# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_library
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 10:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.report,print_report_name:openeducat_library.action_report_student_library_card
msgid "'Library ID Card - %s' % (object.name)"
msgstr "'Cartão de identificação da biblioteca - %s' % (object.name)"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_student_library_card
msgid ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Card No :\n"
"                                                    </span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Número do cartão:\n"
"                                                    </span>"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_student_library_card
msgid ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Issued Date :\n"
"                                                    </span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Data de emissão:\n"
"                                                    </span>"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_student_library_card
msgid ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Type :\n"
"                                                    </span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Tipo:\n"
"                                                    </span>"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_student_library_card
msgid ""
"<span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Name :\n"
"                                                    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Nome:\n"
"                                                    </span>"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_library_card_barcode
msgid "<strong>Library Card(s) Barcode</strong>"
msgstr "<strong>Código de barras do(s) cartão(ões) da biblioteca</strong>"

#. module: openeducat_library
#: model:mail.template,body_html:openeducat_library.email_template_media_movement_after
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td align=\"center\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                            <tbody>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\">\n"
"                                                    <span style=\"font-size: 10px;\"/>\n"
"                                                    <br/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                                                    <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                                                    <p>Dear </p>\n"
"                                                    <strong>\n"
"                                                         <t t-out=\"object.student_id.name or ''\"/></strong>\n"
"                                                    <p>Your  <t t-out=\"object.media_type_id.name or ''\"/>, <strong>\n"
"                                                         <t t-out=\"object.media_id.name or ''\"/>\n"
"                                                    </strong> has been expired. Please return it as soon as possible.\n"
"                                                    </p>\n"
"                                                    <p>Thank you.</p>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                                                    <t t-out=\"object.company_id.name or ''\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                                    <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\"/>\n"
"                                                    <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                                                        |\n"
"                                                        <a href=\"'mailto:%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.email%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                            <t t-out=\"object.company_id.email or ''\"/>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                                                        |\n"
"                                                        <a href=\"'%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.website%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                            <t t-out=\"object.company_id.website or ''\"/>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            </tbody>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: openeducat_library
#: model:mail.template,body_html:openeducat_library.email_template_media_movement
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td align=\"center\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                            <tbody>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\">\n"
"                                                    <span style=\"font-size: 10px;\">Library Card Renew</span>\n"
"                                                    <br/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                                                    <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                                                    <p>Dear</p>\n"
"                                                    <strong>\n"
"                                                        <t t-out=\"object.student_id.name or ''\"/>\n"
"                                                    </strong>\n"
"                                                    <p>Your<t t-out=\"object.media_type_id.name or ''\"/>,\n"
"                                                        <strong>\n"
"                                                            <t t-out=\"object.media_id.name or ''\"/>\n"
"                                                        </strong>\n"
"                                                        will\n"
"                                                        <t t-if=\"object.get_diff_day() == 0\">\n"
"                                                            be expiring\n"
"                                                            <strong>today.</strong>\n"
"                                                        </t>\n"
"                                                        <t t-else=\"\">\n"
"                                                            expire in\n"
"                                                            <strong>\n"
"                                                                <t t-out=\"object.get_diff_day() or ''\"/>\n"
"                                                            </strong>\n"
"                                                            day(s).\n"
"                                                        </t>\n"
"                                                        Please return it as soon as possible.\n"
"                                                    </p>\n"
"                                                    <p>Thank you.</p>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                                                    <t t-out=\"object.company_id.name or ''\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                                    <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\"/>\n"
"                                                    <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                                                        |\n"
"                                                        <a href=\"'mailto:%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.email%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                            <t t-out=\"object.company_id.email or ''\"/>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                                                        |\n"
"                                                        <a href=\"'%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.website%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                            <t t-out=\"object.company_id.website or ''\"/>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            </tbody>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_form
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_purchase__state__accept
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_queue__state__accept
msgid "Accepted"
msgstr "Aceito"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Ação necessária"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__active
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__actual_return_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__actual_return_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Actual Return Date"
msgstr "Data real de devolução"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_movement.py:0
msgid "Actual Return Date cannot be set before Issued Date"
msgstr ""
"A Data de Devolução Real não pode ser definida antes da Data de Emissão"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Address Detail"
msgstr "Detalhes do endereço"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Admission Details"
msgstr "Detalhes de admissão"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_media_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_library_medias
msgid "All Media"
msgstr "Todas as mídias"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_search
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Contagem de anexos"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_author_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_author_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_author_tree
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__author_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__author
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_author_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_author_sub
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__available
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_unit__state__available
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_media_barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_library.constraint_op_media_unit_unique_name_barcode
msgid "Barcode must be unique per Media unit!"
msgstr "O código de barras deve ser único por unidade de mídia!"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/wizards/return_media.py:0
msgid "Can't return media."
msgstr "Não é possível retornar a mídia."

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.issue_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.reserve_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.return_media_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_library_card_barcode
msgid "Card Barcode"
msgstr "Código de barras do cartão"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_library_card_barcode
msgid "Card Holder"
msgstr "Titular do cartão"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__library_card_type_id
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo de cartão"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__code
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_library.constraint_op_media_type_unique_media_type_code
msgid "Code should be unique per media type!"
msgstr "O código deve ser exclusivo por tipo de mídia!"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__company_id
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_school_library_config
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__course_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__course_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Course Details"
msgstr "Detalhes do curso"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Create Invoice"
msgstr "Criar fatura"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_faculty__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_student__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_report_openeducat_library_report_library_card_barcode__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_report_openeducat_library_report_media_barcode__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de exibição"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_purchase__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__return_date
msgid "Due Date"
msgstr "Duas datas"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__duration
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_library_card_type__duration
msgid "Duration in terms of Number of Lead Days"
msgstr "Duração em termos de número de dias de lead"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__edition
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__edition
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_search
msgid "Edition"
msgstr "Edição"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Education Details"
msgstr "Detalhes de educação"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Educational"
msgstr "Educacional"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/library.py:0
msgid "Enter proper value"
msgstr "Insira o valor adequado"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__faculty_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__faculty_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__faculty_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__issue_media__type__faculty
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_library_card__type__faculty
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__type__faculty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Faculty"
msgstr "Faculdade"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro nome"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (parceiros)"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__date_from
msgid "From Date"
msgstr "Da data"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tem mensagem"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.module.category,description:openeducat_library.module_category_all_Library
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr ""
"Ajuda você a gerenciar usuários diferentes e diferentes de seus institutos."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_faculty__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_student__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_report_openeducat_library_report_library_card_barcode__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_report_openeducat_library_report_media_barcode__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__id
msgid "ID"
msgstr "EU IA"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__isbn
msgid "ISBN Code"
msgstr "Código ISBN"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_library.constraint_op_media_unique_name_isbn
msgid "ISBN code must be unique per media!"
msgstr "O código ISBN deve ser único por mídia!"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua atenção."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se marcada, algumas mensagens apresentam um erro de entrega."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__internal_code
msgid "Internal Code"
msgstr "Código Interno"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_library.constraint_op_media_unique_name_internal_cod
msgid "Internal Code must be unique per media!"
msgstr "O Código Interno deve ser único por mídia!"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_purchase.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not create             Media Purchase Requests!"
msgstr ""
"Ação inválida!\n"
" O pai não pode criar solicitações de compra de mídia!"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_queue.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not create             Media Queue Requests!"
msgstr ""
"Ação inválida!\n"
" O pai não pode criar solicitações de fila de mídia!"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_purchase.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not edit             Media Purchase Requests!"
msgstr ""
"Ação inválida!\n"
" O pai não pode editar solicitações de compra de mídia!"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_queue.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not edit             Media Queue Requests!"
msgstr ""
"Ação inválida!\n"
" O pai não pode editar solicitações de fila de mídia!"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__invoice_id
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "É seguidor"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__issue_date
msgid "Issue Date"
msgstr "Data de emissão"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_form
msgid "Issue Media"
msgstr "Emitir mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_issue_media
msgid "Issue Media Wizard"
msgstr "Assistente de emissão de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.issue_media_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Issue media"
msgstr "Emitir mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__issue
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_unit__state__issue
msgid "Issued"
msgstr "Publicado"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__issued_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__issued_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Issued Date"
msgstr "Data de emissão"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Issued Today"
msgstr "Emitido hoje"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Lançamento de diário"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.module.category,name:openeducat_library.module_category_all_Library
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_library_root
#: model:res.groups.privilege,name:openeducat_library.module_privilege_openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_faculty_form_library_inherit
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_library_card
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__library_card_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_faculty__library_card_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__library_card_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_student__library_card_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_student_library_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Library Card"
msgstr "Cartão da Biblioteca"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_library.action_report_student_library_card_barcode
msgid "Library Card Barcode"
msgstr "Código de barras do cartão da biblioteca"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_report_openeducat_library_report_library_card_barcode
msgid "Library Card Barcode Report"
msgstr "Relatório de código de barras do cartão da biblioteca"

#. module: openeducat_library
#: model:mail.template,subject:openeducat_library.email_template_media_movement_after
msgid "Library Card Expired"
msgstr "Cartão da biblioteca expirado"

#. module: openeducat_library
#: model:mail.template,subject:openeducat_library.email_template_media_movement
msgid "Library Card Renew"
msgstr "Renovação do cartão da biblioteca"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_library_card_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_type_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_type_tree
msgid "Library Card Type"
msgstr "Tipo de cartão de biblioteca"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_library_card_type_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_library_card_type_sub
msgid "Library Card Types"
msgstr "Tipos de cartão de biblioteca"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_library_card_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_library_card_sub
msgid "Library Cards"
msgstr "Cartões de biblioteca"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_library.action_report_student_library_card
msgid "Library ID Card"
msgstr "Cartão de identificação da biblioteca"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_library.constraint_op_library_card_unique_library_card_number
msgid "Library card Number should be unique per card!"
msgstr "O número do cartão da biblioteca deve ser único por cartão!"

#. module: openeducat_library
#: model:product.template,name:openeducat_library.op_product_7_product_template
msgid "Library penalty fee"
msgstr "Taxa de multa da biblioteca"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__lost
msgid "Lost"
msgstr "Perdido"

#. module: openeducat_library
#: model:res.groups,name:openeducat_library.group_op_library
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/wizards/issue_media.py:0
msgid "Maximum Number of media allowed for %s is : %s"
msgstr "O número máximo de mídia permitido para %s é: %s"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__media_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__media_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__media_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__media_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__media_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_sub_media_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_faculty_form_library_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_form_library_inherit
msgid "Media"
msgstr "Mídia"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_media_barcode
msgid "Media :"
msgstr "Mídia:"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_author
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_return_media
msgid "Media Author"
msgstr "Autor de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_library.action_report_media_barcode
msgid "Media Barcode"
msgstr "Código de barras de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_report_openeducat_library_report_media_barcode
msgid "Media Barcode Report"
msgstr "Relatório de código de barras de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media
msgid "Media Details"
msgstr "Detalhes da mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media_movement
#: model:mail.template,name:openeducat_library.email_template_media_movement
msgid "Media Movement"
msgstr "Movimento de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:mail.template,name:openeducat_library.email_template_media_movement_after
msgid "Media Movement After Due Date Passed"
msgstr "Movimento da mídia após a data de vencimento ter passado"

#. module: openeducat_library
#: model:base.automation,name:openeducat_library.test_rule_media_movement_line_after
msgid "Media Movement Line After 1 Days"
msgstr "Linha de movimentação de mídia após 1 dia"

#. module: openeducat_library
#: model:base.automation,name:openeducat_library.test_rule_media_movement_line_1
msgid "Media Movement Line Before 1 Days"
msgstr "Linha de movimento de mídia antes de 1 dia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_faculty__media_movement_lines_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_student__media_movement_lines_count
msgid "Media Movement Lines Count"
msgstr "Contagem de linhas de movimento de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_media_movement_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_media_movement_library
msgid "Media Movements"
msgstr "Movimentos de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Media Name"
msgstr "Nome da mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media_purchase
msgid "Media Purchase Request"
msgstr "Solicitação de compra de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_purchase_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_media_request_library_sub
msgid "Media Purchase Requests"
msgstr "Solicitações de compra de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__queue_ids
msgid "Media Queue"
msgstr "Fila de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media_queue
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_tree
msgid "Media Queue Request"
msgstr "Solicitação de fila de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_media_queue_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_media_queue_request_library_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Media Queue Requests"
msgstr "Solicitações de fila de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.reserve_media_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.reserve_media_form
msgid "Media Reservation"
msgstr "Reserva de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_reserve_media
msgid "Media Reserve"
msgstr "Reserva de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.return_media_form
msgid "Media Return"
msgstr "Retorno da mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_tag
msgid "Media Tags"
msgstr "Etiquetas de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_media_type_view
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__media_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__media_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__media_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__media_type_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_media_type
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__media_unit_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__media_unit_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__media_unit_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_media_barcode
msgid "Media Unit"
msgstr "Unidade de mídia"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/wizards/return_media.py:0
msgid "Media Unit can not be returned because it's already: %s"
msgstr "A unidade de mídia não pode ser devolvida porque já é: %s"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_media_unit_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_media_unit_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_unit_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_unit_pivot
msgid "Media Units"
msgstr "Unidades de mídia"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/wizards/issue_media.py:0
msgid "Media unit can not be issued because it's already: %s"
msgstr "A unidade de mídia não pode ser emitida porque já é: %s"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__media_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__media_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_author_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_publisher_form
msgid "Media(s)"
msgstr "Mídia(s)"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Erro na entrega de mensagens"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Middle Name"
msgstr "Nome do meio"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_faculty__media_movement_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__movement_line
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__movement_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_student__media_movement_lines
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Movements"
msgstr "Movimentos"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_type_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_tag_search
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__allow_media
msgid "No of Media Allowed"
msgstr "Nº de mídia permitida"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__number
msgid "Number"
msgstr "Número"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de ações"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de erros"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensagens que exigem ação"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_faculty
msgid "OpenEduCat Faculty"
msgstr "Corpo Docente OpenEduCat"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Parceiro"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__penalty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Penalty"
msgstr "Pena"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__penalty_amt_per_day
msgid "Penalty Amount/Day"
msgstr "Valor da penalidade/dia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__partner_id
msgid "Person"
msgstr "Pessoa"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__reserver_name
msgid "Person Name"
msgstr "Nome da pessoa"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Personal Information"
msgstr "Informações pessoais"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.issue_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.reserve_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.return_media_form
msgid "Proceed"
msgstr "Prosseguir"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_publisher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_publisher_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_publisher_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_publisher_tree
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__publisher_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__publisher
msgid "Publisher(s)"
msgstr "Editor(es)"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_publisher_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_publisher_sub
msgid "Publishers"
msgstr "Editores"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_purchase_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_tree
msgid "Purchase Request"
msgstr "Solicitação de compra"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_form
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_purchase__state__reject
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_queue__state__reject
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitado"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_queue__state__request
msgid "Request"
msgstr "Solicitar"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
msgid "Request Again"
msgstr "Solicitar novamente"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__request_date
msgid "Request Date"
msgstr "Data da solicitação"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__request_no
msgid "Request No."
msgstr "Solicitação nº."

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_form
msgid "Request media"
msgstr "Solicitar mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_purchase__state__request
msgid "Requested"
msgstr "Solicitado"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__requested_id
msgid "Requested By"
msgstr "Solicitado por"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Reservation Detail"
msgstr "Detalhe da reserva"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__reserve
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__return_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Return Date"
msgstr "Data de Devolução"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_movement.py:0
#: code:addons/openeducat_library/wizards/issue_media.py:0
msgid "Return Date cannot be set before Issued Date."
msgstr "A Data de Devolução não pode ser definida antes da Data de Emissão."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.return_media_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Return Media"
msgstr "Devolver mídia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__return
msgid "Returned"
msgstr "Devolvido"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__return_done
msgid "Returned Done"
msgstr "Devolvido Concluído"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Returned Today"
msgstr "Devolvido hoje"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Erro de entrega de SMS"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__name
msgid "Sequence No"
msgstr "Sequência Não"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.server,name:openeducat_library.library_card_media_movement_action
msgid "Server Actions Media Movement"
msgstr "Movimento de mídia de ações do servidor"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.server,name:openeducat_library.library_card_media_movement_action_after
msgid "Server Actions Media Movement After 1 Days"
msgstr "Movimento de mídia de ações do servidor após 1 dia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_library_config
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_search
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Street..."
msgstr "Rua..."

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Street2"
msgstr "Rua2"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__student_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__issue_media__type__student
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_library_card__type__student
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__type__student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Student"
msgstr "Estudante"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__partner_id
msgid "Student/Faculty"
msgstr "Aluno/Professor"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Student/Faculty Detail"
msgstr "Detalhe do aluno/professor"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__subject_ids
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__subject_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Subjects"
msgstr "Assuntos"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_type_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_type_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_tag_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_tag_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_tag_tree
msgid "Tag"
msgstr "Marcação"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__tags
msgid "Tag(s)"
msgstr "Etiqueta(s)"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_tag_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_tag_sub
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_movement.py:0
msgid ""
"There is no income account defined for this product: \"%s\". You may have to"
" install a chart of account from Accounting app, settings menu."
msgstr ""
"Não há conta de rendimento definida para este produto: \"%s\". Pode ser "
"necessário instalar um plano de conta no aplicativo Contabilidade, menu de "
"configurações."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__date_to
msgid "To Date"
msgstr "A data"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_queue.py:0
msgid "To Date cannot be set before From Date."
msgstr "Até a data não pode ser definida antes da data inicial."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_search
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__unit_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__user_id
#: model:res.groups,name:openeducat_library.group_op_library_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__user_id
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensagens do site"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Histórico de comunicação do site"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "ZIP"
msgstr "CEP"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "media"
msgstr "mídia"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.issue_media_form
msgid "media Issue"
msgstr "problema de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_tree
msgid "media Movement"
msgstr "Movimento de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
msgid "media Queue Request"
msgstr "Solicitação de fila de mídia"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_search
msgid "media Units"
msgstr "unidades de mídia"
