# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_attendance
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 09:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 09:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_root
msgid " Class Attendances"
msgstr "Kehadiran Kelas"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
msgid "<b>From:</b>"
msgstr "<b>Dari:</b>"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
msgid "<b>Student:</b>"
msgstr "<b>Siswa:</b>"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
msgid "<b>To:</b>"
msgstr "<b>Kepada:</b>"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
msgid "<b>Total Absence</b>"
msgstr "<b>Total Absen</b>"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
msgid "<em>No absences in the selected period.</em>"
msgstr "<em>Tidak ada absensi pada periode yang dipilih.</em>"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_student_form_attendance_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kehadiran</span>"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
msgid "<strong>Student Attendance Detail</strong>"
msgstr "<strong>Rincian Kehadiran Siswa</strong>"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__absent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
msgid "Absent"
msgstr "Absen"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__excused
msgid "Absent Excused"
msgstr "Absen Dimaafkan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__absent
msgid "Absent Unexcused"
msgstr "Absen Tanpa Alasan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Dibutuhkan Tindakan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__active
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_type_search
msgid "Archived"
msgstr "Diarsipkan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Jumlah Lampiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.module.category,name:openeducat_attendance.module_category_all_op_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance
#: model:res.groups.privilege,name:openeducat_attendance.module_category_openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
msgid "Attendance"
msgstr "Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_pivot
msgid "Attendance Analysis"
msgstr "Analisis Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_line_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__attendance_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
msgid "Attendance Line"
msgstr "Garis Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_op_attendance_line
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_line_sub
msgid "Attendance Lines"
msgstr "Garis Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_op_attendance_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_tree
msgid "Attendance Register"
msgstr "Daftar Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_register_view
msgid "Attendance Registers"
msgstr "Daftar Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_report_openeducat_attendance_student_attendance_report
msgid "Attendance Report"
msgstr "Laporan Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_op_attendance_sheet
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__attendance_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.attendance_session_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_tree
msgid "Attendance Sheet"
msgstr "Lembar Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_sheet_view
msgid "Attendance Sheets"
msgstr "Lembar Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_attendance.selection__op_attendance_sheet__state__start
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
msgid "Attendance Start"
msgstr "Awal Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_attendance.selection__op_attendance_sheet__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
msgid "Attendance Taken"
msgstr "Kehadiran Diambil"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_op_attendance_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__attendance_type_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_type_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_type_tree
msgid "Attendance Type"
msgstr "Jenis Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.act_open_op_attendance_type_view
msgid "Attendance Types"
msgstr "Jenis Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__batch_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
msgid "Batch"
msgstr "Kelompok"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
msgid "Cancel"
msgstr "Membatalkan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_attendance.selection__op_attendance_sheet__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_form
msgid "Close"
msgstr "Menutup"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_attendance.constraint_op_attendance_register_unique_attendance_register_code
msgid "Code should be unique per attendance register!"
msgstr "Kode harus unik per daftar kehadiran!"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__company_id
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_config
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__course_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
msgid "Course"
msgstr "Kursus"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Dibuat oleh"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Dibuat pada"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__attendance_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__attendance_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_student__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_report_openeducat_attendance_student_attendance_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_attendance.selection__op_attendance_sheet__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
msgid "Draft"
msgstr "Draf"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
msgid "Excused"
msgstr "Dimaafkan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__excused
msgid "Excused ?"
msgstr "Permisi?"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__faculty_id
msgid "Faculty"
msgstr "Fakultas"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Pengikut"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Pengikut (Mitra)"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__from_date
msgid "From Date"
msgstr "Dari Tanggal"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_attendance.action_report_student_attendance
msgid "Generate Attendance"
msgstr "Hasilkan Kehadiran"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Memiliki Pesan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.module.category,description:openeducat_attendance.module_category_all_op_attendance
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr ""
"Membantu Anda mengelola lembaga Anda dengan pengguna yang berbeda-beda."

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_student__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_report_openeducat_attendance_student_attendance_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__id
msgid "ID"
msgstr "PENGENAL"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda."

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mengalami kesalahan pengiriman."

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Adalah Pengikut"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Terakhir Diperbarui oleh"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Terakhir Diperbarui pada"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__late
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__late
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
msgid "Late"
msgstr "Terlambat"

#. module: openeducat_attendance
#: model:res.groups,name:openeducat_attendance.group_op_attendance_manager
msgid "Manager"
msgstr "Manajer"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
msgid "Month"
msgstr "Bulan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_type_search
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Jumlah Tindakan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Jumlah kesalahan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Jumlah pesan yang memerlukan tindakan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__present
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
msgid "Present"
msgstr "Hadiah"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__present
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
msgid "Present ?"
msgstr "Hadiah ?"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_form
msgid "Print"
msgstr "Mencetak"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__register_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__register_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_register_sub
msgid "Registers"
msgstr "Register"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__remark
msgid "Remark"
msgstr "Komentar"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__session_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_session__attendance_sheet
msgid "Session"
msgstr "Sidang"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_op_session
msgid "Sessions"
msgstr "Sesi"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_attendance_config
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_attendance.constraint_op_attendance_sheet_unique_register_sheet
msgid "Sheet must be unique per Register/Session"
msgstr "Lembar harus unik per Pendaftaran/Sesi"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_attendance.menu_op_attendance_sheet_sub
msgid "Sheets"
msgstr "Seprai"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__state
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_op_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__student_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
msgid "Student"
msgstr "Murid"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_attendance.op_student_attendance_act
#: model:ir.model,name:openeducat_attendance.model_student_attendance
msgid "Student Attendance"
msgstr "Kehadiran Siswa"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.student_attendance_form
msgid "Student Attendance Report"
msgstr "Laporan Kehadiran Mahasiswa"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_type_form
msgid "Student Should Be Marked As"
msgstr "Siswa Harus Ditandai Sebagai"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_attendance.constraint_op_attendance_line_unique_student
msgid "Student must be unique per Attendance."
msgstr "Siswa harus unik per Kehadiran."

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_form
msgid "Students"
msgstr "Siswa"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__subject_id
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_student_attendance__to_date
msgid "To Date"
msgstr "Hingga saat ini"

#. module: openeducat_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_attendance/wizards/student_attendance_wizard.py:0
msgid "To Date cannot be set before From Date."
msgstr "Sampai Tanggal tidak dapat diatur sebelum Tanggal Dari."

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
msgid "Today"
msgstr "Hari ini"

#. module: openeducat_attendance
#: model:res.groups,name:openeducat_attendance.group_op_attendance_user
msgid "User"
msgstr "Pengguna"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Pesan Situs Web"

#. module: openeducat_attendance
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_line__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_register__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_sheet__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_attendance.field_op_attendance_type__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Riwayat komunikasi situs web"

#. module: openeducat_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_attendance.view_op_attendance_sheet_search
msgid "Week"
msgstr "Pekan"
