# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_library
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 10:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.report,print_report_name:openeducat_library.action_report_student_library_card
msgid "'Library ID Card - %s' % (object.name)"
msgstr "'Thẻ ID thư viện - %s' % (object.name)"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_student_library_card
msgid ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Card No :\n"
"                                                    </span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Thẻ số:\n"
"                                                    </span>"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_student_library_card
msgid ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Issued Date :\n"
"                                                    </span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Ngày phát hành:\n"
"                                                    </span>"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_student_library_card
msgid ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Type :\n"
"                                                    </span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                                                    <span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        loại:\n"
"                                                    </span>"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_student_library_card
msgid ""
"<span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Name :\n"
"                                                    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight:600\">\n"
"                                                        Tên:\n"
"                                                    </span>"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_library_card_barcode
msgid "<strong>Library Card(s) Barcode</strong>"
msgstr "<strong>Mã vạch (các) thẻ thư viện</strong>"

#. module: openeducat_library
#: model:mail.template,body_html:openeducat_library.email_template_media_movement_after
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td align=\"center\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                            <tbody>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\">\n"
"                                                    <span style=\"font-size: 10px;\"/>\n"
"                                                    <br/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                                                    <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                                                    <p>Dear </p>\n"
"                                                    <strong>\n"
"                                                         <t t-out=\"object.student_id.name or ''\"/></strong>\n"
"                                                    <p>Your  <t t-out=\"object.media_type_id.name or ''\"/>, <strong>\n"
"                                                         <t t-out=\"object.media_id.name or ''\"/>\n"
"                                                    </strong> has been expired. Please return it as soon as possible.\n"
"                                                    </p>\n"
"                                                    <p>Thank you.</p>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                                                    <t t-out=\"object.company_id.name or ''\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                                    <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\"/>\n"
"                                                    <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                                                        |\n"
"                                                        <a href=\"'mailto:%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.email%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                            <t t-out=\"object.company_id.email or ''\"/>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                                                        |\n"
"                                                        <a href=\"'%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.website%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                            <t t-out=\"object.company_id.website or ''\"/>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            </tbody>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: openeducat_library
#: model:mail.template,body_html:openeducat_library.email_template_media_movement
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td align=\"center\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                            <tbody>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\">\n"
"                                                    <span style=\"font-size: 10px;\">Library Card Renew</span>\n"
"                                                    <br/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                                                    <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                                                    <p>Dear</p>\n"
"                                                    <strong>\n"
"                                                        <t t-out=\"object.student_id.name or ''\"/>\n"
"                                                    </strong>\n"
"                                                    <p>Your<t t-out=\"object.media_type_id.name or ''\"/>,\n"
"                                                        <strong>\n"
"                                                            <t t-out=\"object.media_id.name or ''\"/>\n"
"                                                        </strong>\n"
"                                                        will\n"
"                                                        <t t-if=\"object.get_diff_day() == 0\">\n"
"                                                            be expiring\n"
"                                                            <strong>today.</strong>\n"
"                                                        </t>\n"
"                                                        <t t-else=\"\">\n"
"                                                            expire in\n"
"                                                            <strong>\n"
"                                                                <t t-out=\"object.get_diff_day() or ''\"/>\n"
"                                                            </strong>\n"
"                                                            day(s).\n"
"                                                        </t>\n"
"                                                        Please return it as soon as possible.\n"
"                                                    </p>\n"
"                                                    <p>Thank you.</p>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                                                    <t t-out=\"object.company_id.name or ''\"/>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                                    <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\"/>\n"
"                                                    <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                                                        |\n"
"                                                        <a href=\"'mailto:%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.email%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                            <t t-out=\"object.company_id.email or ''\"/>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                                                        |\n"
"                                                        <a href=\"'%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.website%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                                                            <t t-out=\"object.company_id.website or ''\"/>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            </tbody>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_form
msgid "Accept"
msgstr "Chấp nhận"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_purchase__state__accept
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_queue__state__accept
msgid "Accepted"
msgstr "Đã chấp nhận"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Hành động cần thiết"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__active
msgid "Active"
msgstr "Tích cực"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__actual_return_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__actual_return_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Actual Return Date"
msgstr "Ngày trở lại thực tế"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_movement.py:0
msgid "Actual Return Date cannot be set before Issued Date"
msgstr "Ngày hoàn trả thực tế không thể được đặt trước Ngày phát hành"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Address Detail"
msgstr "Chi tiết địa chỉ"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Admission Details"
msgstr "Chi tiết tuyển sinh"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_media_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_library_medias
msgid "All Media"
msgstr "Tất cả phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_search
msgid "Archived"
msgstr "Đã lưu trữ"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Số lượng tệp đính kèm"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_author_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_author_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_author_tree
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__author_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__author
msgid "Author(s)"
msgstr "(Các) tác giả"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_author_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_author_sub
msgid "Authors"
msgstr "tác giả"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__available
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_unit__state__available
msgid "Available"
msgstr "Có sẵn"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_media_barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Mã vạch"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_library.constraint_op_media_unit_unique_name_barcode
msgid "Barcode must be unique per Media unit!"
msgstr "Mã vạch phải là duy nhất cho mỗi đơn vị Truyền thông!"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/wizards/return_media.py:0
msgid "Can't return media."
msgstr "Không thể trả lại phương tiện."

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.issue_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.reserve_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.return_media_form
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_library_card_barcode
msgid "Card Barcode"
msgstr "Mã vạch thẻ"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_library_card_barcode
msgid "Card Holder"
msgstr "Chủ thẻ"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__library_card_type_id
msgid "Card Type"
msgstr "Loại thẻ"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "City"
msgstr "Thành phố"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__code
msgid "Code"
msgstr "Mã số"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_library.constraint_op_media_type_unique_media_type_code
msgid "Code should be unique per media type!"
msgstr "Mã phải là duy nhất cho mỗi loại phương tiện!"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__company_id
msgid "Company"
msgstr "Công ty"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_school_library_config
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__course_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__course_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Course"
msgstr "Khóa học"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Course Details"
msgstr "Chi tiết khóa học"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Create Invoice"
msgstr "Tạo hóa đơn"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Tạo bởi"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Được tạo vào"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Description"
msgstr "Sự miêu tả"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_faculty__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_student__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_report_openeducat_library_report_library_card_barcode__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_report_openeducat_library_report_media_barcode__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_purchase__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Bản nháp"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__return_date
msgid "Due Date"
msgstr "Hai ngày"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__duration
msgid "Duration"
msgstr "Khoảng thời gian"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_library_card_type__duration
msgid "Duration in terms of Number of Lead Days"
msgstr "Thời lượng tính theo số ngày thực hiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__edition
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__edition
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_search
msgid "Edition"
msgstr "Phiên bản"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Education Details"
msgstr "Chi tiết về trình độ học vấn"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Educational"
msgstr "giáo dục"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/library.py:0
msgid "Enter proper value"
msgstr "Nhập giá trị phù hợp"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__faculty_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__faculty_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__faculty_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__issue_media__type__faculty
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_library_card__type__faculty
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__type__faculty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Faculty"
msgstr "Khoa"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "First Name"
msgstr "Tên"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Người theo dõi"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__date_from
msgid "From Date"
msgstr "Từ ngày"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Có tin nhắn"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.module.category,description:openeducat_library.module_category_all_Library
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "Giúp bạn quản lý viện của mình với những người dùng khác nhau."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_faculty__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_student__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_report_openeducat_library_report_library_card_barcode__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_report_openeducat_library_report_media_barcode__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__id
msgid "ID"
msgstr "NHẬN DẠNG"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__isbn
msgid "ISBN Code"
msgstr "Mã ISBN"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_library.constraint_op_media_unique_name_isbn
msgid "ISBN code must be unique per media!"
msgstr "Mã ISBN phải là duy nhất cho mỗi phương tiện!"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Nếu được chọn, các tin nhắn mới cần bạn chú ý."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Nếu được chọn, một số tin nhắn có lỗi gửi."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__internal_code
msgid "Internal Code"
msgstr "Mã nội bộ"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_library.constraint_op_media_unique_name_internal_cod
msgid "Internal Code must be unique per media!"
msgstr "Mã nội bộ phải là duy nhất cho mỗi phương tiện!"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_purchase.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not create             Media Purchase Requests!"
msgstr ""
"Hành động không hợp lệ!\n"
" Phụ huynh không thể tạo Yêu cầu mua phương tiện!"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_queue.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not create             Media Queue Requests!"
msgstr ""
"Hành động không hợp lệ!\n"
" Phụ huynh không thể tạo Yêu cầu hàng đợi phương tiện!"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_purchase.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not edit             Media Purchase Requests!"
msgstr ""
"Hành động không hợp lệ!\n"
" Phụ huynh không thể chỉnh sửa Yêu cầu mua phương tiện!"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_queue.py:0
msgid ""
"Invalid Action!\n"
" Parent can not edit             Media Queue Requests!"
msgstr ""
"Hành động không hợp lệ!\n"
" Phụ huynh không thể chỉnh sửa Yêu cầu hàng đợi phương tiện!"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__invoice_id
msgid "Invoice"
msgstr "Hóa đơn"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "là người theo dõi"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__issue_date
msgid "Issue Date"
msgstr "Ngày phát hành"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_form
msgid "Issue Media"
msgstr "Phương tiện phát hành"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_issue_media
msgid "Issue Media Wizard"
msgstr "Trình hướng dẫn phương tiện phát hành"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.issue_media_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Issue media"
msgstr "Phát hành phương tiện truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__issue
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_unit__state__issue
msgid "Issued"
msgstr "Đã phát hành"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__issued_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__issued_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Issued Date"
msgstr "Ngày phát hành"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Issued Today"
msgstr "Phát hành hôm nay"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Nhật ký"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Last Name"
msgstr "Họ"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.module.category,name:openeducat_library.module_category_all_Library
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_library_root
#: model:res.groups.privilege,name:openeducat_library.module_privilege_openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_faculty_form_library_inherit
msgid "Library"
msgstr "Thư viện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_library_card
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__library_card_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_faculty__library_card_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__library_card_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_student__library_card_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_student_library_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Library Card"
msgstr "Thẻ thư viện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_library.action_report_student_library_card_barcode
msgid "Library Card Barcode"
msgstr "Mã vạch thẻ thư viện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_report_openeducat_library_report_library_card_barcode
msgid "Library Card Barcode Report"
msgstr "Báo cáo mã vạch thẻ thư viện"

#. module: openeducat_library
#: model:mail.template,subject:openeducat_library.email_template_media_movement_after
msgid "Library Card Expired"
msgstr "Thẻ Thư Viện Đã Hết Hạn"

#. module: openeducat_library
#: model:mail.template,subject:openeducat_library.email_template_media_movement
msgid "Library Card Renew"
msgstr "Gia hạn thẻ thư viện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_library_card_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_type_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_type_tree
msgid "Library Card Type"
msgstr "Loại thẻ thư viện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_library_card_type_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_library_card_type_sub
msgid "Library Card Types"
msgstr "Các loại thẻ thư viện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_library_card_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_library_card_sub
msgid "Library Cards"
msgstr "Thẻ thư viện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_library.action_report_student_library_card
msgid "Library ID Card"
msgstr "Thẻ ID thư viện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_library.constraint_op_library_card_unique_library_card_number
msgid "Library card Number should be unique per card!"
msgstr "Số thẻ thư viện phải là duy nhất cho mỗi thẻ!"

#. module: openeducat_library
#: model:product.template,name:openeducat_library.op_product_7_product_template
msgid "Library penalty fee"
msgstr "Phí phạt thư viện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__lost
msgid "Lost"
msgstr "Mất"

#. module: openeducat_library
#: model:res.groups,name:openeducat_library.group_op_library
msgid "Manager"
msgstr "Giám đốc"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/wizards/issue_media.py:0
msgid "Maximum Number of media allowed for %s is : %s"
msgstr "Số lượng phương tiện tối đa được phép cho %s là: %s"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__media_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__media_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__media_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__media_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__media_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_sub_media_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_faculty_form_library_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_form_library_inherit
msgid "Media"
msgstr "Phương tiện truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_media_barcode
msgid "Media :"
msgstr "Phương tiện truyền thông :"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_author
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_return_media
msgid "Media Author"
msgstr "Tác giả truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_library.action_report_media_barcode
msgid "Media Barcode"
msgstr "Mã vạch phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_report_openeducat_library_report_media_barcode
msgid "Media Barcode Report"
msgstr "Báo cáo mã vạch phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media
msgid "Media Details"
msgstr "Chi tiết phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media_movement
#: model:mail.template,name:openeducat_library.email_template_media_movement
msgid "Media Movement"
msgstr "Phong trào truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model:mail.template,name:openeducat_library.email_template_media_movement_after
msgid "Media Movement After Due Date Passed"
msgstr "Phong trào truyền thông sau khi hết ngày đáo hạn"

#. module: openeducat_library
#: model:base.automation,name:openeducat_library.test_rule_media_movement_line_after
msgid "Media Movement Line After 1 Days"
msgstr "Đường di chuyển của phương tiện truyền thông sau 1 ngày"

#. module: openeducat_library
#: model:base.automation,name:openeducat_library.test_rule_media_movement_line_1
msgid "Media Movement Line Before 1 Days"
msgstr "Đường di chuyển của phương tiện truyền thông trước 1 ngày"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_faculty__media_movement_lines_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_student__media_movement_lines_count
msgid "Media Movement Lines Count"
msgstr "Số lượng dòng chuyển động của phương tiện truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_media_movement_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_media_movement_library
msgid "Media Movements"
msgstr "Phong trào truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Media Name"
msgstr "Tên phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media_purchase
msgid "Media Purchase Request"
msgstr "Yêu cầu mua phương tiện truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_purchase_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_media_request_library_sub
msgid "Media Purchase Requests"
msgstr "Yêu cầu mua phương tiện truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__queue_ids
msgid "Media Queue"
msgstr "Hàng đợi phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media_queue
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_tree
msgid "Media Queue Request"
msgstr "Yêu cầu hàng đợi phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_media_queue_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_media_queue_request_library_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Media Queue Requests"
msgstr "Yêu cầu hàng đợi phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.reserve_media_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.reserve_media_form
msgid "Media Reservation"
msgstr "Đặt trước phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_reserve_media
msgid "Media Reserve"
msgstr "Dự trữ phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.return_media_form
msgid "Media Return"
msgstr "Trả lại phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_tag
msgid "Media Tags"
msgstr "Thẻ phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_media_type_view
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__media_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__media_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__media_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__media_type_id
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_media_type
msgid "Media Type"
msgstr "Loại phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_media_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__media_unit_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__media_unit_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_return_media__media_unit_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.report_media_barcode
msgid "Media Unit"
msgstr "Đơn vị truyền thông"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/wizards/return_media.py:0
msgid "Media Unit can not be returned because it's already: %s"
msgstr "Không thể trả lại Đơn vị Truyền thông vì nó đã là: %s"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_media_unit_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_media_unit_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_unit_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_unit_pivot
msgid "Media Units"
msgstr "Đơn vị truyền thông"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/wizards/issue_media.py:0
msgid "Media unit can not be issued because it's already: %s"
msgstr "Không thể phát hành đơn vị truyền thông vì nó đã là: %s"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__media_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__media_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_author_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_publisher_form
msgid "Media(s)"
msgstr "(Các) phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Tin nhắn"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Middle Name"
msgstr "Tên đệm"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_faculty__media_movement_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__movement_line
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__movement_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_student__media_movement_lines
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Movements"
msgstr "Phong trào"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_author__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_publisher__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_tag__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_type_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_tag_search
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__allow_media
msgid "No of Media Allowed"
msgstr "Số phương tiện được phép"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__number
msgid "Number"
msgstr "Con số"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Số lượng hành động"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Số lỗi"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Số lượng tin nhắn yêu cầu hành động"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Số lượng tin nhắn có lỗi gửi"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_faculty
msgid "OpenEduCat Faculty"
msgstr "Khoa OpenEduCat"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_reserve_media__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Cộng sự"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__penalty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Penalty"
msgstr "Hình phạt"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card_type__penalty_amt_per_day
msgid "Penalty Amount/Day"
msgstr "Số Tiền Phạt/Ngày"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__partner_id
msgid "Person"
msgstr "Người"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__reserver_name
msgid "Person Name"
msgstr "Tên người"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Personal Information"
msgstr "Thông tin cá nhân"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.issue_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.reserve_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.return_media_form
msgid "Proceed"
msgstr "Tiếp tục"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_publisher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_publisher_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_publisher_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_publisher_tree
msgid "Publisher"
msgstr "Nhà xuất bản"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__publisher_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__publisher
msgid "Publisher(s)"
msgstr "(Các) nhà xuất bản"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_publisher_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_publisher_sub
msgid "Publishers"
msgstr "Nhà xuất bản"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_purchase_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_tree
msgid "Purchase Request"
msgstr "Yêu cầu mua hàng"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_form
msgid "Reject"
msgstr "Từ chối"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_purchase__state__reject
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_queue__state__reject
msgid "Rejected"
msgstr "Vật bị loại bỏ"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_queue__state__request
msgid "Request"
msgstr "Lời yêu cầu"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
msgid "Request Again"
msgstr "Yêu cầu lại"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__request_date
msgid "Request Date"
msgstr "Ngày yêu cầu"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__request_no
msgid "Request No."
msgstr "Số yêu cầu"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_purchase_form
msgid "Request media"
msgstr "Yêu cầu phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_purchase__state__request
msgid "Requested"
msgstr "Đã yêu cầu"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__requested_id
msgid "Requested By"
msgstr "được yêu cầu bởi"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Reservation Detail"
msgstr "Chi tiết đặt chỗ"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__reserve
msgid "Reserved"
msgstr "Kín đáo"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__return_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Return Date"
msgstr "Ngày về"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_movement.py:0
#: code:addons/openeducat_library/wizards/issue_media.py:0
msgid "Return Date cannot be set before Issued Date."
msgstr "Ngày trả lại không thể được đặt trước Ngày phát hành."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.return_media_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Return Media"
msgstr "Trả lại phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__return
msgid "Returned"
msgstr "Đã trả lại"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__state__return_done
msgid "Returned Done"
msgstr "Đã trả lại Xong"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "Returned Today"
msgstr "Trở về hôm nay"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Lỗi gửi SMS"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__name
msgid "Sequence No"
msgstr "Trình tự Không"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.server,name:openeducat_library.library_card_media_movement_action
msgid "Server Actions Media Movement"
msgstr "Hoạt động của máy chủ Phong trào truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.server,name:openeducat_library.library_card_media_movement_action_after
msgid "Server Actions Media Movement After 1 Days"
msgstr "Hoạt động của máy chủ Media Movement sau 1 ngày"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_library_config
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "State"
msgstr "Tình trạng"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_search
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Street..."
msgstr "Đường phố..."

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Street2"
msgstr "Đường 2"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model,name:openeducat_library.model_op_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__student_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__issue_media__type__student
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_library_card__type__student
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_library.selection__op_media_movement__type__student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Student"
msgstr "Học sinh"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__partner_id
msgid "Student/Faculty"
msgstr "Sinh viên/Khoa"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
msgid "Student/Faculty Detail"
msgstr "Chi tiết sinh viên/giảng viên"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__subject_ids
msgid "Subject"
msgstr "Chủ thể"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__subject_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Subjects"
msgstr "môn học"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_type_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_type_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_tag_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_tag_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_tag_tree
msgid "Tag"
msgstr "Nhãn"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__tags
msgid "Tag(s)"
msgstr "(Các) thẻ"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_library.act_open_op_tag_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_library.menu_op_tag_sub
msgid "Tags"
msgstr "Thẻ"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_movement.py:0
msgid ""
"There is no income account defined for this product: \"%s\". You may have to"
" install a chart of account from Accounting app, settings menu."
msgstr ""
"Không có tài khoản thu nhập nào được xác định cho sản phẩm này: \"%s\". Bạn "
"có thể phải cài đặt biểu đồ tài khoản từ ứng dụng Kế toán, menu cài đặt."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__date_to
msgid "To Date"
msgstr "Đến ngày"

#. module: openeducat_library
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_library/models/media_queue.py:0
msgid "To Date cannot be set before From Date."
msgstr "Đến Ngày không thể được đặt trước Từ Ngày."

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_library_card__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_library_card_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_search
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__unit_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_form
msgid "Units"
msgstr "Đơn vị"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__user_id
#: model:res.groups,name:openeducat_library.group_op_library_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "User"
msgstr "người dùng"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__user_id
msgid "Users"
msgstr "Người dùng"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_issue_media__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_movement__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_purchase__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_queue__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_library.field_op_media_unit__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Tin nhắn trang web"

#. module: openeducat_library
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_issue_media__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_movement__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_purchase__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_queue__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_library.field_op_media_unit__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Lịch sử giao tiếp trang web"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_student_library_form
msgid "ZIP"
msgstr "Mã ZIP"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
msgid "media"
msgstr "phương tiện truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.issue_media_form
msgid "media Issue"
msgstr "vấn đề truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_movement_tree
msgid "media Movement"
msgstr "phong trào truyền thông"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_op_media_queue_form
msgid "media Queue Request"
msgstr "Yêu cầu hàng đợi phương tiện"

#. module: openeducat_library
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_library.view_media_unit_search
msgid "media Units"
msgstr "đơn vị truyền thông"
