_id
msgid "ID"
msgstr "Id"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_id_number
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_id_number
msgid "ID Card Number"
msgstr "身份证号码"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_im_status
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_im_status
msgid "IM Status"
msgstr "IM 状态"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "如果选中的新邮件需要您的注意。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "如果选中, 则需要注意新邮件。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_opt_out
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_opt_out
msgid "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the partners when performing mass mailing."
msgstr "如果选中了 \"退出\", 此联系人拒绝接收邮件进行群发邮件和市场营销活动。过滤器 \"可用于群发邮件\" 允许用户在执行群发邮件时筛选合作伙伴。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_lang
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_lang
msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this contact will be printed in this language. If not, it will be English."
msgstr "如果在系统中加载选定的语言, 则与此联系人相关的所有文档都将以此语言打印。如果没有, 那将是英语。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_image
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_image
msgid "Image"
msgstr "图像"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_company_form_openeducat_core
msgid "Institute Detail"
msgstr "学院简介"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_ref
msgid "Internal Reference"
msgstr "内部参考"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_invoice_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_invoice_warn
msgid "Invoice"
msgstr "发票"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_invoice_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_invoice_ids
msgid "Invoices"
msgstr "发票"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "是追随者"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_is_company
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_is_company
msgid "Is a Company"
msgstr "是一家公司"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_customer
msgid "Is a Customer"
msgstr "是客户"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_supplier
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_supplier
msgid "Is a Vendor"
msgstr "是供应商"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_function
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_function
msgid "Job Position"
msgstr "职位定位"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_issued_total
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_journal_item_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_issued_total
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_journal_item_count
msgid "Journal Items"
msgstr "日记项目"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_lang
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_lang
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
msgid "Language"
msgstr "语言"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_faculty
msgid "Language:"
msgstr "语言："

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_last_post
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_last_post
msgid "Last Message Date"
msgstr "上次邮件日期"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "上次修改时间"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_last_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_last_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Last Name"
msgstr "姓氏"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新者"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "上次更新时间"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_calendar_last_notif_ack
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_calendar_last_notif_ack
msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
msgstr "标记为从基准日历读取的上次通知"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_last_time_entries_checked
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_last_time_entries_checked
msgid "Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
msgstr "上次为该合作伙伴执行发票和付款匹配的时间。它是设置, 如果没有至少一个不甘借方和不甘信用或如果你点击 \"完成\" 按钮。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_last_login
msgid "Latest Connection"
msgstr "最新连接"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_last_time_entries_checked
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_last_time_entries_checked
msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
msgstr "最新发票和付款匹配日期"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_login
msgid "Login"
msgstr "登录"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "Mail:"
msgstr "邮件："

#. module: openeducat_core
#: selection:op.faculty,gender:0
#: selection:op.student,gender:0
msgid "Male"
msgstr "男性"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_image_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_image_medium
msgid "Medium-sized image"
msgstr "中型图像"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_image_medium
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_image_medium
msgid "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views."
msgstr "此联系人的中型图像。它将自动调整为128x128px 图像, 并保留纵横比。在窗体视图或某些看板视图中使用此字段。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_invoice_warn_msg
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_invoice_warn_msg
msgid "Message for Invoice"
msgstr "发票的邮件"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_ids
msgid "Messages"
msgstr "消息"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_middle_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_middle_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Middle Name"
msgstr "中间名"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_mobile
msgid "Mobile"
msgstr "移动"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_faculty
msgid "Mobile:"
msgstr "移动："

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_dashboard_student
msgid "My Dashboard"
msgstr "我的仪表板"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_category_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_category_search
msgid "Name"
msgstr "名字"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_nationality
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_nationality
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
msgid "Nationality"
msgstr "国籍"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.course,evaluation_type:0
msgid "Normal"
msgstr "正常"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_comment
msgid "Notes"
msgstr "笔记"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "操作数"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "需要操作的消息数"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "未读邮件数"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.faculty,blood_group:0
#: selection:op.student,blood_group:0
msgid "O+ve"
msgstr "O + ve"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.faculty,blood_group:0
#: selection:op.student,blood_group:0
msgid "O-ve"
msgstr "O ve"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.module.category,name:openeducat_core.module_category_openeducat
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_root
msgid "OpenEduCat"
msgstr "OpenEduCat"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.aboutus_openeducat
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.footer_default_openeducat
msgid "OpenEduCat is a product developed by OpenEduCat Inc\n"
"                        Solutions Pvt. Ltd., an expert company focusing in providing\n"
"                        unique open source solutions.\n"
"                        <br/>\n"
"                        In due course we accumulated a team of strong, experienced,\n"
"                        creative, talented and dedicated engineers and designers."
msgstr "OpenEduCat 是由技术 Receptives 解决方案 (Pvt) 开发的一种产品, 它是一家专注于提供独特开源解决方案的专家公司。\n"
"                        <br/>\n"
"                        在适当的时候, 我们积累了一个强大的, 经验丰富的, 创造性的, 有才华和敬业的工程师和设计师团队。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_opt_out
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_opt_out
msgid "Opt-Out"
msgstr "退出"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.student,gender:0
#: selection:op.subject,type:0
msgid "Other"
msgstr "其他"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.aboutus_openeducat
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.footer_default_openeducat
msgid "Our products apply unique and powerful technology that\n"
"                        helps educational institutes manage, connect, communicate and\n"
"                        collaborate effectively among students, teachers and back\n"
"                        office."
msgstr "我们的产品应用独特和强大的技术, 帮助教育机构管理, 连接, 沟通和合作, 有效地在学生, 教师和后台办公室。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_parent_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_search
msgid "Parent Course"
msgstr "家长课程"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_parent_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_parent_name
msgid "Parent name"
msgstr "父名称"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_partner_id
msgid "Partner"
msgstr "伙伴"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_debit_limit
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_debit_limit
msgid "Payable Limit"
msgstr "应付限额"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Personal Information"
msgstr "个人信息"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_phone
msgid "Phone"
msgstr "电话"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "Phone:"
msgstr "电话："

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_photo
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_photo
msgid "Photo"
msgstr "照片"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_notify_email
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_notify_email
msgid "Policy to receive emails for new messages pushed to your personal Inbox:\n"
"- Never: no emails are sent\n"
"- All Messages: for every notification you receive in your Inbox"
msgstr "接收邮件的策略将新邮件推送到您的个人收件箱:-从不: 不发送电子邮件-所有邮件: 您在收件箱中收到的每个通知"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.subject,type:0
msgid "Practical"
msgstr "实际"

#. module: openeducat_core
#. openerp-web
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/base.xml:11
#, python-format
msgid "Provided by"
msgstr "提供的"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_parent_id
msgid "Related Company"
msgstr "相关公司"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_employee_form_address_inherit
msgid "Related User"
msgstr "相关用户"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_roll_number
msgid "Roll Number"
msgstr "卷号"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_property_product_pricelist
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_property_product_pricelist
msgid "Sale Pricelist"
msgstr "销售价目表"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_user_id
msgid "Salesperson"
msgstr "售货员"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_section
msgid "Section"
msgstr "部分"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_invoice_warn
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_invoice_warn
msgid "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr "选择 \"警告\" 选项将通知用户消息, 选择 \"阻止消息\" 将引发异常, 并阻止该消息流。必须在下一个字段中写入该消息。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_self
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_self
msgid "Self"
msgstr "自我"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_partner_share
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_partner_share
msgid "Share Partner"
msgstr "共享合作伙伴"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_company_signature
msgid "Signature"
msgstr "签名"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_signup_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_signup_type
msgid "Signup Token Type"
msgstr "注册令牌类型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_signup_valid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_signup_valid
msgid "Signup Token is Valid"
msgstr "注册令牌有效"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_signup_url
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_signup_url
msgid "Signup URL"
msgstr "注册 URL"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_signup_expiration
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_signup_expiration
msgid "Signup expiration"
msgstr "注册过期时间"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_signup_token
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_signup_token
msgid "Signup token"
msgstr "注册令牌"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_image_small
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_image_small
msgid "Small-sized image"
msgstr "小尺寸图像"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_image_small
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_image_small
msgid "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required."
msgstr "此联系人的小尺寸图像。它将自动调整为64x64px 图像, 并保留纵横比。在需要小图像的地方使用此字段。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_batch_start_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_batch_search
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_state_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "State"
msgstr "状态"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_street
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_street
msgid "Street"
msgstr "街"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Street..."
msgstr "街。。。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_street2
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_street2
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Street2"
msgstr "Street2"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_course_student_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_tree
#: model:res.groups,name:openeducat_core.group_op_student
msgid "Student"
msgstr "学生"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_student_course
msgid "Student Course Details"
msgstr "学生课程详情"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.open_board_student
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.board_student_form
msgid "Student Dashboard"
msgstr "学生仪表板"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.report.xml,name:openeducat_core.action_report_student_idcard
msgid "Student IdCard"
msgstr "学生 IdCard"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_student_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_student_student_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_main
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_student_main_student
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_student_root
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_student_sub
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_student_sub_student
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "Students"
msgstr "学生"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_tree
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_school_config_subject
msgid "Subject Management"
msgstr "学科管理"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_course_subject_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_faculty_subject_ids
msgid "Subject(s)"
msgstr "主题 (s)"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_core.act_open_op_subject_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_core.menu_op_subject_sub
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_course_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
msgid "Subjects"
msgstr "科目"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_vat
msgid "TIN"
msgstr "锡"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_category_id
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_vat
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_vat
msgid "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. Used by the some of the legal statements."
msgstr "纳税标识号。如果公司受到税收的话, 请填写。使用的一些法律声明。"

#. module: openeducat_core
#. openerp-web
#: code:addons/openeducat_core/static/src/xml/base.xml:11
#, python-format
msgid "OpenEduCat Inc"
msgstr "技术 Receptives"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.aboutus_openeducat
msgid "OpenEduCat Inc understand both Open Source and Educational\n"
"                        needs of the society and have come up their novel approach\n"
"                        for educational institute -- a full open source ERP solution,\n"
"                        that provides the educational institute for managing\n"
"                        different kinds of activities related to management and other\n"
"                        collaborative efforts."
msgstr "OpenEduCat Inc 了解社会的开源和教育需求, 提出了教育学院的新途径--全面开源 ERP 解决方案, 提供与管理和其他合作努力有关的各种活动的管理研究所。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.kanban_view_faculty
msgid "Tel:"
msgstr "电话："

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_property_account_position_id
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_property_account_position_id
msgid "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
msgstr "财务状况将确定用于合作伙伴的税金和帐户。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_user_id
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_user_id
msgid "The internal user that is in charge of communicating with this contact if any."
msgstr "负责与此联系人进行通信的内部用户 (如果有)。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_has_unreconciled_entries
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_has_unreconciled_entries
msgid "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed."
msgstr "自上次执行发票和付款匹配以来, 合作伙伴至少有一个不甘借方和贷方。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_tz
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_tz
msgid "The partner's timezone, used to output proper date and time values inside printed reports. It is important to set a value for this field. You should use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and time values: your computer's timezone."
msgstr "合作伙伴的时区, 用于在打印的报表内输出适当的日期和时间值。为此字段设置值非常重要。您应该使用相同的时区来选择和呈现日期和时间值: 计算机的时区。"

#. module: openeducat_core
#: selection:op.subject,type:0
msgid "Theory"
msgstr "理论"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_property_account_payable_id
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_property_account_payable_id
msgid "This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner"
msgstr "此帐户将被使用, 而不是作为当前合作伙伴的应付帐款的默认值。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_property_account_receivable_id
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_property_account_receivable_id
msgid "This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner"
msgstr "此帐户将被用作当前合作伙伴的应收款帐户, 而不是默认值。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_image
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_image
msgid "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to 1024x1024px"
msgstr "此字段将图像用作此联系人的头像, 仅限于1024x1024px"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "This is to certify that"
msgstr "这是为了证明"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_property_supplier_payment_term_id
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_property_supplier_payment_term_id
msgid "This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills"
msgstr "此付款期限将使用, 而不是默认的采购订单和供应商账单"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_property_payment_term_id
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_property_payment_term_id
msgid "This payment term will be used instead of the default one for sale orders and customer invoices"
msgstr "此付款期限将使用, 而不是默认的销售订单和客户发票"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_property_product_pricelist
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_property_product_pricelist
msgid "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner"
msgstr "此价目表将用于销售给当前合作伙伴, 而不是默认值。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_tz
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_tz
msgid "Timezone"
msgstr "时区"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_tz_offset
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_tz_offset
msgid "Timezone offset"
msgstr "时区偏移量"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_title
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_title
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "Title"
msgstr "标题"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,help:openeducat_core.open_board_faculty
msgid "To add your first report into this dashboard, go to any\n"
"                        menu, switch to list or graph view, and click\n"
"                        <i>'Add to\n"
"                            Dashboard'\n"
"                        </i>\n"
"                        in the extended search options."
msgstr "要将第一个报表添加到此仪表板中, 请转到任何菜单, 切换到列表或图形视图, 然后单击\n"
"                        <i>\"添加到仪表板\"\n"
"                        </i>\n"
"                        中的扩展的搜索选项。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,help:openeducat_core.open_board_student
msgid "To add your first report into this dashboard, go to any\n"
"                        menu, switch to list or graph view, and click\n"
"                        <i>'Add to\n"
"                            Dashboard'</i>\n"
"                        in the extended search options."
msgstr "要将第一个报表添加到此仪表板中, 请转到任何菜单, 切换到列表或图形视图, 然后单击 \"扩展搜索\" 选项中的 \"添加到仪表板\"</i>\n"
"                        <i>。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "To the best of my knowledge, he / she bears a Good Moral\n"
"                                            character."
msgstr "根据我的知识, 他/她有很好的品德。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_total_invoiced
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_total_invoiced
msgid "Total Invoiced"
msgstr "已开票合计"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_debit
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_debit
msgid "Total Payable"
msgstr "应付账款共计"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_credit
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_credit
msgid "Total Receivable"
msgstr "应收款合计"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_credit
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_credit
msgid "Total amount this customer owes you."
msgstr "此客户欠您的总金额。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_debit
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_debit
msgid "Total amount you have to pay to this vendor."
msgstr "您必须向此供应商支付的总金额。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_subject_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_subject_search
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "未读邮件"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "未读邮件计数器"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_login
msgid "Used to log into the system"
msgstr "用于登录系统"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_type
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_type
msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents."
msgstr "用于根据销售和采购单据中的上下文自动选择正确的地址。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "User"
msgstr "用户"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_res_users_user_line
msgid "User Line"
msgstr "用户线"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_user_ids
msgid "Users"
msgstr "用户"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_currency_id
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_currency_id
msgid "Utility field to express amount currency"
msgstr "用于表示金额币种的实用程序字段"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_property_supplier_payment_term_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_property_supplier_payment_term_id
msgid "Vendor Payment Terms"
msgstr "供应商付款条件"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_visa_info
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_visa_info
msgid "Visa Info"
msgstr "签证信息"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_wizard_op_faculty_employee_user_boolean
msgid "Want to create user too ?"
msgstr "要创建用户吗？"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_website
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_website
msgid "Website"
msgstr "网站"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_faculty_website
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_core.field_op_student_website
msgid "Website of Partner or Company"
msgstr "合作伙伴或公司网站"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.report_student_bonafide
msgid "Year"
msgstr "年"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.actions.act_window,help:openeducat_core.open_board_faculty
#: model:ir.actions.act_window,help:openeducat_core.open_board_student
msgid "You can filter and group data before inserting into the\n"
"                        dashboard using the search options."
msgstr "在使用搜索选项插入仪表板之前, 可以对数据进行筛选和分组。"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_faculty_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.view_op_student_form
msgid "ZIP"
msgstr "Zip"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_faculty_zip
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_core.field_op_student_zip
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_batch
msgid "op.batch"
msgstr "批处理"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_category
msgid "op.category"
msgstr "项目类别"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_course
msgid "op.course"
msgstr "课程"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_faculty
msgid "op.faculty"
msgstr "教师"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_student
msgid "op.student"
msgstr "学生"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.model,name:openeducat_core.model_op_subject
msgid "op.subject"
msgstr "作品主题"

#. module: openeducat_core
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_faculty_user_create_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_core.op_student_user_create_view
msgid "or"
msgstr "或"
