# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_classroom
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 09:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: openeducat_classroom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__asset_line
msgid "Asset"
msgstr "Risorsa"

#. module: openeducat_classroom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
msgid "Asset Management"
msgstr "Gestione delle risorse"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__batch_id
msgid "Batch"
msgstr "Lotto"

#. module: openeducat_classroom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
msgid "Capacity"
msgstr "Capacità"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_classroom.menu_op_school_config_class_room
msgid "Class Room Management"
msgstr "Gestione delle aule"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_classroom.act_open_op_classroom_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_classroom.menu_op_classroom_sub
msgid "Class Rooms"
msgstr "Aule di classe"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model,name:openeducat_classroom.model_op_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_facility_line__classroom_id
#: model:ir.module.category,name:openeducat_classroom.module_category_all_op_classroom
#: model:res.groups.privilege,name:openeducat_classroom.module_category_openeducat_classroom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_tree
msgid "Classroom"
msgstr "Aula"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model,name:openeducat_classroom.model_op_asset
msgid "Classroom Assets"
msgstr "Risorse della classe"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__code
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_classroom.constraint_op_classroom_unique_classroom_code
msgid "Code should be unique per classroom!"
msgstr "Il codice dovrebbe essere univoco per ogni classe!"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__course_id
msgid "Course"
msgstr "Corso"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_facility_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome da visualizzare"

#. module: openeducat_classroom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
msgid "Facilities"
msgstr "Strutture"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__facilities
msgid "Facility Lines"
msgstr "Linee di struttura"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_classroom.constraint_op_facility_line_unique_facility_classroom
msgid ""
"Facility name exists. Please choose a unique name or update the quantity."
msgstr ""
"Il nome della struttura esiste. Scegli un nome univoco o aggiorna la "
"quantità."

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.module.category,description:openeducat_classroom.module_category_all_op_classroom
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "Ti aiuta a gestire i diversi utenti dei tuoi istituti."

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_facility_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_classroom.constraint_op_classroom_capacity_check
msgid "Integer field must be greater than  0"
msgstr "Il campo intero deve essere maggiore di 0"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model,name:openeducat_classroom.model_op_facility_line
msgid "Manage Facility Line"
msgstr "Gestisci la linea della struttura"

#. module: openeducat_classroom
#: model:res.groups,name:openeducat_classroom.group_op_classroom_manager
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__capacity
msgid "No of Seats"
msgstr "Numero di posti"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__product_id
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: openeducat_classroom
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__product_uom_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#. module: openeducat_classroom
#: model:res.groups,name:openeducat_classroom.group_op_classroom_user
msgid "User"
msgstr "Utente"
